設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
施化的博客  
不斷質疑,不斷發現,不斷覺醒  
網絡日誌正文
“躺平”,中國歷史的轉折跡象 2026-08-24 20:01:36

施化



話分兩頭,先說躺平。“躺平”這個詞近幾年越來越頻繁地出現在媒體的字裡行間,變得家喻戶曉。把躺平還原為一句大白話,意思就是“老子(受夠了)不幹了”。


“躺平”是近年源自中國網路的流行詞,原意大致指“順事而為,不再奮鬥,隨遇而安”。它不僅是一種生活態度,更是一種對現代社會高壓競爭與階級固化所產生的消極反抗(消極抵抗)心理。主要表現在:


降低欲望:青年人不買房、不買車、不出門、不結婚、不生子,將個人消費與生活需求降至最低。


放棄和內卷:拒絕過度加班(如 996 工作制)、不參與職場升遷競賽,只維持基本的生存需求。學生則不再追求高分和高學歷。


消極防禦:當個人意識到無論如何努力都無法改變階級流動或改善生活品質時,選擇退出競爭以避免被更大剝削。


暫且不深究現象的成因。原因是明擺着的,誰都看得到。但看到不等於被允許公開說,誰要是不當心說漏嘴,輕則涉嫌不愛國,抹黑大好形勢,製造不和諧因素;重則足以入罪,比如擾亂社會治安,尋釁滋事,配合境外勢力煽動顛覆,等等。


而今天我在這裡,卻把躺平當作非常積極的正能量來看。在幾千年歷史的演變中,我看到這一現象的出現,示意着死氣沉沉的千年國史,來到了一個從未見過的重大轉折關頭。從此以往,中國將跳出治亂循環,打破專制枷鎖,翻開現代文明社會的新篇章。


為了證明這不是痴人說夢,且看下面的分解。


首先,躺平現象從來沒有在國學的經典中出現過。翻開史記漢書,查遍資治通鑑,有誰見到過哪位老祖宗躺平的?即便在中共領導下的百年革命,也沒有半點兒躺平的影子,有的全是奮鬥犧牲。


上下數千年,中國人最嚮往的理想境界,用兩句話可以點睛:“洞房花燭夜”,“金榜題名時”。意思無非是,好好活着,傳宗接代;刻苦發奮,獲取功名。各位看到了沒有?現在被年輕人奉為時尚的躺平,則完全反其道而行之:既不要後代,也不要功名,平躺在地。


絕大多數人對躺平不理解。有的怒其不爭,有的無可奈何。他們以自己的前半生來作對比,發現世道變了。過去祖輩父輩和自己的同輩人,從讀書就業成家到養育後代,有哪一天懈怠過,否則怎麼能維持得住家業?如今的孩子們,究竟想幹什麼?


假如我現在這樣說,你們的選擇都錯了,他們現在的選擇是對的,有人會不會因此跳起來破口大罵?


可惜歷史邏輯就是如此,這個邏輯500年前就面世了。它來自於艾蒂安·德·拉波埃西(1530-1563),法國傑出的人道主義者。他所著的《自願奴役論》,把統治和被統治者的關係揭穿戳透了。綜其主要觀點就是,世人面對的所有災難,破產和毀滅,並不是由許多敵人造成的,只一個唯一的敵人:暴君。並且,正是你們自己使他變成現在這樣的強大。


他說,只要決心不再供他驅使,你們就自由了。並不需要攻擊他、同他搏鬥。只要不去支持,人們就會看到,他將象被從下面抽掉了基礎的龐然大物,由於自身重力坍塌,摔得粉碎。暴君就一個人,頂多再加上幾個親戚,他就算渾身是鐵能打幾根釘子,怎麼可能強迫幾百萬人幾千萬人聽他的話?如果真的誰都不想聽,每個人吐口唾沫都能把他淹死。

問個問題,為什麼成百上千的村莊城市國度會忍受一個人的暴虐,如果你們不給他力量,他甚至無力傷害你們。怪就怪在偏偏有那麼多人去支持和迎合他。我想,這就好比送外賣的平台,他讓你沒日沒夜地風裡來雨里去。假如你全程把手機關了,他連個屁都不是。可惜沒有。快遞小哥們雖然一邊罵着算法吸血,一邊為了幾塊錢的超時費,把油門擰到底,甚至闖紅燈。

這就是拉波埃西發現的秘密。這種大規模的奴役從不是因為被統治者懦弱,懦弱總有個底線,這是一種自願的被奴役,自己把脖子伸進套索里,然後還幫着拉緊繩子。既然大家都知道自由的好,那為什麼還要跪着呢?拉波埃西的思路拆解了其中最可怕的原因:習慣。

第一代人可能是被強迫的,但第二代第三代人生下來就在籠子裡,他們從來沒見過外面的天空,以為世界本來就是有鐵欄的。這就好比小時候被父母逼着去上各種補習班,被老師逼着背那些毫無意義的標準答案,反抗過也哭過,但後來慢慢習慣了,覺得人生就是這樣的啊。

人生下來本是自由的,但環境和教育把人塑造成了另一種樣子。就像那些被訓化的馬,開始還要咬嚼,後來只要主人一吆喝就乖乖地跑起來,甚至還以跑得姿勢優美為榮。看看現在那些在大城市裡打拼的年輕人天天通勤兩三個小時,看着銀行卡里的餘額不敢生病,正常嗎?不正常。但既然大家都這樣,就覺得正常了。這就叫習慣的力量。

除了習慣,專制統治的系統結構也在助紂為虐。暴君總是由四五個人支持的,這四五個人替他奴役着整個國家。他總有五六個向他進讒言的走狗,這些人或善於親近暴君,或能夠為暴君寵信,從而變成他酷行的參與者、娛樂的幫手以及掠奪行徑的同謀犯。

這五六個人如此成功地控制着自己的首領,首領又讓五六個下面的五六百人獲取恩典,這五六百人根據暴君的作風行事,反過來又控制着另外的五六千人,用分配食物提升職位來勾引更多人,在這五六千人之後依次還有一大批……

各位看到這裡明白了吧?只要有人禁不住誘惑,不是躺平擺爛,總有源源不斷的人力資源去充實和延續那個龐大的專制機器,讓其順暢地運轉,同時對自己和後代實行無節制地壓榨。

問題來了,假如大家都躺平擺爛,社會一旦停止運作,那不就亂套了嗎?沒有的事。假如看了今年西南洪水和地震災區的報道,當地居民是怎樣在基本沒有政府支援的條件下自救的,就能夠明白,只要沒有更多苛捐雜稅,老百姓的生命力有多頑強。政府拿走的是一袋麵粉,然後分配給你一片麵包。躺平當然不是指自己小日子不過了,而是指別去為損害着自己利益的人賣命,最終強化與延長奴役。

可以預見,當一代又一代的年輕人終於明白,前輩們篤信的發奮辛勞,原來根本是無謂的蠢行,是為他人作嫁衣裳,實在不值。他們會善待自己,不去捨命給那台機器當螺絲釘,世界便會變得更加人性化,更多和諧音符。此時還等着搞什麼革命或改天換地嗎?不需要了。


2026-08-24


瀏覽(6441) (28) 評論(25)
發表評論
文章評論
作者:gskhgd 留言時間:2026-09-05 19:34:35

等待全民共識的成長和達成。

回復 | 0
作者:施化 回復 洋知青1 留言時間:2026-09-01 09:29:23

是誰讓中國沒了希望?

======

很好的問題。答案其實早就有了,只不過人們還看不到,主要因為信息堵塞。我個人分析三個原因:無神論,帝王思想,儒家。有人只看到共產黨,以為國民黨來代替就好了。太天真。國共本來就是兄弟,性質上沒什麼兩樣。台灣的民主化靠的不是國民黨,而是反對的力量。

躺平從表面看是無奈,被動,放棄努力,但問題就在這裡。假如先前努力的方向錯了,豈不越努力越糟糕?改革開放給被長期壓制的社會活力開了一線窗口,但門並沒有打開。所以說,有限度的開放不解決根本問題。

也許能解決根本問題的條件還不成熟?因此先要積極創造相關的條件。我認為躺平正在看似消極地創造條件。

回復 | 1
作者:洋知青1 留言時間:2026-09-01 07:37:27

記得剛改革開放時,那時國家越來越窮,知青回城,職工下崗,國家越來越窮。可是那時的中國充滿了希望,人們不再受限制,掙錢不再被打成投機倒把,不再被批資本主義。國家就這樣一點點發展起來。尤其是加入世貿,中國GDP增長都在兩位數以上。

今天的條件比那時好得太多,可是大多數人看不到希望。所謂躺平就是在看不到希望後放棄努力。為什麼?是誰讓中國沒了希望?


回復 | 0
作者:施化 回復 向晚平 留言時間:2026-08-30 12:20:48

先生所言甚是。

回復 | 1
作者:向晚平 留言時間:2026-08-29 12:27:25

躺平是應運而生。想想人民公社是怎樣垮台的,就知道躺平雖消極,卻可以久久為功。

回復 | 3
作者:施化 回復 施化 留言時間:2026-08-29 08:54:28

沒有一定的意識,不可能出現一定的制度。空想沒有用。

回復 | 1
作者:施化 回復 cosomo123 留言時間:2026-08-29 08:53:17

沒錯。西方因為上帝而有了平等觀念,東方由於多種傳統,包括無神論,帝制,儒家,無法產生平等意識。躺平的開始也許就是打破傳統的開始。

回復 | 2
作者:cosomo123 回復 施化 留言時間:2026-08-28 21:23:31

根本原因是中國人心目中沒有上帝, 否則在上帝面前人人平等, 十幾億中國人就不會把一個sb包子當回事!

人人平等就必須法治,在法律面前人人平等!

回復 | 5
作者:施化 回復 天雅 留言時間:2026-08-28 09:01:46

難能可貴的理解力。謝謝天雅!

回復 | 2
作者:天雅 回復 施化 留言時間:2026-08-26 21:46:29

於是大量一般人根本不需要的價值就源源不斷炮製出來,灌輸進你的大腦。

現在怎麼辦?涼拌。把那些多餘的垃圾從頭腦中去掉,躺平。

---- 形象!lol


回復 | 1
作者:施化 回復 Siubuding 留言時間:2026-08-26 09:47:50

根本原因在於價值追求。

其實刨根問底,一般人只需要滿足個人成長的所有小小价值就足夠了。比如健康,幸福,好的品格修養,一定的知識儲備。僅此就能過上很完美的一輩子。當然天才盡可以去發揮。

但是古來的統治者可不滿足這些,他要你們追捧他供奉他,否則他什麼也不是。沒有名頭怎麼辦?創造。於是大量一般人根本不需要的價值就源源不斷炮製出來,灌輸進你的大腦。

現在怎麼辦?涼拌。把那些多餘的垃圾從頭腦中去掉,躺平。


回復 | 6
作者:Siubuding 回復 施化 留言時間:2026-08-25 20:50:19

>>但這對滿腦子功名利祿的“useful idiots“很難,他們做不到。


博主高見。

萬般皆下品,唯有讀書高。

書中自有黃金屋,書中有女顏如玉。

學而優則仕。

修身齊家治國平天下。

天下英雄盡入轂中。


在我黨改開之前,一直大力批判儒家的讀書論,然而只是以“遠大理想”和"為中華崛起而讀書"之類填空。

在8964之後,又悄悄平反孔儒,作為新時期我黨特色的民族主義的一部分。

老實講,我黨的教育再不失誤,而入腦入心入魂,在躺平年輕人中,滿腦子功名利祿的思維定式,99.9%只是進入冬眠而已。需知道,我黨從90年代開始,除了繼續以秦儒和馬列斯大林體系洗腦外,還加上了現代西方心理學的科技成果來洗腦,成效卓絕。


回復 | 0
作者:施化 回復 天雅 留言時間:2026-08-25 19:48:03

下面沒有“useful idiots ”太祖可搞不起來。

=============

一針見血。只要沒有人賣力地執行,任何殘暴統治着都變得溫順。想避免一個錯誤的決策走得太遠,毀掉一個國家,最容易走的路就是磨洋工,不必硬槓。

但這對滿腦子功名利祿的“useful idiots“很難,他們做不到。

回復 | 2
作者:天雅 回復 Siubuding 留言時間:2026-08-25 18:38:17

下面沒有“useful idiots ”太祖可搞不起來。當時在城市裡,都是些40年代末期的進步青年(useful idiots)跟着起鬨而越演越烈的。就如今天美國的 媽媽打你,AOC, 等一夥。

回復 | 2
作者:Siubuding 回復 施化 留言時間:2026-08-25 15:19:41
秦制百世定乾坤

2006-06-01


儒法獨尊攝人魂
秦制百世定乾坤
千年輪迴無進化

精英科舉祭半神


黨的教育事業

2021-12-09


中西兼容傷黨髓

黨的教育新科舉

文理兼修難急用

又紅又專方錄取



回復 | 0
作者:Siubuding 回復 天雅 留言時間:2026-08-25 15:18:34

人民共和嘛。是人民才可以共和,敵人是不可以的,當然,誰是人民是我黨定的。太祖的建國綱領《新民主主義》已作鋪墊。在毛太祖消滅了曾是人民的國旗兩星後,毛主席制定《關於正確處理人民內部矛盾的問題》1957-02-27, https://www.marxists.org/chinese/maozedong/marxist.org-chinese-mao-19570227.htm . “勿謂言之不預也”。結合四月初的雙百方針,引蛇出洞,到6月份的收網的時間線,就證明太祖高瞻遠矚,深謀遠慮,處心積慮發動反右擴大化,為後來的大躍進掃清障礙,為偉大的無產階級文化大革命打定基礎,為我黨的穩定統治,長治久安奠定靈魂基礎。

回復 | 0
作者:施化 回復 天雅 留言時間:2026-08-25 08:51:07

同意。但凡有頭腦的人,都看得出來,從公元前到2026年,中國沒有變化,始終是一致的。王朝變更,變的是形式,骨子裡沒變。

有一次我在飯局上說,在中國,當代史就是古代史,你看現在的高考制度,整個就是古代的科舉制。在座的沒有人反對。

回復 | 0
作者:施化 回復 Siubuding 留言時間:2026-08-25 08:43:49

完全有可能。取決於有多少人不躺平,堅決而狂熱地去支持。

回復 | 0
作者:天雅 留言時間:2026-08-25 07:54:32

https://youtu.be/VFDke_ZNTMY?is=14I3G2xh5cYVrwGs

---- 這也是躺平宣言?

回復 | 0
作者:天雅 留言時間:2026-08-25 07:45:15

第一代人可能是被強迫的,但第二代第三代人生下來就在籠子裡,他們從來沒見過外面的天空,以為世界本來就是有鐵欄的。

---- 應該說中國歷來如此,歷朝歷代都習慣於自上而下的統制模式。偶而底層民眾被壓榨得受不了,起來造反,經歷短暫的中央失權,上命不達下。如果造反成功,只是換個王朝名稱,又回到了自上而下的中央統制模式。只因為中國人不懂任何其他通制模式。“中華人民共和國”,那有“共和”制啊。

這個滿啟發的,他說的是美國。

https://youtu.be/7IsxiyZyYCc?is=Bengza5kSDVqTIaM

---- 讀書解說,《聯邦制,政府間的競爭》


回復 | 0
作者:Siubuding 留言時間:2026-08-25 00:08:55

毛主席:辦法總比問題多。


我黨要折騰躺平族,辦法多得是, 到時都得運動。折騰是我黨的特長和習慣。

回復 | 1
作者:施化 回復 白草 留言時間:2026-08-24 23:01:20

不知所以

回復 | 1
作者:施化 回復 guitarmanzw 留言時間:2026-08-24 22:59:52

希望如此

回復 | 0
作者:白草 留言時間:2026-08-24 20:21:30

躺平這個詞是新的,但這事根本不新奇。很多年前的日本電影裡,就有這種情節,大總裁發現小職員根本不認識自己,認識後有了交情要給他升職,也不干。中國 富裕後步美國日本後塵,開始有了躺平的資本,以後崩潰成民主制度,都是符合熵增原理的。

回復 | 0
作者:guitarmanzw 留言時間:2026-08-24 20:18:02

中國版非暴力不合作運動? 希望是如此,若如此,若能普及,是歷史性的進步。

回復 | 2
我的名片
施化
註冊日期: 2010-09-21
訪問總量: 5,304,880 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 加拿大,下一個委內瑞拉?
· 事先預測或事後調整?激進與保守
· 服了你了,AI
· 把獨裁者推上寶座的居然是謙卑
· 《加拿大和美國為何應該成為一個
· 追求真理?也許並不明智
· AI對我的《躺平》一文的簡評
友好鏈接
· 思羽:思羽的博客
· 芹泥:芹泥
· 寡言:寡言的博客
· ladybug:ladybug
· 遠方的孤獨:遠方的孤獨
· 沐嵐:沐嵐的博客
· 藝萌:藝萌的博客
· 老度:老度的博客
· 新歌:newsong
· 天雅:天雅的博客
· 秀峰真人曾節明:曾節明的博客
· 夕子:夕子的魔幻星球
· 雪梅:雪梅的博客
· 思蘆:思蘆隨筆
· 人參花:人參花的博客
· 一冰:一冰的博客
· 雪竇:雪竇的博客
分類目錄
【翻翻曬曬】
· 現代戰爭目的:摧毀戰爭意志(20
· 我看川普卸任的成功意義(2021.1
· 中國總是被“問題男人”左右着
· 一個領袖的成功和他的民族的失敗
· 恐怖主義的起源
· 寡言博的最後一篇日誌
· 一開槍,就分裂了(2008)
· 媽媽的遺產
· 可怕,一個沒有權威的權威體制
· 寫給兩岸的大學生朋友
【一言蔽之】
· 加拿大,下一個委內瑞拉?
· “躺平”,中國歷史的轉折跡象
· 媒體,“無冕之王”還是“信息繭房”
· 社會第一性原理:個人責任
· 美國已陷入中東泥淖?
· 三戰已經開打了?這就是,
· 資本與公權力,誰更有罪?
· 豪賭一把,絕地求生
· 社會主義必然指向貧窮
· 馬杜羅夫婦被擒,世界更接近和平
【奇談怪論】
· 服了你了,AI
· AI對我的《躺平》一文的簡評
· AI對本人“個人責任”一文的評論
· 轉:中國失去的三十年預測
· 小澤被正義帶歪了
· 川普撒手不管也不失為一種謀略
· 跟阿妞不牛博新帖
· 振聾發聵
· 重發:李克強和他的“天在看”
· 方方:那些待宰的豬們
【有感而發】
· 事先預測或事後調整?激進與保守
· 把獨裁者推上寶座的居然是謙卑
· 《加拿大和美國為何應該成為一個
· 追求真理?也許並不明智
· 西方有“十戒”,東方也有~
· 川普原來並不說大話?
· 中國民族主義刺激着日本民族主義
· 別擔心美國總統犯錯,中國卻不然
· “中華民族”,一個天大的騙局
· 左派小肚雞腸,右派大刀闊斧
存檔目錄
2026-09-02 - 2026-09-30
2026-08-16 - 2026-08-28
2026-07-27 - 2026-07-30
2026-03-01 - 2026-03-18
2026-02-01 - 2026-02-27
2026-01-03 - 2026-01-26
2025-12-01 - 2025-12-30
2025-11-06 - 2025-11-22
2025-10-03 - 2025-10-31
2025-09-01 - 2025-09-28
2025-08-01 - 2025-08-25
2025-07-01 - 2025-07-28
2025-06-05 - 2025-06-27
2025-05-06 - 2025-05-29
2025-04-04 - 2025-04-29
2025-03-10 - 2025-03-29
2025-02-01 - 2025-02-28
2025-01-02 - 2025-01-27
2024-12-01 - 2024-12-30
2024-11-06 - 2024-11-27
2024-10-05 - 2024-10-29
2024-08-24 - 2024-08-27
2024-05-06 - 2024-05-23
2024-04-01 - 2024-04-29
2024-03-04 - 2024-03-26
2024-02-27 - 2024-02-27
2023-11-05 - 2023-11-14
2023-10-04 - 2023-10-30
2023-09-05 - 2023-09-28
2023-08-13 - 2023-08-31
2023-05-06 - 2023-05-06
2023-04-09 - 2023-04-24
2023-03-04 - 2023-03-30
2022-09-02 - 2022-09-06
2022-08-07 - 2022-08-25
2022-07-03 - 2022-07-31
2022-06-08 - 2022-06-30
2022-05-03 - 2022-05-29
2022-04-01 - 2022-04-30
2022-03-01 - 2022-03-24
2022-02-02 - 2022-02-28
2022-01-01 - 2022-01-30
2021-12-03 - 2021-12-29
2021-11-01 - 2021-11-28
2021-10-02 - 2021-10-29
2021-09-01 - 2021-09-27
2021-08-02 - 2021-08-29
2021-07-04 - 2021-07-27
2021-06-05 - 2021-06-29
2021-05-02 - 2021-05-27
2021-04-02 - 2021-04-20
2021-03-05 - 2021-03-28
2021-02-06 - 2021-02-28
2021-01-03 - 2021-01-30
2020-12-02 - 2020-12-25
2020-11-04 - 2020-11-27
2020-10-02 - 2020-10-31
2020-09-14 - 2020-09-23
2020-08-24 - 2020-08-24
2018-09-06 - 2018-09-06
2018-07-01 - 2018-07-06
2018-06-29 - 2018-06-29
2018-01-19 - 2018-01-19
2017-12-08 - 2017-12-25
2017-09-19 - 2017-09-19
2017-08-07 - 2017-08-30
2017-07-11 - 2017-07-31
2017-06-19 - 2017-06-19
2017-04-14 - 2017-04-14
2017-03-20 - 2017-03-27
2017-01-03 - 2017-01-18
2016-12-06 - 2016-12-28
2016-11-02 - 2016-11-18
2016-09-02 - 2016-09-02
2016-08-13 - 2016-08-13
2016-07-12 - 2016-07-18
2016-06-02 - 2016-06-02
2016-05-09 - 2016-05-13
2016-04-09 - 2016-04-11
2016-03-02 - 2016-03-31
2016-02-28 - 2016-02-28
2016-01-05 - 2016-01-26
2015-12-08 - 2015-12-28
2015-11-17 - 2015-11-26
2015-10-02 - 2015-10-30
2015-09-01 - 2015-09-30
2015-08-21 - 2015-08-26
2015-07-03 - 2015-07-26
2015-06-02 - 2015-06-29
2015-05-04 - 2015-05-10
2015-04-11 - 2015-04-27
2015-03-02 - 2015-03-24
2015-02-10 - 2015-02-24
2015-01-02 - 2015-01-24
2014-12-01 - 2014-12-30
2014-11-04 - 2014-11-26
2014-10-01 - 2014-10-28
2014-09-03 - 2014-09-29
2014-08-01 - 2014-08-31
2014-07-07 - 2014-07-18
2014-06-23 - 2014-06-27
2014-05-04 - 2014-05-28
2014-04-22 - 2014-04-22
2014-03-02 - 2014-03-17
2014-01-07 - 2014-01-24
2013-12-03 - 2013-12-27
2013-11-04 - 2013-11-28
2013-10-02 - 2013-10-30
2013-09-01 - 2013-09-24
2013-08-02 - 2013-08-23
2013-07-05 - 2013-07-31
2013-06-04 - 2013-06-29
2013-05-06 - 2013-05-26
2013-04-13 - 2013-04-29
2013-03-05 - 2013-03-26
2013-01-05 - 2013-01-29
2012-12-03 - 2012-12-31
2012-11-04 - 2012-11-28
2012-10-01 - 2012-10-25
2012-09-03 - 2012-09-27
2012-08-04 - 2012-08-29
2012-07-02 - 2012-07-27
2012-06-13 - 2012-06-23
2012-02-02 - 2012-02-02
2011-11-27 - 2011-11-27
2011-10-03 - 2011-10-10
2011-09-08 - 2011-09-26
2011-08-02 - 2011-08-30
2011-07-08 - 2011-07-26
2011-06-01 - 2011-06-28
2011-05-17 - 2011-05-26
2011-04-04 - 2011-04-19
2011-03-02 - 2011-03-30
2011-02-02 - 2011-02-28
2011-01-01 - 2011-01-31
2010-12-01 - 2010-12-31
2010-11-01 - 2010-11-29
2010-10-01 - 2010-10-31
2010-09-21 - 2010-09-29
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.