设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
人参花的博客  
不装,不拍,不扁  
        https://blog.creaders.net/u/23333/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
撤侨撤桥和撒娇 2021-02-26 05:36:18


撤侨撤桥和撒娇,是有点不一样滴,第一眼我愣没看出来。

瘟疫开始不久的时候,因为各国包机撤侨让自己的公民躲疫回家,经常会看到撤侨这两个字,让我想起了在台湾机场看到的撤桥两个字。

瘟疫前回国时绕道旅游了台湾,接着旅游日本。离开台北桃园机场航站楼登机的时候,走到机舱口看到一行字:撤桥时不要手扶墙,意在提醒桥机分离时小心闪空了你。我当时读成了:撒娇时不要手扶墙。心想撒娇为什么不能扶墙,撒娇还有标准姿势吗?坐着躺着跑着跳着都能撒娇,为什么偏偏不能扶墙?那流行的壁咚呢?男女双方不都得靠着墙进行吗?心想这台湾人还挺有意思,和大陆的文化之间还是有差异滴。飞往日本的两小时中一直琢磨这两个字,直到到了日本,空乘开始播送注意事项。她日语先说一遍,然后英语说一遍,长长的英语播音我只听懂了最后一个字:thank you。要说我走南闯北也去过不少地方见过不少世面,在学校工作的时候国际学生多,各国英语也听过不少,来日本之前也让自己做好了准备,要忍受清辅音浊辅音不分的日本英语了,怎么一点没用呢?这英语换个地方就不是英语了?这时候脑子里突然灵光一现,那两个字应该是撤桥而不是撒娇!哇,我居然反应过来了!我一贯都是慢半拍的人,小时候跟人吵架笨嘴笨舌,有时候吵完回到家才想起来下面该接什么。但是这次登峰造极,反个应居然用了两个小时。我狠狠感叹了一会儿,大约五分钟。自己自从上了年纪后,不仅眼花还添了心花的毛病,怎么会平白无故想到撒娇呢?我上次撒娇是什么时候?有没有扶着墙?遥远得都不记得了。业务真的是很生疏了呢!

撤侨这样的事情不经常发生,瘟疫也是百年不遇,所以当看到这撤侨两个字时想到了我撤桥和撒娇不分的桥段。同时也感叹这三个词的六个字是多么地相似,就算眼没花,您一眼能看出区别吗?能写出来这几个字还不写错吗?我是真不行。我悲哀一会儿又莞尔了,说不定别人也看不出来呢!我心安理得了。



浏览(1112) (7) 评论(6)
发表评论
文章评论
作者:人参花 回复 摩诃笨蛋 留言时间:2021-02-28 07:33:56

您这两个字我也没看出来!难怪日本人了。那个撤和撒我是手写不出来对的。屏上放大才意识到只有那么一丢丢不一样。佩服您!

回复 | 0
作者:摩诃笨蛋 留言时间:2021-02-28 06:33:57

哈哈哈,在推特上有一位日本篆刻家,水平很不错的,但不时会有错别字,我告诉他他就改。自彊不息,他刻成自疆不息。代字刻成了伐。

回复 | 0
作者:人参花 回复 快活老人 留言时间:2021-02-28 06:20:14

好高兴看到终于有人和我一样了!同党,握手!比我强点没看成 撒娇 。

回复 | 0
作者:快活老人 留言时间:2021-02-28 04:51:42

我被你这标题拽进来了,心想:撤侨撤侨和撤侨?写的是几个国家撤侨的情况很不一样?一进来才知是我老眼昏花认鹿为马了,哈哈!

回复 | 0
作者:人参花 回复 体育老师 留言时间:2021-02-27 10:08:10

我原来特别痛恨错别字,现在终于活成了自己讨厌的人。

回复 | 0
作者:体育老师 留言时间:2021-02-27 10:04:06

我也分不清,这没什么,因为我从小就是错别字大王。

回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.