傻姑爷刚到美国时,英语几乎什么也不会说,也听不懂别人说话。傻姑爷打工的餐馆是当地最大的中餐馆,餐厅贼大,红墙绿地,老气派了。当地中国人有大型宴会都到这个餐馆来举办。 有一年春节,当地举办大型春节招待会。一百英里以外的中国领事馆官员都来了,还有当地市长也应邀出席。因为傻姑爷一表人才,相貌出众,餐馆老板娘就让他负责接待市长,并提前把市长的照片给傻姑爷看。傻姑爷说:“没问题,就看我的了。” 晚上回家后,傻姑爷把这个好消息告诉给巧媳妇。 巧媳妇一听:“哈腻,你不会说英语,咋接待市长大人啊?”。 傻姑爷这时才意识到,美国市长听不懂中文,心里着急,忙问巧媳妇:“媳妇儿,你赶紧教我几句英语吧。” 巧媳妇一想,行, 俺就教你几句,保证用得上。首先呢,一见到市长,跟他握手时,你就说:“How are you?”。市长肯定说:“I am fine, and you?” 这时你就说:“Me too.” 然后你就可以上酒上菜了,不用再多说话了。 傻姑爷一听:“这个太简单了, 没问题, 看我的吧。” 第二天,傻姑爷把市长领入座,赶紧问市长:“Who are you?”, 他把How 说成 Who 了。 市长有点儿吃惊,但还是幽默对答,指着身边的妻子说“I am her husband.” 傻姑爷赶紧回答:“Me too!” 这时大厅里面一片沉寂。。。 齐咕隆咚锵! 祝大家周末愉快! 上一篇文章:俺家的宠物 – 五娃 |