賊
楊道還 11/4/2020 賊字的本意是敗壞，使之敗壞的意思。賊與敗都是貝字旁，上古時貝可做貨幣，指貴重之物，有價值的東西。敗的本意是毀壞的意思。敗字的反文旁，讀pu，一聲，與文關係不大，上面的一撇和橫，像個小錘，下面是手。敲有價值的東西，敲敲就敲壞了，就是敗。敲字右邊的是反文旁的異體寫法，敲字的意思是寇來了，在高處敲鑼示警。又如寇字，本來是完整的，加個敲，意為到家裡敲。 賊字要複雜一點兒，但右邊的戎，裡面有個兵器，戈，是很明顯的。戈能殺人，所以賊有殺的意思，戈也能傷人，所以又有害的意思。對人作出的傷害是賊。對他人的物做出的傷害，不是使之破敗，而是據為己有，所以偷東西的也是賊。對自己的東西傷害是敗家子，害別人是“賊夫人之子”。 盜和賊意義相近，有解釋說，“私竊謂之盜，劫殺謂之賊。”這個解釋在盜賊連用的時候說得通，但單用時與古文用法多有衝突之處，不完滿。盜和賊的區別大體上在於：盜以盜物為主，順帶殺人；賊是以害人為主，順帶盜物。 像水泊梁山的好漢，是強盜，但不認為自己是賊，不害人。強盜不是用偷，而是用強搶的。水泊梁山的強盜要“替天行道”。非但如此，他們還要殺賊，阮家兄弟唱漁歌，“殺賊原來不殺人”。小說中說這弟兄仨不識字，這一句學問卻不小，是墨子所講的“殺盜非殺人”的變體，但更講究。又如《加勒比海盜》，翻譯成海賊，意味就不同了。至於不講究的那些盜賊，搶東西還是害人都無所謂，內稱土匪，外來的稱外寇。 盜可能有若梁上君子、水滸好漢、羅賓漢等的人。盜亦有道，差一點兒的盜，也知道不做賠本的買賣，你罵他不懂盜的規矩，他還有羞恥、罪惡感，要惱羞成怒，甚至有後悔的。賊就不然了，害人就是重點，得利是添頭，無利虧本也作。賊人作賊，羞恥、罪惡感是先要克服的。也就是說，賊與倫理範疇毫無重疊。賊只有膽大膽小，手段高下之分。因此，賊比盜更具有貶義的意味。如《三國》裡，曹操被稱為曹賊，突出了他不講倫理，只講手段的特點。呂布叫劉備、張飛為大耳賊、環眼賊，也是呂布體感如此：劉備沒信用，張飛沒禮貌。 總之，賊是個害人的意思。老鼠不是偷兒，偷兒是人字旁，需要是個人才叫小偷；但老鼠是賊，老鼠偷盜的那點兒不算什麼，但人卻覺得攪擾不安，是心理上的傷害。所以人說，“鬧賊”、“鬧耗子”、“鬧鬼”，這些東西是把人心鬧得不安，以此害人。 賊比盜更有害。盜只能偷東西。人的身外之物被盜，窘迫一時，看得開的人甚至不覺什麼。但賊能偷不能被盜的東西，或者單純害他偷不走的東西，比如說孟子所講的“賊仁”、“賊義”，或者“賊你的時間”、“賊你的權利”。 沒有人喜歡賊。
| 
