設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
瑞典茉莉的博客  
流亡的地平線向內心和遠處延伸  
網絡日誌正文
背叛歐盟精神:匈牙利如何走上反難民之路? 2019-10-12 03:10:04


         背叛歐盟精神:匈牙利如何走上反難民之路?


茉莉:接受歐盟大筆資金援助的匈牙利成為反歐盟價值的急先鋒。被認為是“無牙老虎”的歐盟有什麼辦法懲治它?


000089894_piclink.jpg


2019年10月11日 茉莉 為FT中文網撰稿


本文為作者“歐洲難民故事”系列之十八


很多歐洲人難以忘記,2015年難民潮時,匈牙利當局所表現出的令人不齒的狠毒行為。當時匈牙利在邊境樹起刀片刺網,阻攔借道的難民。警察動用高壓水炮和催淚彈,凶暴地與難民扭打。一個匈牙利女記者在採訪時,居然用腳踢一個女孩和一個抱幼童的男子。更有右翼匈牙利議員在推特上惡意侮辱說:不如用豬頭阻止穆斯林難民湧入。

這是整個歐洲和人性的恥辱!被驚呆了的“老歐洲”(包括西歐與北歐等盟國)簡直無法理解:1956年蘇共血腥鎮壓匈牙利起義時,曾有20多萬匈牙利人流亡西歐。他們當年逃難的那條“自由之道”,正與當今難民過境的路線部分重疊。

然而,就如聯合國人權專家所指出的:匈牙利政府違反國際人權法所規定的義務,煽動“敵對、仇外心理以及針對移民、尋求庇護者、難民和其支持者的歧視”。

回顧歷史,匈牙利曾在二戰時跟隨希特勒殘酷迫害猶太人,今日奉行的種族主義政策更多針對穆斯林難民。現任匈牙利總理歐爾班曾是反抗蘇共專制統治的“民主鬥士”,如今卻被人稱為“小普京”。正是歐爾班大搞“非自由民主”,令匈牙利在民族主義旗幟下排外仇外。在接受歐盟大筆資金援助的同時,匈牙利成為反歐盟價值的急先鋒。


反歐盟價值觀的匈牙利總理奧爾班.jpg


那麼,被認為是“無牙老虎”的歐盟,除了頭疼,還有什麼辦法懲治這個忘恩負義的背叛者呢?


動用尚方寶劍,左右聯合懲叛徒


幸好,在歐盟走向一體化、自我完善的進程中,曾於2009年制訂了一個《里斯本條約》。在該條約第七條里規定了有關懲罰的措施:凡嚴重違反歐盟價值觀的成員國將遭到制裁,可以剝奪其在歐盟的投票權,被撤銷所有援助,直至被開除出歐盟。歐盟價值觀體現在“哥本哈根標準”中,即:所有成員國都必須堅持自由民主制度、法治、尊重人權、保護少數群體。

多次警告匈牙利之後,“無牙”的歐盟終於動用了這把尚方寶劍。2018年9月,歐洲議會以448票對197票通過動議,同意援引《里斯本條約》第七條對匈牙利的“民主倒退”啟動制裁程序。

這個令歐洲媒體一片叫好的動議,來自荷蘭綠黨議員朱迪絲•薩爾根提尼。綠黨屬於歐洲左翼,但這個動議的通過卻不能說只是左翼的勝利,而應該看作是整個歐盟捍衛人權的勝利。因為,相當一部分正派的右翼議員也投票支持制裁匈牙利。

在此之前,歐洲政壇影響力最大的中右政黨聯盟——歐洲人民黨(EPP)宣布:中止匈牙利執政黨“青民盟”在該黨團內部的權利。作為歐洲的一個傳統跨國黨團,EPP領導層里有著名的德國首相默克爾、歐洲理事會主持圖斯克。他們當初拉匈牙利進入“青民盟”,是為了占據歐洲議會的多數地位,但後來匈牙利反民主法治和仇外民族主義加劇,令原來拉攏庇護他們的中右派和基督教民主黨人忍無可忍。因此,EPP只能忍痛割除毒瘤,大部分中右議員還與左派一起投票制裁匈牙利。

這個史無前例的制裁雖然有一定的威懾作用,但要將動議變成決議,還需要歐盟成員國一致同意。由於同樣堅決反難民的波蘭等前東歐共產黨國家已表態站在匈牙利一邊,這樣,真正懲治匈牙利還有一定的難度。

這是歐盟制度上的一個缺陷。當年歐盟的創始人未曾考慮到成員國有“開倒車”的可能,所以在匈牙利對歐盟的民主法治構成“系統性威脅”時,歐盟缺乏更有效的法規對付。


歐爾班囂張的“底氣”從哪來?


但不管如何,歐盟已決定不再做“冤大頭”了。作為歐盟基金的最大受益國之一,匈牙利過去每年接受數十億歐元的補貼,這次遭制裁後,就不可能再獲大筆援助了。歐盟將要暫停、減少或限制歐盟基金的獲取,以保護歐盟納稅人的資金不白送給“反自由民主”的國家。

面對制裁,“刺兒頭”歐爾班仍然很囂張。他指責歐盟制裁是對“一個國家和一個民族”的審判,揚言將挑戰歐洲議會的裁決。很多曾經爭先恐後要加入歐盟的東歐人,被歐盟養肥了,翅膀硬了,開始大肆顛覆歐盟傳統,還傲慢地稱自己為“歐洲的未來”。

為什麼歐爾班敢於如此蔑視歐盟呢?從國際大背景看,近年來歐美民主政治遇到一股極右逆流,歐爾班就在這股潮流中做了風光的弄潮兒。他反歐盟反難民,不但得到歐洲各國極右派勢力的支持,獲得俄羅斯總統普京的欣賞,還在今年五月歐洲議會選舉前夕,被熱衷於“分裂歐盟”的美國總統特朗普親切接見。

世界政治光譜整體向極右方向移動,這是一個大背景,但歐爾班的“底氣”更來自於他的國家和人民。作為民族保守主義的代表,歐爾班在匈牙利已經贏得第四個總理任期。他所制訂的一些嚴苛的“反難民”法規,深受本國民粹主義者的支持,因其符合其民族利己的利益考量。

匈牙利,一個被視為“盛產詩人”的國度,聞名世界的音樂家李斯特、詩人裴多菲都出生在那裡。但是,這個國家的歷史卻有着既悲哀又醜陋的一面:他們曾從納粹統治迅速進入共產黨統治,然後落入民粹主義者的操縱之中。今天,被狹隘的民族主義思潮所席捲,匈牙利從反猶走向反穆斯林。


從反猶到反穆,從納粹共黨到民粹


在匈牙利歷史上,曾有過不少可歌可泣的爭取民族自由的抗爭。例如,裴多菲曾吟誦着詩歌“願意做自由人呢,還是做奴隸”,參加了抵抗奧地利統治的戰鬥。1956年爆發了震驚世界的“匈牙利十月事件”,大學生在布達佩斯廣場推翻了斯大林雕像,表現了匈牙利人反抗強權的意志。

然而,這樣一個民族,卻在二戰時選擇站在納粹德國的一邊,在希特勒的支持下吞併鄰國領土,還頒布了“反猶法案”。1941年,匈牙利應德國的要求,遣送了近2萬非匈牙利籍的猶太難民到德國占領的烏克蘭,其中絕大部分被槍殺。1944年,匈牙利的“箭十字”政權在德國納粹軍官艾西曼的指令下,將42.5萬名匈牙利猶太人送往死亡之地——波蘭奧斯維辛集中營。這些猶太人很快就被送入毒氣室“滅絕”。

半個世紀前曾如此兇狠地驅逐猶太人,今日又把反穆斯林難民的廣告牌插遍全國,匈牙利為何會成為當今歐盟的“問題國”呢?可以說,該國的歷史與今天的現實一脈相承。除了宗教的、歷史的原因之外,一個社會的整體價值觀起着決定性的作用。

這個東歐小國有着強烈的民族主義情緒,其中摻雜着自豪與羞辱。在愛國主義民族復興的大旗下,當年鼓吹納粹和法西斯主義、宣揚“保護優等民族”的“箭十字”黨應運而生,現在則是歐爾班的極右民粹主義占據主流。如尼采所說:“民族主義是民族心靈上的毒瘡。”

儘管在1989年“蘇東劇變”中匈牙利取得革命成功,還加入了歐盟,但是,緊接着代替蘇共意識形態的是氣勢洶洶的國家主義,有人甚至稱匈牙利為“後共產主義黑手黨國家”。

曾有敘利亞難民詢問記者:“為什麼匈牙利對我們這麼殘忍?”我們不能說匈牙利人的本性就是如此,但從歷史和現實各方面來看,與西歐北歐比較,匈牙利等東歐國家較少受到文藝復興和啟蒙年代的薰陶,人文主義精神先天不足。

特別是在經歷納粹和蘇共統治等時代悲劇後,這個既是受害者也是加害者的國家,沒有一次必要的思想反省與自我治癒的過程。加上極權制度對人性的摧殘,該國沒能普遍造就有民主人權意識的公民。


歐盟有信心,陰溝翻不起大浪


有趣的是,雖然當今匈牙利民族主義仍有反猶主義因素,但歐爾班卻與以色列右翼“友好”起來。這是歐洲極右翼的一個普遍現象:對穆斯林的敵意已遠遠超過對猶太人的敵意。昔日排猶的匈牙利,今天更多地排斥穆斯林。經濟民族主義與機會主義是其中的一個原因。

利益至上的變色龍歐爾班,其反難民、反穆斯林的政策,歸根結底是“反窮人”、歡迎富人的政策。例如,歐爾班幾年前曾一度推出“國債移民”政策,只要投資三十多萬歐元就能獲得該國的永久居留權。這個方案的買家除了中國人,還有不少穆斯林國家的富商——來自埃及、阿爾及利亞、伊朗、約旦和土耳其等國的移民。

一些以匈牙利為代表的東歐前共產黨國家在民主道路上的倒退,是當今歐盟面臨的巨大挑戰。如果歐盟姑息,不維護各國入盟時誓言遵守的價值觀,那麼歐盟就會失去靈魂,淪落為一個只因利益而合作的貿易組織。

所以歐盟必須懲治背叛者。除了啟動制裁程序之外,另一個讓歐爾班無法得逞的原因是:極右民粹主義領導人都和美國總統特朗普一樣宣稱“本國優先”,這樣只顧本國利益的政策具有排他性,因此盛行民粹主義的盟國很難真正聯合起來。

至今為止,歐盟並未如歐爾班宣稱的那樣“分裂”和“解體”,相反,在今年5月歐洲議會選舉後,洶湧澎湃的歐洲極右翼民粹浪潮受到了遏制。

雖然歷史有時候會拐彎,但神氣一時的歐爾班或許已經發現:他根本沒有機會成為“歐洲的未來”。從自由派到保守派再到民粹派,歐爾班曾經歷三次政治轉型,在歐盟制裁之後,他的下一步還會怎樣變化折騰呢?

對於仍然令人頭疼的難民問題,兩個月前在巴黎舉行了歐盟國家外長會議,法國和德國提出了新的“團結機制”,以更公平地分攤難民配額。會議認為,各國需要共同承擔收容難民的責任,還需要盡更大的努力來解決導致人們離開家園的原因。


(註:作者是定居在瑞典的華裔作家。本文僅代表作者個人觀點。責編郵箱bo.liu@ftchiense.com)


瀏覽(6384) (0) 評論(0)
發表評論
我的名片
瑞典茉莉
註冊日期: 2011-02-03
訪問總量: 1,846,079 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 為徐唯辛的烏克蘭戰爭繪畫配詩(
· 瑞典茉莉第十次自選詩10首
· 茉莉:伊朗前王后與她昔日的死敵
· 為徐唯辛的烏克蘭戰爭繪畫配詩(
· 瑞典茉莉第九次自選題畫詩10首(
· 為徐唯辛的烏克蘭戰爭繪畫配詩(
· 瑞典茉莉第八次自選題畫詩10首
友好鏈接
· 一草:逸草
分類目錄
【詩配畫為唯辛烏克蘭繪畫而作】
· 為徐唯辛的烏克蘭戰爭繪畫配詩(
· 瑞典茉莉第十次自選詩10首
· 為徐唯辛的烏克蘭戰爭繪畫配詩(
· 瑞典茉莉第九次自選題畫詩10首(
· 為徐唯辛的烏克蘭戰爭繪畫配詩(
· 瑞典茉莉第八次自選題畫詩10首
· 給徐唯辛的烏克蘭戰爭繪畫配詩(
· 瑞典茉莉第七次自選題畫詩10首
· 瑞典茉莉第六次自選題畫詩10首
· 給徐唯辛的烏克蘭戰爭繪畫配詩(
【台灣上報發表文章】
· 拜登正在扭轉助長「中國模式」的
· 中共新文革其實更像「一九八四」
· 中共用災難給自己加分的四種手段
· 認識新疆「種族滅絕」中國人要過
· 孤寂 煉就了中國流亡作家茉莉的
【何清漣程曉農夫婦造謠貪腐案】
· 評何清漣“美式文革”論之荒謬
· 徹查程曉農貪腐案的意義(全文)
· 徹查程曉農貪腐案的意義(下)
· 於大海再次致信美國國務院OIG,
· 徹查程曉農貪腐案的意義(上)
· 於大海:關於美國民主基金會對公
· 於大海:我所認識的NED
· 翻出程曉農貪腐案的更多證據。
· 何清漣為什麼仇恨民主黨和奧巴馬
· 何清漣怎樣妖魔化默克爾?——其欺
【川普批判】
· 滕彪:走入歧途的中國自由主義
· 這些名人鬧出了多少常識性笑話?
· 茉莉點評:法廣《美國專欄》16篇
· 常與特朗普開懟的“歐盟總統”——圖
· “灰衣主教”班農,小船歐洲擱淺
· 請問,川普為共和黨助選的旅行是
· 匹茲堡保重!川粉炸彈與屠殺 ——
· 共和黨從此成為特朗普部落黨 ——
· 至暗時刻,美國發生一個小小轉機
· 歐洲人的智慧與彩色小卡片,令特
【個人照片存檔】
· 2024年9月埃及之旅
· 2024年2月雅典之行
· 畢業證書存檔
· 羅馬度假日誌(2023年4月下旬)
· 舊事存檔:柴玲當年“期待流血”還
· 2000年在日內瓦聯合國人權會議上
· 與家鄉老友旅遊北歐四國(照片存
· 1989,那個春天的照片
· 存檔:新年整理舊照
· 存檔:2019年1月搬家
【李旺陽銅像捐款案】
· 關於唐柏橋騙捐的推特短評(2)
· 請伸出援手為已故的李旺陽主持公
· 茉莉追問唐柏橋為李旺陽銅像募捐
【評論美國之音斷播門事件】
· 明鏡對美國之音斷播門公正嗎?——
· 2007年,瑞典茉莉就記者北明做假
· 從明鏡訪談看龔小夏忽悠公眾——觀
· 我支持澳洲孫立勇的建議!請不要
· 美國之音處分未下,龔小夏募捐圈
· 美國之音能變成公園裡的肥皂箱嗎
· 知名主持人為何捲入龔式亂拳?(
· 龔小夏的獵巫運動
· 張裕致楊建利:對龔小夏停職審查
· 茉莉問:杯葛VOA,依據在哪裡?
【歐洲難民故事】
· 德國女船長與地中海“人類廢品”——
· 背叛歐盟精神:匈牙利如何走上反
· 猶記慘痛流亡史,西班牙接收“水
· 美洲移民大篷車,合法還是“入侵”
· 也門:一個記者之死與一場被遺忘
· 瑞典大選:難民政治衝擊民族國家
· 跟蹤人蛇“將軍”去非洲——“歐洲難
· 被圍攻的羅琳及其同道的哲學——“
· 奧斯曼帝國餘暉,庇護三百萬鄰人
· 加繆與法國殖民地的“哈金斯”
【吳弘達性侵案】
· 美國之音:雅虎給中國政治受害者
· 廖天琪:吳弘達——一個共產文化的
· 廖天琪:聲援王菁,譴責無德無行
· 王菁:所有揭穿吳弘達的證據都會
· 王菁等六四受害者妻女控告吳弘達
【諾貝爾文學獎】
· 諾獎得主的道義偏執——品特和他的
· 高行健離諾貝爾理想標準差多遠?
· 津巴布韋,萊辛曾為你心碎
· 凱爾泰斯獲獎的意義
· 劉曉波先生千古!
· 穆斯林女性獲和平獎的意義
· 談莫言的“獲利恐懼”心理
· 頒獎中俄作家,為何南轅北轍? —
· “鼴鼠”斯維拉娜與理想傾向——評20
· 女院士薩拉和她的前任(圖文)
【遙望西藏】
· 達賴喇嘛“舌頭門”:強勢文化對弱
· “我們和平的維吾爾人為什麼要起
· 漢藏“談判遊戲”還要玩多久?
· 格桑花時節,坦克來灌頂——從詩歌
· 那年咱們與西藏流亡議會議長游曼
· “請西藏佛母向我的智慧鞠躬!”—
· 日內瓦,我們不傷心!──聯合國人
· 幸福的不丹和痛苦的西藏
· 蔡詠梅:為受壓迫民族仗義執言——
· 香港書展專題講座:支持西藏在台
【北歐經驗】
· 瑪格麗達與“悼詞美德”
· 北歐經典詩歌與新納粹宣傳——談瑞
· 舊文:瑞典國王不幸的“文萊門”
· 怨懟四年,特朗普給瑞典敲警鐘
· 怨懟四年,特朗普給瑞典敲警鐘
· 掃帚與玫瑰之外:瑞典疫情中的移
· 曹思源瑞典演講的一段插曲
· 不可召妓可賣淫--瑞典法律趣談
· 文學與瑞典模式
· 茉莉談瑞典電視台的“辱華”小品
【品書識人】
· 茉莉:伊朗前王后與她昔日的死敵
· 談談戴晴姐在泰國清邁的英式別墅
· 為一個童話世界招魂--讀張郎郎
· 曹旭云:布衣包青天——都昌有個江
· 美國之音越洋電話:“莫莉花”——六
· 茉莉題畫詩20首(唯辛繪畫《烏克
· 針對盛雪的,“誹謗”還是揭露真相
· 沈棟:從與狼共舞的海歸到紅朝揭
· 從與狼共舞的海歸到紅朝揭秘人——
· 孤寂 煉就了中國流亡作家茉莉的
【時事評論】
· 我看屠夫野夫關於清邁房產之爭
· 茉莉:失敗的巴勒斯坦之行(2002
· 桑博zambos:“辱教”事件與言論自
· 就滕彪被誣事件,茉莉給趙思樂的
· 中共用災難給自己加分的四種手段
· 法廣:茉莉談中國的新型冠病毒疫
· 美國中期選舉共和黨人反水事例(
· 查建國:愚蠢的崇高———《國家公
· 茉莉:從日治台灣歷史看新疆暴亂
· 關注貿易戰的討論(1)
【散文小品】
· 我和「人間魯迅」
· 求偶獵艷去酒吧---北歐文化一
· 從阿里山的雲霧到抗議前沿
· 打起火把照亮人生——劉燕子印象
· 囚徒們的新年──八九“6.4”系獄紀
· 傅正明:奧茲的牆紙能拯救中東?
· “吊半邊豬”的歲月——鄉下文革瑣憶
· 綠色島國的統獨啟示――愛爾蘭古戰
· 伯格曼母親的秘密日記
· 荷蘭紅燈區漫遊閒話
存檔目錄
2025-09-17 - 2025-09-30
2025-06-02 - 2025-06-17
2025-05-23 - 2025-05-23
2025-01-16 - 2025-01-29
2024-11-25 - 2024-11-28
2024-10-10 - 2024-10-11
2024-09-13 - 2024-09-13
2024-06-26 - 2024-06-27
2024-05-24 - 2024-05-28
2024-04-04 - 2024-04-07
2024-03-21 - 2024-03-25
2023-12-16 - 2023-12-17
2023-09-06 - 2023-09-08
2023-08-16 - 2023-08-16
2023-07-07 - 2023-07-31
2023-06-03 - 2023-06-03
2023-05-14 - 2023-05-15
2023-04-15 - 2023-04-27
2022-04-22 - 2022-04-22
2022-01-25 - 2022-01-25
2021-12-12 - 2021-12-12
2021-11-21 - 2021-11-21
2021-10-05 - 2021-10-09
2021-09-19 - 2021-09-19
2021-08-16 - 2021-08-16
2021-07-13 - 2021-07-13
2021-05-09 - 2021-05-09
2021-04-15 - 2021-04-21
2021-03-06 - 2021-03-12
2021-02-05 - 2021-02-28
2020-11-13 - 2020-11-13
2020-08-26 - 2020-08-26
2020-02-05 - 2020-02-20
2019-11-03 - 2019-11-03
2019-10-12 - 2019-10-12
2019-09-21 - 2019-09-21
2019-08-13 - 2019-08-13
2019-07-06 - 2019-07-06
2019-06-14 - 2019-06-14
2019-05-09 - 2019-05-09
2019-04-09 - 2019-04-16
2019-03-31 - 2019-03-31
2019-02-01 - 2019-02-14
2019-01-06 - 2019-01-30
2018-12-09 - 2018-12-30
2018-11-01 - 2018-11-24
2018-10-07 - 2018-10-30
2018-09-11 - 2018-09-29
2018-08-08 - 2018-08-23
2018-07-07 - 2018-07-23
2018-06-01 - 2018-06-29
2018-05-07 - 2018-05-30
2018-04-08 - 2018-04-29
2018-03-07 - 2018-03-21
2018-02-13 - 2018-02-26
2018-01-02 - 2018-01-22
2017-12-03 - 2017-12-25
2017-11-07 - 2017-11-26
2017-10-08 - 2017-10-31
2017-09-05 - 2017-09-26
2017-08-01 - 2017-08-23
2017-07-04 - 2017-07-31
2017-06-13 - 2017-06-30
2017-05-01 - 2017-05-12
2017-04-01 - 2017-04-29
2017-03-03 - 2017-03-31
2017-02-27 - 2017-02-27
2017-01-02 - 2017-01-31
2016-12-03 - 2016-12-21
2016-11-03 - 2016-11-30
2016-10-05 - 2016-10-22
2016-09-01 - 2016-09-06
2016-08-01 - 2016-08-16
2016-07-01 - 2016-07-01
2016-06-03 - 2016-06-03
2016-05-01 - 2016-05-31
2016-04-02 - 2016-04-29
2016-03-15 - 2016-03-15
2016-02-01 - 2016-02-29
2016-01-02 - 2016-01-15
2015-12-01 - 2015-12-15
2015-11-01 - 2015-11-18
2015-10-01 - 2015-10-21
2015-09-02 - 2015-09-16
2015-08-01 - 2015-08-15
2015-06-01 - 2015-06-16
2015-05-23 - 2015-05-23
2015-04-03 - 2015-04-21
2015-03-03 - 2015-03-17
2015-02-23 - 2015-02-23
2014-11-01 - 2014-11-01
2014-10-04 - 2014-10-04
2014-09-18 - 2014-09-18
2014-08-10 - 2014-08-14
2014-07-06 - 2014-07-06
2014-04-20 - 2014-04-20
2013-12-29 - 2013-12-29
2013-11-06 - 2013-11-08
2013-10-03 - 2013-10-30
2013-09-20 - 2013-09-25
2013-08-01 - 2013-08-31
2013-07-12 - 2013-07-20
2013-06-01 - 2013-06-09
2013-05-01 - 2013-05-25
2013-04-02 - 2013-04-09
2013-03-26 - 2013-03-26
2013-02-01 - 2013-02-21
2013-01-06 - 2013-01-20
2012-12-01 - 2012-12-21
2012-09-01 - 2012-09-23
2012-07-01 - 2012-07-29
2012-06-05 - 2012-06-24
2012-05-01 - 2012-05-21
2012-04-20 - 2012-04-20
2012-03-01 - 2012-03-25
2012-02-06 - 2012-02-12
2012-01-03 - 2012-01-19
2011-12-14 - 2011-12-24
2011-10-01 - 2011-10-25
2011-09-03 - 2011-09-26
2011-08-01 - 2011-08-31
2011-07-01 - 2011-07-14
2011-06-04 - 2011-06-29
2011-05-01 - 2011-05-01
2011-04-05 - 2011-04-08
2011-03-02 - 2011-03-19
2011-02-03 - 2011-02-28
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.