读过美国作家Peter Hessler写的一本描写中国的传记《River Town》,这也是当代第一本由美国人写的观察中国人的纪实。书中对90年代四川盆地的普通中国民众给予栩栩如生的描述。其中当地人一句口头禅 “mei you ban fa “,在书中反复出现,给我印象深刻。这句口头禅塑造出的人物形象,很憋屈,很无奈,听天由命,随波逐流。以至于多少年以后,书中的许多情节已经淡忘了,但这句“mei you ban fa “,却一直让我记着。这位作家后来因此书成名,同时也把一种典型的中国特征介绍给世界。
话说回来。前不久,一个很偶然的机会,看了一部美国纪录片《The Biggest Little Farm》。纪录片如实地介绍了一对美国夫妇,带着他们心爱的狗,离开城市,从无到有地筹建了一个自给自足的生态农场。在建设农场的过程中,夫妇俩和几个年轻志愿者,遇到了无数难以想象和难以克服的困难。可是他们没有人说“mei you ban fa ”。不但不说,影片结尾,纪录片的主角约翰还总结出一条箴言:每个问题背后都藏着一个解决方案。而且他相信,这些方案是神给的。
艾伦对此不以为奇。他说,每一个问题的背后都有一种解决方案,只要你能发现它。具体的做法就是,后退一步,静心观察,Step Back and Watch。观察与思考带来创造,给了他们解决问题的妙方。他们把一百多只鸭子赶进果园,消灭了蜗牛,鸭粪滋养了果树,池塘也清洁了。用鸡消灭苍蝇幼虫,控制农场的苍蝇数量。他们曾一个月抓了900只地鼠,却仍没办法减少地鼠的繁殖。于是,给猫头鹰建了很多小房子,引猫头鹰来消灭地鼠。接着,老鹰,蛇,鼬,獾也来了,一物降一物,自然界自有相互制衡的奥妙。借自然的力量,靠天道的轮回,让那些最令人头疼的困难化解在无形之中。