設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
     
  pifu01的博客
  涵蓋乾坤,截斷眾流,隨波逐浪
網絡日誌正文
心經:藏傳版 2024-03-12 17:06:46

聖般若波羅蜜多心經

法成法師 譯藏  任傑 由藏譯漢

  如是我聞,一時薄伽梵住王舍城鷲峰山中,與大比丘眾,及諸菩薩摩訶薩俱。

  爾時,世尊等入甚深明了三摩地法之異門。

  復於爾時,觀自在菩薩摩訶薩,行深般若波羅蜜多時,觀察照見五蘊體性,悉皆是空。

  時具壽舍利子,承佛威力,白聖者觀自在菩薩摩訶薩曰:若善男子,欲修行甚深般若波羅蜜多者,復當云何修學?

  作是語已,觀自在菩薩摩訶薩答具壽舍利子言:若善男子及善女人,欲修行甚深般若波羅蜜多者,彼應如是觀察,五蘊體性皆空。

  色即是空,空即是色,色不異空,空不異色,如是受想行識,亦復皆空。

  是故舍利子,一切法空性,無相無生無滅,無垢離垢,無減無增。

  舍利子,是故爾時空性之中,無色,無受,無想,無行,亦無有識。無眼,無耳,無鼻,無舌,無身,無意。無色,無聲,無香,無味,無觸,無法。無眼界乃至無意識界。

  無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡。無苦集滅道,無智無得,亦無不得。

  是故舍利子,以無所得故,諸菩薩眾,依止般若波羅蜜多。心無障礙,無有恐怖,超過顛倒,究竟涅槃。

  三世一切諸佛,亦皆依般若波羅蜜多故,證得無上正等菩提。

  舍利子,是故當知般若波羅蜜多大密咒者,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切諸苦之咒,真實無倒,故知般若波羅蜜多,是秘密咒。

  即說般若波羅蜜多咒曰:峨帝峨帝,波羅峨帝,波羅僧峨帝,菩提薩訶。

  舍利子,菩薩摩訶薩,應如是修學甚深般若波羅蜜多。

  爾時世尊從彼定起,告聖者觀自在菩薩摩訶薩曰:善哉善哉,善男子,如是如是,如汝所說,彼當如是修學般若波羅蜜多,一切如來,亦當隨喜。

  時薄伽梵說是語已,具壽舍利子,聖者觀自在菩薩摩訶薩,一切世間天人阿蘇羅乾闥婆等,聞佛所說,皆大歡喜,信受奉行。


瀏覽(1144) (2) 評論(1)
發表評論
文章評論
作者:平等性 留言時間:2024-03-12 18:09:07

謝謝您的分享!我所學的《心經》,就是依據的這個版本。只不過漢譯上有些微的差異:

如是我聞,一時,薄伽梵住王舍城鷲峰山。與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱。爾時,薄伽梵入名為甚深觀照之法異門三摩地。復於爾時,聖觀自在菩薩摩訶薩,行深般若波羅蜜多行時。觀察照見五蘊悉皆自性空,時具壽舍利子承佛威力,白聖觀自在菩薩摩訶薩曰:善男子,若有欲修行甚深波羅蜜多者,復當云何修學,作是語已。

觀自在菩薩摩訶薩,答具壽舍利子言:若善男子或善女人,欲修行甚深般若波羅蜜多,此應如是,應如是觀,須正觀五蘊體性皆空。色即是空、空即是色;色不異空、空不異色。如是受想行識亦復皆空。

是故舍利子,一切法空性無相。無生無滅、無垢無離垢、無減無增。

舍利子,是故爾時空性之中,無色、無受、無想、無行,亦無有識。

無眼、無耳、無鼻、無舌、無身、無意。

無色、無聲、無香、無味、無觸、無法。

無眼界乃至無意識界。

無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡。

無苦、集、滅、道。

無智、無得,亦無無得。

是故舍利子,以無所得故,諸菩薩眾依止般若波羅蜜多,心無障礙,無有恐怖,超過顛倒,究竟湼槃。

三世諸佛,亦依般若波羅蜜多故,證得無上正等覺,現起平等覺。

舍利子,是故當知般若波羅蜜多大咒是大明咒、是無上咒、是無等等咒、能除一切諸苦之秘密咒,真實無倒。故說般若波羅蜜多咒曰:爹雅他 嗡 揭諦 揭諦 波羅揭諦 波多僧揭諦 菩提娑婆訶。

舍利子,菩薩摩訶薩應如是修學甚深般若波羅蜜多。

爾時世尊從彼起定,告聖者觀自在菩薩摩訶薩曰:善哉、善哉,善男子,如是如是。彼當修學般若波羅蜜多,如汝所說。

一切如來亦當隨喜。時薄伽梵說是語已,具壽舍利子、聖觀自在菩薩摩訶薩,亦大歡喜;圍坐諸眾,一切世間天人、人、非天、乾闥婆等,聞佛所說語,皆頌揚信受奉行。

聖般若波羅蜜多心經竟

回復 | 0
我的名片
pifu01
註冊日期: 2010-10-14
訪問總量: 946,798 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
有朋自遠方來,不亦說乎!本博客將致力於佛法(不分派
最新發布
· 中論筆記3 觀因緣品 之二
· 中論筆記2 觀因緣品 之一
· 中論筆記1
· 習氣現前,極難控制。“罪滿情器
· 佛子行29-37
· 見或不見 我的英文翻譯-- Maybe
· Pig at the Crossing - A film b
友好鏈接
· 摩訶笨蛋:摩訶笨蛋的博客
· 珍曼:珍曼的博客
· 潤濤閻:潤濤閻的博客
· 湮滅之城:湮滅之城的博客
分類目錄
【生命歷程】
· 未曾親身參與64者,不足與言64
· 他鄉遇“故知”
· 信仰與因信稱義
· 陪伴 歌曲以及詞翻譯
· 為了永不忘卻的紀念
· 戲說“我將無我,不忘初心”
· 母親節夢見母親
· 相遇
· 姑妄言之:我最近的“車禍”
· 如何應對新冠long haul(後遺症)
【天倫之樂】
· 工程師的疑惑
· 俺家小狗
· 小天才:枕套的用途
· 我閨女今天踢了個弧線角球,直接
· 中學生的自殺問題
· 沙灘漫步
· 高奇峰"怒獅"解
· 旋轉木馬
· 女兒的因果報應觀
· 真實的愛情故事
【Buddhism】
· 中論筆記3 觀因緣品 之二
· 中論筆記2 觀因緣品 之一
· 中論筆記1
· 習氣現前,極難控制。“罪滿情器
· 佛子行29-37
· 見或不見 我的英文翻譯-- Maybe
· Pig at the Crossing - A film b
· 佛子行 節選
· 中觀邏輯論 先有雞還是先有蛋
· 佛子行37頌之二2
【Notes】
· 見或不見 我的英文翻譯-- Maybe
· 夢
· 統一思想:多麼偉大的雄思妙想
· 人間地獄
· 中共國叫獸之獸,與中共國高官之
· 從快活老人那裡偷來一幅圖並題詩
· 隨學快活老人 五絕 春早
· 小詩 N 首
· 新唐人和川普關於WI選舉所造的謠
· 國民教育與屁民教育
存檔目錄
2026-03-18 - 2026-03-18
2026-02-15 - 2026-02-23
2024-06-09 - 2024-06-10
2024-05-14 - 2024-05-31
2024-04-04 - 2024-04-26
2024-03-03 - 2024-03-26
2024-02-10 - 2024-02-28
2023-12-09 - 2023-12-26
2023-11-20 - 2023-11-24
2023-09-06 - 2023-09-06
2023-06-01 - 2023-06-07
2023-05-18 - 2023-05-26
2023-04-04 - 2023-04-27
2023-03-19 - 2023-03-31
2022-12-13 - 2022-12-13
2022-11-20 - 2022-11-30
2022-10-25 - 2022-10-25
2022-06-03 - 2022-06-03
2022-05-06 - 2022-05-22
2022-04-02 - 2022-04-26
2022-02-01 - 2022-02-20
2022-01-10 - 2022-01-10
2021-12-02 - 2021-12-29
2021-11-02 - 2021-11-29
2021-10-03 - 2021-10-31
2021-09-01 - 2021-09-30
2021-08-21 - 2021-08-30
2021-03-05 - 2021-03-24
2021-02-07 - 2021-02-26
2021-01-22 - 2021-01-30
2020-12-13 - 2020-12-26
2020-11-11 - 2020-11-29
2020-10-08 - 2020-10-23
2020-09-07 - 2020-09-07
2020-08-07 - 2020-08-29
2020-07-25 - 2020-07-25
2020-02-25 - 2020-02-25
2019-11-14 - 2019-11-14
2019-10-01 - 2019-10-31
2019-09-15 - 2019-09-15
2019-07-31 - 2019-07-31
2019-06-03 - 2019-06-03
2019-04-27 - 2019-04-27
2019-03-10 - 2019-03-10
2019-01-19 - 2019-01-19
2018-11-03 - 2018-11-21
2018-09-12 - 2018-09-12
2018-06-23 - 2018-06-25
2018-05-04 - 2018-05-04
2018-04-07 - 2018-04-21
2018-03-03 - 2018-03-15
2018-02-04 - 2018-02-23
2018-01-13 - 2018-01-13
2017-12-13 - 2017-12-13
2017-11-07 - 2017-11-26
2017-10-23 - 2017-10-23
2017-08-24 - 2017-08-24
2017-07-03 - 2017-07-04
2017-06-01 - 2017-06-26
2017-05-06 - 2017-05-06
2017-03-03 - 2017-03-03
2017-02-17 - 2017-02-17
2017-01-24 - 2017-01-24
2016-12-14 - 2016-12-14
2016-10-13 - 2016-10-13
2016-08-05 - 2016-08-28
2016-07-03 - 2016-07-18
2016-06-05 - 2016-06-11
2016-05-15 - 2016-05-27
2016-04-02 - 2016-04-09
2016-01-03 - 2016-01-20
2015-10-17 - 2015-10-17
2015-09-16 - 2015-09-25
2015-07-14 - 2015-07-17
2015-06-08 - 2015-06-23
2015-04-07 - 2015-04-24
2015-03-06 - 2015-03-06
2015-02-02 - 2015-02-08
2015-01-24 - 2015-01-24
2014-12-06 - 2014-12-06
2014-11-11 - 2014-11-23
2014-10-02 - 2014-10-02
2014-09-22 - 2014-09-22
2014-08-19 - 2014-08-28
2014-06-28 - 2014-06-28
2014-04-14 - 2014-04-14
2014-03-11 - 2014-03-17
2014-02-25 - 2014-02-25
2014-01-07 - 2014-01-07
2013-11-11 - 2013-11-11
2013-10-29 - 2013-10-30
2013-09-16 - 2013-09-21
2013-06-16 - 2013-06-30
2013-04-13 - 2013-04-13
2013-02-14 - 2013-02-22
2013-01-13 - 2013-01-26
2012-11-25 - 2012-11-25
2012-10-04 - 2012-10-22
2012-09-10 - 2012-09-23
2012-07-02 - 2012-07-02
2012-06-02 - 2012-06-24
2012-05-21 - 2012-05-30
2012-03-18 - 2012-03-18
2012-02-18 - 2012-02-23
2012-01-02 - 2012-01-28
2011-12-01 - 2011-12-29
2011-11-01 - 2011-11-26
2011-10-16 - 2011-10-29
2011-09-11 - 2011-09-27
2011-08-02 - 2011-08-02
2011-07-01 - 2011-07-30
2011-06-04 - 2011-06-25
2011-05-20 - 2011-05-26
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.