今天外孙女参加了女童子军的一个活动,我也前去助兴,她非常高兴。母亲的带领下,来到了热泉城的【绿林公墓】。外孙女在美国阵亡将士的陵墓前插上美国国旗,并带著爸爸的支票募捐给公墓。 明天是美国一年一度的国定假(每年5月的最后一个星期一),阵亡将士忌日或称Memorial Day。自1868年5月30日定为纪念日来至今已近160年,据记载,在南北战争期间(1861-1865), 共有75万士兵死于战争,其中被定性为叛乱的方,即南方邦联(confederate)牺牲的将士有26万。早在内战结束之前,南方的家族已开始在其阵亡亲人的坟前举行简单而悲凄的纪念仪式,成了以后国定纪念日的雏形。到了1868年北方联邦的一位将军叫约翰.洛根, 才正式命名这一天为“装饰日”(Decoration Day), 后来再改为今天的阵亡将士忌日。 南方虽在内战中失败,因此它的纪念方式除了扫墓献花圈外,当时还有社会上成立各组织在忌日的同时,还举办各种民间活动以弘扬和继承南方民俗和文化传统。其中最有名的是妇女阵亡将士忌日协会(Ladies' Memorial Association),协会的宗旨是,死人虽入土,但不能埋葬历史。 有关阵亡将士忌日,美国诗人芬奇(Francis Miles Finch,1827-1907)写下一首脍炙人口的诗歌, "蓝与灰“(The Blue and the Gray),南北战争蓝色代表林肯总统的联邦,而灰色是指南方,也就是企图分裂美国那一方。我把这首诗歌的最后一段翻译成中文,让我们体验一下西方人的胸襟和情操。
"战士将不再上战场,鲜血不再染红蜿蜒的河流;坟墓上的荣誉驱走了所有的仇恨! 审判日将在草坪和雨露下到来,无论对蓝和灰,唯有泪和爱。" 当然地球上各民族的胸襟并非清一色。人们不会忘记,那个人类仅有“特色的“的民族,同样是内战中一方的同胞被杀戮几百万,即使在战争结束后,他们成手无寸铁的残兵败将,在和平状况下,却持续多年遭到胜利的一方的清算,以及肉体上的孽杀。更悲惨是,他们的后代还失去了升学,就业等最基本的权力。 如今,与国际接轨,已成了国人洋洋得意,津津乐道的口头禅。但他们实在不知,作为一个有尊严的人,应该比什么,接什么轨? 下列照片,Greenwoods 公墓极其民众扫墓场景
|