設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
五彩生活  
問俺能有幾多樂, 家有五仙要吃喝。  
https://blog.creaders.net/u/2508/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
怎麼回答 -“吃了嗎您哪?” 2010-07-30 15:30:12

當然了,最傳統的回答是:“吃了”, 然後反問:“吃了嗎您哪?”

 

下面是俺看到的的其它回答方式:

 

還沒,你打算請客嗎?

 

您這個問題很有意思,怎麼回答好呢? 早點吃了,午飯吃了,晚飯還沒有着落! 

我媽還沒叫我回去。。。

廢話,我不吃飯吃屎啊?

 

吃又如何,不吃又如何?

 

你是進廁所吃飯的嗎? (此人剛從廁所出來)

 

沒吃多少,晚上吃夜宵。 

如果剛剛吃完飯就回答:我剛吃完;
如果已經吃過飯過了3個小時以上,就回答:我還沒吃呢;
如果正在減肥就回答:我不想吃飯,正在減肥;
如果超過天以上都沒吃飯就回答:我很餓,沒吃飯;
如果是你喜歡的人問你,你就回答:謝謝關心,我很好;
如果是你不喜歡的人問你,你就回答:對不起,這是我的隱私,我不想回答這樣的問題。 
下面這個最經典:

趙本山騎驢進城巧遇范偉

范偉問:“吃飯了嗎?大忽悠”

趙本山說:“吃了!”

范偉得意的說:“我問驢呢,你插什麼話!”

本山轉身抽了驢兩耳光,罵道:“小樣兒,城裡有親戚也不說一聲。” 

祝大家周末愉快!
上一篇文章:簡易西湖水晶肉皮凍
瀏覽(2605) (0) 評論(20)
發表評論
文章評論
作者:五彩 留言時間:2010-08-08 10:05:54
老木: 不客氣。
回復 | 0
作者:新中國木乃伊 留言時間:2010-08-02 08:39:45
謝謝昭君,五彩教誨, I will use "not much, and you?" to 敷衍了事, and I guess what I am going to get back will also be a "not much". haha...
回復 | 0
作者:五彩 留言時間:2010-08-01 21:25:34
老木: 你這話是咋說地,大半夜的,俺就不能問個好啦?

俺也覺得,What's going on?, What's up? and What's happening?" 不好回答。下面是俺兒子說的答案:

not much
not much, and you?
Nothing much
alls good
The sky
The ceiling
A few clouds at the moment
nothing is up



昭君:Ilike "The stock prices are up ", 哈哈。

轉悠:老趙厲害吧。
回復 | 0
作者:轉悠 留言時間:2010-07-31 17:18:18
哈哈哈。。趙大忽悠真夠損的哈。
回復 | 0
作者:昭君 留言時間:2010-07-31 15:20:18
Mummy:

I also found "What's up?" kind of hard to respond to - even though I know the standard answer should be "Nothing", or "Not much". My boys suggested the following fun ways to answer this greeting:

What's up?
The sky's up (unless you are Chicken Little, that is).

What's up?
The stock prices are up (unless the market is bearish, hehe)

Have a happy weekend!
回復 | 0
作者:新中國木乃伊 留言時間:2010-07-30 22:47:43
體溫正常吧?深更半夜的還"吃了嗎您哪?"

體溫正常吧?深更半夜的還"吃了嗎您哪?"我要是真答"沒吃呢",您還能給我送點呀。。。

不過話說回來了,最傳統的回答是:“吃了”, 好象那是我們也說"還沒吃呢"。。。沒吃也就沒吃了,這句問候,真是沒有我要請你吃東西的意思。"吃了嗎?",總是比"What's going on?, What's up? and What's happening?" 好多了,我從來就不知道該怎麼答。
回復 | 0
作者:五彩 留言時間:2010-07-30 22:08:37
多謝各位,俺越想越覺得咱們中國人偉大, 越想越自豪,一句“吃了嗎您哪?”就可以產生這麼多溫馨油墨的回答。

“吃了嗎您那?”多麼樸素的言語,多麼實在的表達。在俺們的生活里,它不僅僅是一句問候,還見證了歷史前行的車轍。這一聲最質樸的問候,讓多少人嘗出了生活的香甜,它傳遞着真正的親情和友情。

跟大家再說一聲誠摯的問候: 吃了嗎您哪?
回復 | 0
作者:木蘭 留言時間:2010-07-30 18:40:31
這個容易,俺在家吃了,又去朋友家蹭了碗手擀麵條,這回兒在發愁,咋減肥呢?
回復 | 0
作者:曉竹 留言時間:2010-07-30 18:40:09
俺雖然吃過了,如果您請客,俺還是願意再吃一頓,減肥的事明天再考慮。
回復 | 0
作者:百草園 留言時間:2010-07-30 17:47:54
五彩,俺非常懊惱,咋吃完飯才來萬維,要不你看俺這樣回答可以不,“雖然吃了,如果您請客,俺還是願意再吃一頓。”
回復 | 0
作者:春陽 留言時間:2010-07-30 17:18:45
還是趙大忽悠厲害,那個最好笑。
回復 | 0
作者:笑哥 留言時間:2010-07-30 17:14:04
俺年初回國時聽到的問答:
吃了嗎?
還沒呢? 到你家去撮一頓?
憑啥到鵝家呀?
不請拉倒!
別瞎想,鵝家老頭在家.
你家老頭在家怕啥? 俺也不去吃他?
不怕呀? 那你來吧.
不去了,你家老頭太那個。。。
太哪個?
就是太那個。。。(更加神秘狀)
你就快說吧,到底太哪個牙?(更加着急)
你想知道啊? 那你得請鵝撮一頓!
好好好,俺這就回去燒魚去!
回復 | 0
作者:昭君 留言時間:2010-07-30 17:11:16
I like "如果正在減肥就回答:我不想吃飯,正在減肥", or "I'm watching my weight" !!
回復 | 0
作者:笑哥 留言時間:2010-07-30 17:02:45
老趙的那個,笑S了!
回復 | 0
作者:怡然 留言時間:2010-07-30 16:49:10
在北京我聽過的最簡單的回答就仨字:“嗯,您呢?”
回復 | 0
作者:又一蠻夷 留言時間:2010-07-30 16:37:08
我最喜歡“到俺家吃去”這樣的回答。下面我還有兩個問題,你家在哪?今兒吃點什麼?然後還有,能帶上我那哥們兒嗎?
回復 | 0
作者:北雁高飛 留言時間:2010-07-30 16:31:03
還有:吃了嗎您哪? 沒有? 到俺家吃去!
回復 | 0
作者:love陽光 留言時間:2010-07-30 16:16:10
趙本山厲害,罵人不帶髒字呢!
回復 | 0
作者:新中國木乃伊 留言時間:2010-07-30 15:52:30
“吃了嗎您哪?”用英語怎麼說,怎麼答?

How are you? Fine, thank you? (British?)
How are you doing? Excellent! (American?)

Have you eaten? None of your business. (Chinese/British?)
Have you eaten? No, where are we going? (Chiense/American)
回復 | 0
作者:米笑 留言時間:2010-07-30 15:39:59
還有:吃了嗎您哪?沒吃你回家吃去
回復 | 0
我的名片
五彩
註冊日期: 2009-06-11
訪問總量: 2,576,236 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 小狗五妞一歲了!
· SCA5 --- 我們能做什麼?
· 節日的辣“麵包”
· 爐台改造工程
· 三十年後喜相逢
· 在老婆面前不老實的結果
· 走進非洲(6)- 難說再見!
友好鏈接
· 百草園:百草園
· 春陽:春陽的南北小店
· 轉悠:沒事瞎轉悠
· 雪楓:雪楓博客
· 琴韻:琴韻閣
· 在水一方:在水一方的博客
· 曉竹:曉竹之家
· 阿黛:惠風山莊
· 老冬兒:老冬兒的博客
· 雨露:雨露的博客
· 接龍:接龍遊戲室
分類目錄
【文章總目錄】
· 文章總目錄
【生活紀實(三)】
· 走進非洲(6)- 難說再見!
· 走進非洲(5)- 獅子王國
· 走進非洲(4)- 動物世界
· 走進非洲(3)-歷盡艱難登上頂峰
· 走進非洲(2)- 攀登乞力馬扎羅
· 走進非洲 (1)- 前言
· 土豪來了!
· 勇斗鼴鼠
· 北美崔哥來了!
· 宋祖英來了!
【生活紀實(二)】
· 郭德綱來了!
· 倩照來了(微博)
· 萬維姐妹相見記
· 廚房抽屜換新顏
· 征服自己–登上美國本土最高峰-惠
· 意外發現
· 周末小爬
· 鬱悶 --- 購物包丟了
· 人民的力量
· 俺是百萬富翁了!(微博)
【生活紀實(一)】
· 尋找秋色
· 成就感
· “三陪”國內來客
· 高速公路驚魂
· 暴爬三八
· 暴走情人節
· 滑雪 – 親歷美西暴風雪
· 親歷美東暴風雪
· 感恩節血拼報告
· 五夫的新寵 --- 五弟
【玩兒樂篇 (四)】
· 日本關東風情游(5)-小田原鎌倉海
· 日本關東風情游(4)-湖光山色溫泉
【玩兒樂篇 (三)】
· 日本關東風情游(3)-聖誕走東京
· 日本關東風情游(2)-看東京
· 日本關東風情游 (1)- 難忘的相見
· 我和閨蜜的羅馬假日 (4)-完
· 我和閨蜜的羅馬假日 (3)
· 我和閨蜜的羅馬假日 (2)
· 我和閨蜜的羅馬假日 (1)
· 雲南行雜記(6)--- 昆明,江南
· 雲南行雜記 (5)-大理風光好,受
· 雲南之行雜記 (4)--- 玉龍雪山
【玩兒樂篇 (二)】
· 雲南之行雜記 (3)--- 麗江古
· 雲南之行雜記(2)--- 九鄉和石
· 雲南之行雜記 (1)--- 跟團
· 體驗冬季奧運滑雪場 - 威斯勒山
· 黃包車逛澳門
· 春日野外露營
· 多彩的加勒比海(4)--- 格林納
· 多彩的加勒比海(3)--- 聖露西
· 多彩的加勒比海(2)- 安提瓜
· 多彩的加勒比海(1)-聖托馬斯和聖
【玩兒樂篇(一)】
· 冬日野外露營
· 徒步國家公園(5)-征服半月石(Hal
· 徒步國家公園(4)- 優山美地
· 徒步國家公園(3)- 帝王谷
· 徒步國家公園(2)- 紅杉樹里的
· 徒步國家公園(1)- 紅杉樹公園
· 父親節的禮物 - 走馬觀花看香港
· 冰天雪地慶新年:有吃有喝又有樂
· 回歸自然過聖誕:湖光山色小木屋
· 飛天過海:白雲飄蕩的地方(圖)
【養兒育女(三)】
· 小狗五妞一歲了!
· 五妞的生活
· 俺家添新丁 (多圖)
· 母親節的意外電話
【養兒育女(二)】
【養兒育女(一)】
· 俺家的寵物 – 五娃
· 兒子的高中畢業典禮
· 女兒的小學畢業典禮
· 母親節,也跟着湊個熱鬧
· 當回星媽
【五彩廚房(四)】
· 節日的辣“麵包”
· 爐台改造工程
· 過年包餃子-茄子青椒蒸餃
· 學做陝西biangbiang面
· 三鮮大蔥餅
· 自製天然護膚品
· 成功做酒釀及幾種吃法
· 得瑟一下俺的新爐台
· 餿飯當酒釀
· 大鐵鍋-買還是不買?
【五彩廚房(三)】
· 簡易老北京酸奶
· 親自動手做月餅
· 周末請客
· 喜訊2 - 簡易蔥油麵包和豆腐包子
· 喜訊:簡易油條成功了!
· 火雞大餐迎聖誕
· 五彩歇菜(圖)
· 中秋快樂!- 鮮肉月餅
· 寫博周年:三鮮餃子生煎包
· 簡易西湖水晶肉皮凍
【五彩廚房(二)】
· 生麵皮子做美食(三)- 蔥油餅和
· 生麵皮子做美食(二):煎餅果子
· 肉夾饃 - 中國漢堡
· 搓不圓的春卷更好吃
· 簡易版大辮子麵包,肉鬆卷
· 憶苦思甜:大餅子,窩窩頭和花卷
· 生麵皮子做美食 (一)
· 簡易韭菜盒子試製成功(圖)
· 五彩米粉皮子的教訓
· 情有獨鍾:大股雞腿
【五彩廚房(一)】
· 豆腐大花卷,芹菜大包子
· 平安夜大餐
· 遲來的火雞
· 最近鼓搗的健康茄子
· 今天鼓搗的晚餐:都是麵食
· 近日鼓搗的吃食:每日晚餐(二)
· 近日鼓搗的吃食:每日晚餐(一)
· 吃吃喝喝總快樂:且把金秋當春曉
· 回國之前
· 周末美食:花好月圓人團聚
【傻姑爺系列】
· 在老婆面前不老實的結果
· 傻姑爺系列–長得真不錯
· 傻姑爺系列 – 油亮的腦門
· 傻姑爺系列–當爺爺了!
· 傻姑爺的小三兒
· 傻姑爺系列 - 看奧運,學西班牙
· 傻姑爺系列 - 背詩
· 這樣的中文,可咋整?
· 傻姑爺微博系列 - 看緊褲腰帶
· 傻姑爺系列 - 吃足枇杷
【隨想雜談(四)】
· SCA5 --- 我們能做什麼?
· 同學聚會之前
· “微信”咋玩?
· 新"國母" - 彭麗媛很
· 你為啥笑?
· 又是一年
· 嘟囔一下奧運上的烏龍事件
· 感覺百米飛人的速度
· 傻姑爺為羽毛球叫冤
· 俺驕傲俺幸福 – 葉詩文真牛!
【隨想雜談(三)】
· 我看《戰馬》(War Horse)
· 聊聊金斗 - Kindle Touch
· 健身房腫麼了?(小博)
· 嘟嘟囔囔一下2011年
· 有眼不識喬布斯
· 難忘911 – 我家的經歷
· 控訴一下英達(小博)
· 哈利波特的魅力
· 網上生日爬梯–祝勤雜工生日快樂
· 外甥的高考點滴
【隨想雜談(二)】
· 2011年高考作文題目總匯
· 誰說美國人不打孩子屁股?
· “挨拍的”來了!
· 谷哥的卓別林122歲生日logo
· 春晚啊春晚!- 歷數春晚男歌星
· 女兒的中學老師談“中國媽媽”
· 健身房的新氣象
· 閒聊感恩節血拼
· 我該“戒”博嗎?
· 全國高考作文題總匯
【隨想雜談(一)】
· 五彩罐兒的新房
· 來自國內的演講稿-妹妹的演講
· 谷歌有關中國的 logo
· 毛澤東詩詞情結
· 看不見的朋友
· 穿鞋不如光腳
· 過去的時光難忘懷:我的大姨
· 新年決心:開博百餘日小感
· 節日的祝福 -- 終於學會發美貼啦
· 肚皮肉的風波
【領養知識】
· 為什麼從中國領養孩子?- 洋父母
· 怎麼可以這樣把領養的孩子退回去
· 美國境外領養最新數據-又創新低
· 孤兒院是什麼樣子的?
· 中國領養小孩現狀, 手續和費用.
【老同學系列(二)】
· 三十年後喜相逢
· 迷戀“微信”
· 慶三八–美味佳餚獻蛇鄉
· 瞎寫兩首詩
· 嫩手“炒地皮”
· 打牌打出的規則
· 打牌“找朋友”規則
· 老剛翻身 ---從將軍到奴隸
· 歲月有情---老同學聚會
· 《娶妻嫁郎》集體答疑
【老同學系列(一)】
· 娶妻就娶這樣的妻
· 借花獻佛 - 粽子來了!端午節快
· 情人節的蔫玫瑰
· 人定勝鼠 - 哭笑不得的事兒(下
· 俺家足球賭贏啦!
· 人不敵鼠-哭笑不得的事兒(上)
· 從高考作文說起-幸福是什麼?
· 老同學回國一趟變了(輕鬆篇)-
· 老同學回國一趟:變了(輕鬆篇-中
· 老同學回國一趟:變了(輕鬆篇)-
【回國見聞(1)】
· 閒言碎語話回國
· 回國行--天安門和郭德綱的《德雲
· 回國看戲 - 劉老根大舞台
· 回國腐敗記--體驗洗浴中心
· 回國採訪海歸
· 回國之行(2) - 老爸的一天
· 回國之行(1) - 學術會議吃些啥?
· 回國之行:老同學請客 (圖)
· 回國過大年
· 回國隨感2:學術會議見聞
【國內嬰兒早教】
· 國內嬰兒早教(下): 教學內容和雷
· 國內嬰兒早教(上): 一個媽媽的心
· 體驗國內嬰兒早教-小外甥女的故
存檔目錄
2014-03-21 - 2014-03-21
2014-02-09 - 2014-02-27
2014-01-02 - 2014-01-30
2013-12-30 - 2013-12-30
2013-10-11 - 2013-10-27
2013-08-02 - 2013-08-08
2013-07-12 - 2013-07-12
2013-06-26 - 2013-06-26
2013-05-13 - 2013-05-29
2013-04-12 - 2013-04-12
2013-03-03 - 2013-03-22
2013-02-01 - 2013-02-08
2013-01-07 - 2013-01-22
2012-12-03 - 2012-12-21
2012-11-09 - 2012-11-30
2012-10-08 - 2012-10-29
2012-09-05 - 2012-09-12
2012-08-01 - 2012-08-26
2012-07-06 - 2012-07-31
2012-06-01 - 2012-06-22
2012-05-07 - 2012-05-11
2012-04-02 - 2012-04-27
2012-03-06 - 2012-03-21
2012-02-02 - 2012-02-28
2012-01-02 - 2012-01-24
2011-12-12 - 2011-12-28
2011-11-20 - 2011-11-28
2011-10-06 - 2011-10-30
2011-09-08 - 2011-09-25
2011-08-05 - 2011-08-26
2011-07-06 - 2011-07-29
2011-06-01 - 2011-06-13
2011-05-04 - 2011-05-27
2011-04-15 - 2011-04-21
2011-03-13 - 2011-03-27
2011-02-06 - 2011-02-27
2011-01-05 - 2011-01-28
2010-12-01 - 2010-12-29
2010-11-01 - 2010-11-23
2010-10-01 - 2010-10-28
2010-09-02 - 2010-09-21
2010-08-04 - 2010-08-31
2010-07-02 - 2010-07-30
2010-06-04 - 2010-06-29
2010-05-01 - 2010-05-28
2010-04-11 - 2010-04-28
2010-03-02 - 2010-03-29
2010-02-06 - 2010-02-27
2010-01-05 - 2010-01-28
2009-12-01 - 2009-12-30
2009-11-01 - 2009-11-21
2009-10-08 - 2009-10-28
2009-09-06 - 2009-09-27
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.