《中華好詩詞》節目展現了中華文明的美好內核,確實令人耳目一新。這三十年來公知們反覆說我們是如何落後,如何不堪,如何愚昧,如何野蠻。可我們本來是詩國呵!我們有幾千年的高大上呵!詩詞是祖先留給中國人的傳家寶,太珍貴了。我建議凡十八歲以上的中國公民都必須記憶至少二十首古典詩詞。果能如此,必有助於做到“千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風”了。
《中華好詩詞》我每一集節目都熱情收看,也暗地裡自測一下背詩的水平。結果是多數情況過不了第一關。感佩之餘,貢獻出對李商隱《錦瑟》之謎的拙見,以此文鄭重的向喻恩泰,左岩,果兒,周群,田源,劉剛等諸位妙人兒致敬。
(以下正文)
楔子。
蒙娜麗莎的笑是西方文化之謎。她到底是笑還是不笑呢?她眼睛裡流露的是什麼情感呢?幾百年來大家的說法莫衷一是。在藥某看來,都想得太複雜了。她的面容眼神就是活脫脫的一個小三兒的表情。是小三兒看到情人與正妻出現在公開應酬場合時的嘲笑,譏誚、嗔恨的混合表情。改開後的電視連續劇里,這種表情我們看得太多了。
藥某有詩單道這小三的目光:
似矜似笑似還嗔,若憶金風玉露辰。
瞥見珠婆殊誚諷,不知賢伉入花塵。
說完西洋事,回看中國情。在祖國浩瀚的詩海里,有一朵光彩絢爛的浪花,也是一個千年之謎。那就是李商隱的《錦瑟》:
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶,只是當時已惘然。
為了不把本文拖拉成羅嗦貼,我首先假定讀者網友都是熟悉此詩的,我又假定大家都有上網查詢典故的習慣。所以我直接把自己的看法寫出來。
謎題一。這首詩是寫什麼的?或象小學老師那樣問:中心思想是什麼?
答案一。詠物。
代表人物為蘇東坡大學士。《緗素雜記》:“東坡云:此出《古今樂志》云:‘錦瑟之為器也,其弦五十,其柱如之,其聲也適、怨、清、和。’案李詩,‘莊生曉夢迷蝴蝶’適也;‘望帝春心托杜鵑’怨也;‘滄海月明珠有淚’清也;‘藍田日暖玉生煙’和也。一篇之中,曲盡其意。”
答案二。詠文章。
代表人是錢鍾書先生。《談藝錄》:“首兩句“錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年”,言景光雖逝,篇什猶留,畢世心力,平生歡戚……“莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑”,言作詩之法也。心之所思,情之所感,寓言假物,譬喻擬象……“滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙”,言詩成之風格或境界,猶司空表聖之形容《詩品》也。……“此情可待成追憶,只是當時已惘然”乃是與首二句呼應作結,言前塵回首,悵觸萬端,……不啻為“當時已惘然”作箋矣。”
答案三。詠自身。
何焯《義門讀書記·李義山詩輯評》:“此篇乃自傷之辭,騷人所謂美人之遲暮也。”黃叔燦《唐詩箋注》:“此義山年登五十,追溯平生而作也。”王達津《唐詩叢考》認為,《錦瑟》是李商隱自敘生平的詩篇,句句都似虛實實,並不是什麼寄託。裴斐《詩緣情辯》認為《錦瑟》是一首貌似艷情而實為自傷之作。吳調公《李商隱研究》認為《錦瑟》是詩人全面回顧畢生政治遭遇的詩。李淼《李商隱詩三百首譯賞》認為《錦瑟》是一首自傷身世之作。“思鄉”說(葉蔥奇),“政治隱喻”說(清杜詔,近人張采田、岑仲勉等)亦可歸於此類。
答案四。詠愛情。
歌詠對象,計有初戀柳枝、女道士宋華陽、侍兒錦瑟、宮女飛鸞和輕鳳等各種說法(蘇雪林《玉溪詩謎》)。或無特定對象,只是一般的詠愛情。見元人楊士弘《批點唐音》:“此詩自是閒情,恐不泥在錦瑟耳。”清人紀昀《玉溪生詩考》:“蓋始有所歡,中有所恨,故追憶之作。”
答案五。悼亡。
悼亡妻王宴媄。清人朱鶴齡、馮浩、朱彝尊、何焯、施國祁,近代喻守真,當代陳貽焮等人皆持此說。何焯《義門讀書記·李義山詩集》:“此悼亡之詩也。”。喻守真《唐詩三百首詳析》:“本詩首二句,隱指王氏之年齡。……以此解為義山悼亡之作,於詩意較為適貼。” 清人錢良擇認為“瑟本二十五弦,斷而為五十弦,取斷弦之意”。還有認為是悼戀人荷花的。不提。
答案六。唯美。
梁啓超說“義山的《錦瑟》、《碧城》、《聖女祠》等詩,講的什麼事,我理會不着。拆開一句一句叫我解釋,我連文義也解不出來。但我覺得他美,讀起來令我精神上得一種新鮮的愉快。須知美是多方面的,美是含有神秘性的,我們若還承認美的價值,對於此種文字,便不容輕輕抹煞。(《中國韻文內所表現的情感》)”
現在逐一試評。
首先蘇東坡的詠物說,雖然後人鮮有附和者,其實非常靠譜。李商隱做起詩來特別認真,參考書(竹簡)攤了一地,看上去像水獺把魚一條條涼在窩邊上。被人比作“獺祭魚”。王漁洋也以玩笑的口吻說:“獺祭曾驚博奧殫,一篇錦瑟解人難。”所以說“錦瑟”不會是象詩經論語那樣隨隨便便把一首詩的頭兩個字就當作標題。而是確有意義的。聯想到白居易的《琵琶行》有“間關鶯語花底滑,幽咽流泉水下灘”,杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》有“(火)霍如羿射九日落,矯如群帝驂龍翔”等等,用比喻來描述演出是很常見的。《錦瑟》的最後兩句可以理解為演奏結束時的觀後感。
錢鍾書的說法殆非原創。清人程湘衡說《錦瑟》為李商隱自題其詩以開集首者,次聯言作詩之旨趣,中聯又自明其匠巧也。錢把程說進一步鋪陳開來。可“望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚”都是極淒極苦之情,有何旨趣?此說因過於牽強附會而無人認同。其實有了互聯網以後,錢鍾書們的學問價值就一落千丈,跟梁中書沒什麼不同了。
再談詠自身。李商隱一生雖然經歷坎坷,有難言之痛,至苦之情,鬱結中懷,但到底是普通之人,苦也是常人之苦。用不着誇張成丟了皇位的望帝啼血。且李又不是建文帝,不過一個清客,有什麼不滿大可直說,象杜甫一樣,用不着這麼隱晦。
多數人讀《錦瑟》都認同是愛情詩。但具體到柳枝、宋華陽、錦瑟、飛鸞和輕鳳都不合情理。因為首句“錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。”說的明顯是一段長期的密切相處的感情。況且李商隱夫妻感情甚篤,妻子王氏死後,李單身獨居到死。所以偷桃竊藥,金風玉露一類的盡可排除。那麼,歌詠一般的愛情呢?也不對。古人用實典很多都是影射實人實事,因為用典好不好要看貼切不貼切。用望帝鮫人的實典就把一般愛情給排除了。尤其是“此情可待成追憶”一句,仔細玩味,象是說一件事,一段情,而不是一般愛情。
最後說悼亡(梁任公的說法等於沒說,不議。)。我覺得此說最不可信。第一,李妻王宴媄故於大中五年(西元851年),而錦瑟作於大中二年(西元848年),此時王還活着。更重要的是,有真情實感的悼亡詩,都極樸實,象是說家常話,才能催人淚下。
例如“十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。”(蘇軾《江城子》)
又如:“昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。 尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。 誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。 ”(元稹《遣悲懷三首·其二》)
李商隱的悼妻詩也是這樣寫的:《悼傷後赴東蜀辟至散關遇雪》
劍外從軍遠,無家與寄衣。
散關三尺雪,回夢舊鴛機。
所以象《錦瑟》這樣奇瑰絢麗或花狸狐哨的一定不是悼亡詩。至於說五十弦為斷弦之意,更錯。因為宋、元以前無人用“斷弦”來指喪偶(葉蔥奇)。
總結一下,就剩下詠物和愛情詩,而愛情詩既是特指的,又不能是露水夫妻。我的答案是:
《錦瑟》同《長恨歌》一樣,是說的唐玄宗和楊玉環故事。用彈奏錦瑟表現了這個愛情傳奇。
|