白猫黑猫论在美国

洛山愚士

“不管白猫黑猫，捉到老鼠就是好猫”这句邓小平的名言，开启了中国经济飞速发展的三十年，也使得他名声远播。1986年元月，邓小平第二次当选为《时代》周刊年度风云人物，主题文章中提到邓的重要贡献之一就是白猫黑猫论。当时外界媒体是这样翻译邓小平名言的：It does not matter whether a cat is black or white so long as it catches mice.

白猫黑猫论源自四川农村的一句俗语：黄猫黑猫，只要捉住老鼠就是好猫。1962年7月，邓小平在一次会上用这句俗语来表述他对恢复农业生产和包产到户的看法，这是他首次在正式场合阐述“猫论”观点。“黄猫黑猫”后来讹传为“白猫黑猫”。文革期间，白猫黑猫论被指责为“唯生产力论”而遭到批判。文革结束初期，邓小平重提白猫黑猫论，目的在于改变凡事从政治着眼循条条框框的思维习惯，进而推行改革开放。在白猫黑猫论的引导下，中国几十年来取得了举世瞩目的经济成就，现在中国的GDP居世界第二。

经济的高速发展也给中国带来了许多棘手的问题，包括无处不在的制度性腐败、日益加剧的贫富悬殊、以拜金主义为特征的价值观、盛行于各业的弄虚作假和由此产生的诚信危机、大范围内流通的不安全食品、官商勾结影响下的房价暴涨、弱势群体的权益被忽视、资源过度开发以及生态环境失衡。这些问题是否跟不恰当运用“猫论”相关有待商榷。但是解决这些问题因该是当今政府面临的比增长GDP更为重要的任务。

在白猫黑猫论诞生四十多年后的2008年，奥巴马当选为美国总统。选举前后曾有人以邓小平的“猫论”类比，是否恰当，见仁见智。北村才疏学浅，不克研讨透析。下面仅以生活中的一件趣事来反映美国百姓的白猫黑猫观念。

今年春季的一个周末，我与家人在居所附近散步，遇到一位邻家男孩。他身着一件T恤衫，前胸印有一片猫头，其中一只是黑的、其余全是白的。经打问才知道男孩穿的是“总统猫T恤衫”（Presidential Cats Shirt）。回家后上网古狗了一下，获得有关资料：总统猫T恤衫是去年流行于青少年的服饰之一，衫正面纵向四列共有44个猫头，代表美国历届总统。因奥巴马是第44任总统，故T恤衫右下角的最后一只便是黑猫。

如果仔细端详最下面一行的四只猫，它们的表情还真有些神似老布什、克林顿、小布什和奥巴马呢。

总统猫T恤衫只在特定网站出售，男衫女衫都有。网站的广告词中有这么一段：

Celebrate America’s history!

CelebrateAmerica’s future!

And don’t forget to celebrateAmerica’s present.

And by present, we mean gift.

本人对美国人的幽默和生意经佩服之至。

我同时感叹美国社会的进步 -- 从1968年马丁•路德•金被人谋杀到2008年奥巴马当选为总统，只经历了四十年。当年金博士为少数族裔争权益，壮志未酬身先死。他在林肯纪念堂前发表《我有一个梦想》的演说时绝未料到，two score and five years later，占美国人口百分之十三的黑人中的一员会成为国家最高领导人。受过正统革命教育的人可能会说，美国总统是垄断资本家的傀儡，选谁与种族关系不大。但不可否认的是，奥巴马能被美国广大老百姓心平气和地接受，显示了国民在政治上的成熟、国家体制社会结构的安定。

奥巴马入主白宫从一定程度上反映了选民们求新求变的强烈愿望。时至今日，奥巴马的任期近半，最近民调显示他的声望呈不断下跌状。显然光说会抓老鼠还不够。奥君若要连选连任必须证明自己是一只抓到过不少老鼠的好猫。

如此看来，白猫黑猫论在中美两国均得到应用：中国似乎限于经济领域，而美国侧重于政治领域。行文至此，忽发奇想。如果中国将“猫论”用于政治领域会有何种结果？倘若美国以“猫论”来解决金融体制和医疗健保改革中出现的问题是否有出路？这只是胡思乱想，网友不必太认真。

谢谢光临。最后请听一曲《白猫黑猫》。

[洛山愚士（原创）2010年9月8日。作者保留版权，引用请注明出处。]

近期博文：我的太阳