图片欣赏（1）： 【秀丽+瑰丽+壮丽 之 翠湖山庄】
*** 度假仙境：“东有翠湖； 西有班芙！” ***
(《健步多伦多-牛导》第251周 第466~467次 活动）
【联系牛导: toronto.hike@gmail.com 】
成为会员后，牛导就会把每次活动的详细资料email到您府上！
************************************************
报名【8月1~3日Civic 长周末 翠湖山庄 Camp 旅游】
http://blog.creaders.net/hike-toronto/user_blog_diary.php?did=224083
一。【牛导感言 翠湖山庄】
1.
如果一个民族和国家，长期地：
尽情地嘲笑、捉弄乃至践踏 “知识分子 + 思想贤哲”，
肆意地忽视、忘却乃至破坏 “环境保护 + 国土休养”，
大家都在一片污浊浑浊的完全水泥森林的国土上，
一代一代疯狂地追逐 + 挥霍金钱。。。
如果当我们想起这个民族和国家的时候，
无论您怎么折磨头脑（rack one's brains），都不能亲切地回味起：
某一个文学家；某一个科学家；某一个思想家；
某一个远见卓识的愿为他的民族和国家奉献自己的“身家+声誉+生命”的政治家。。。
{牛导常常闭上眼睛，使劲回想：中华民族是不是太可怜了？！}
{任何一个大陆政治人物，不论是战争年代走过来的，还是文革期间成长的，不是热衷于“黑社会管理套路的超水平发挥者”，就是“封建等级制的超水平践行者”。。。记得某个作品有过这样的句子：国不惜民，民何以爱国。记得女演员张瑜的“庐山恋”电影中说：我爱祖国，可惜祖国不爱我。。。什么这“代表”那“代表”，什么“科学发展+依法治国”，什么“这梦那梦”全是【白日做梦+痴人说梦】。。。都尽情地把那点可怜的聪明才智运用到“愚民”上（用国家机器作为“笔杆子、枪杆子、刀把子”残忍地剥夺、掠夺、压榨、欺诈、欺压普通老百姓），为子孙后代树立恶的典范，为中华民族填写耻的历史。。。}
{大陆如此，把中华传统文化带到台湾的国民党（+民进党）又如何呢？n 年前，电脑热，牛导曾经在中区唐人街的文华中心的一楼，问一位开电脑书店的台湾女老板：台湾的政治人物，从小都是儒家传统家教很严，后来接受西式教育，都拿到国际名牌大学的 Ph.D 等等学位，怎么一开议会，不论男女就都跟我们大陆泼妇一样互相疯狂扯头发、上台撒泼抢话筒、、、那女老板望着牛导苦笑了几十秒，说，“你不知道啊，我们台湾把那些搞政治的，不叫人，叫政治动物”。}
如果当我们想起这个民族和国家的时候，无论您怎么折磨头脑（rack one's brains）：
都不能温馨地回味起儿时的某个城市胡同 or 乡间小径；
曾经游历过的美好名山大川；
任何一片甜美静美的原野；
曾经与您在校园某地温存过的女生。。。
{道路绿色都是绿油漆漆成的。。。}
那我们的民族与国家究竟是一个什么样的民族与国家？！
牛导想说的是：
一个“有活力、有朝气、有阳光、有正义、有前途” 的民族与国家的名字，
应该与这个民族和国家的某些优山美地 + 不同领域的伟大人物的名字紧密相连！
比如，加拿大与枫叶联名！加拿大与班芙联名！加拿大与大瀑布联名！
加拿大也与 【“Mont-Tremblant” 翠湖山庄 】联名！
2.
《健步多伦多》夏游翠湖山庄：“北美旅游 + 吐纳养生”型！旅游比重较大！解暑+乐趣；新奇+刺激；加国风景+法式风情！值得您夏日倾情！
我们内地普通话知识分子，常有人议论“翠湖山庄”的中文译法，虽然都认为译得很诗情画意，但总有点“词不达意”的感觉, 不那么“信达雅”（据说，“Mont-Tremblant”的法文涵义是“震颤人心灵的山脉”，法语读音为“猛喘-也不乱她！”） 牛导是“翻译外行”，不懂“民国译法”（即1949年建国前为主的中文及其译法）+ “港沪式译法”（沿海地区方言及其学者译法，因为他们率领着近现代中文译法），没资格讲话。牛导的猜测是：“Mont” goes to "山（庄）"，就像
港台译法 “西奈山医院” （Mount Sinai Hospital）如出一辙。“Tremblant” goes to 谐音“翠湖”。
牛导曾在一些场合调侃，美国教育界是“东有哈佛，西有史坦福！”
加拿大名冠全球的美景则是 “西有班夫，东有翠湖！”
普通话知识分子都熟悉“蓝山度假村”。可以这样讲：“蓝山度假村”，充其量，只是“翠湖山庄”的“超 Mini 缩微版”，而已！
{6月我们集体游览“蓝山度假村”时，牛导也如是解说，【陕西 杨大哥】和其他去过此2地的健友，无不感叹赞同。 }
“翠湖山庄”是真正四季皆宜的世界度假胜地（春季踏青，夏季解暑，秋季赏枫，冬季滑雪）！
“翠湖山庄”因连续10多年被知名滑雪杂志评为“北美东部第一滑雪胜地”而声名远播，
但，实为消夏解暑之绝妙胜地，不亲身莅临，难解个中甘味。。。
其他的，大家都研透国内外，无需牛导多言，你懂的。。。
二。牛导可否邀您同赏+爽夏？！
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
浪漫又现实 奔放而理智
出世又入世 拙朴而睿智
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
《健步多伦多》<toronto.hike@gmail.com>牛 导 敬上
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- |
