第一則。賈環的告狀信。
第二十二回元春讓大家做了燈謎送進宮裡去。第一個就是賈環的(謎底枕頭和獸頭):
大哥有角只八個,
二哥有角只兩根。
大哥只在床上坐,
二哥愛在房上蹲。
周汝昌認為此謎不通,而且不同於別人的謎,其(that)都有本人命運的暗喻(我嘗試用英文語法寫中文,用“其”引出定語從句),賈環的謎只是表現了曹雪芹的“模擬本領和詼諧風趣”文筆。沒有別的寓意。
我倒覺得周汝昌有點武斷了。這個謎應該有很清楚的寓意。賈環本是個正經主子,但是混得連個丫鬟都不如,受盡了所有人的鄙視,心裡當然不平。可是賈府內外竟沒個說理的地方。所以就趁此難得機會向高高在上有絕對權威的大姐告狀。告什麼呢,告哥哥寶玉。一告不公,二告不平。
周汝昌說有八個角之多卻說“只八個”,因此不通。但是“只”不光有“僅僅”的意思,還有“恰好”的意思。比如詩經有“胡逝我梁,只攪我心”(《小雅·何人斯》)。就不能解作“僅僅”。還有“萬水千山只等閒”就是“恰等閒”。所以賈環所說未必不通。因為大哥有角恰好八個。
大哥(賈寶玉)恰好有八個什麼呢?是八個大丫鬟。《紅樓夢》第三十六回,鳳姐回王夫人的話:“晴雯麝月等七個大丫頭,每月人各月錢一吊”。再加上襲人(月錢一兩),共八個大丫頭。丫頭丫頭,就是頭髮梳成“丫”字形。像角一樣,又叫總角。所以“有角只八個”是說整整八個大丫頭。這是寶玉。
那賈環呢?從頭到尾也沒看見他有大丫鬟。可能跟趙姨娘合用吧。私下對他好的是彩霞彩雲。都不是他的丫頭,因此不能算兩個,就叫“只兩根”。賈環這是在告訴大姐,賈寶玉有八個大丫頭,而我一個也沒有。不公吧?
那麼有八個丫鬟伺候的大哥是不是特別有出息呢?也不是。賈環接着說“大哥只在床上坐”,賈寶玉一天到晚就在床笫女人堆里混,毫無出息。而我則“二哥愛在房上蹲”,登高望遠,前程遠大。房脊上獸頭是螭吻,乃龍的九子之一,無愧血統,將來光宗耀祖還是靠我。賈環是說我其實比寶玉強多了,所以不平。
如此明白無誤的告狀求援信,元春怎能不清楚?儘管賈環說的句句是實,但寶玉是自己親手帶大的,如有母子之情,如何處置?無奈之下,只得裝傻充愣:“三爺所作這個不通,娘娘也沒猜,叫我帶回問三爺是什麼。”
結果是“眾人看了,大發一笑。”讀書至此,我實悲哉!
這樣的眾人,他們誰心裡不明白?這樣的眾人,全都是趨炎附勢,指鹿為馬,落井下石之徒。這樣的眾人,才會搶着吃帶血的饅頭。這樣的眾人,才會說出主席生前安排抓捕江青的鬼話。
|