圖片欣賞（1）： 【秀麗+瑰麗+壯麗 之 翠湖山莊】
*** 度假仙境：“東有翠湖； 西有班芙！” ***
(《健步多倫多-牛導》第251周 第466~467次 活動）
【聯繫牛導: toronto.hike@gmail.com 】
成為會員後，牛導就會把每次活動的詳細資料email到您府上！
************************************************
報名【8月1~3日Civic 長周末 翠湖山莊 Camp 旅遊】
http://blog.creaders.net/hike-toronto/user_blog_diary.php?did=224083
一。【牛導感言 翠湖山莊】
1.
如果一個民族和國家，長期地：
盡情地嘲笑、捉弄乃至踐踏 “知識分子 + 思想賢哲”，
肆意地忽視、忘卻乃至破壞 “環境保護 + 國土休養”，
大家都在一片污濁渾濁的完全水泥森林的國土上，
一代一代瘋狂地追逐 + 揮霍金錢。。。
如果當我們想起這個民族和國家的時候，
無論您怎麼折磨頭腦（rack one's brains），都不能親切地回味起：
某一個文學家；某一個科學家；某一個思想家；
某一個遠見卓識的願為他的民族和國家奉獻自己的“身家+聲譽+生命”的政治家。。。
{牛導常常閉上眼睛，使勁回想：中華民族是不是太可憐了？！}
{任何一個大陸政治人物，不論是戰爭年代走過來的，還是文革期間成長的，不是熱衷於“黑社會管理套路的超水平發揮者”，就是“封建等級制的超水平踐行者”。。。記得某個作品有過這樣的句子：國不惜民，民何以愛國。記得女演員張瑜的“廬山戀”電影中說：我愛祖國，可惜祖國不愛我。。。什麼這“代表”那“代表”，什麼“科學發展+依法治國”，什麼“這夢那夢”全是【白日做夢+痴人說夢】。。。都盡情地把那點可憐的聰明才智運用到“愚民”上（用國家機器作為“筆桿子、槍桿子、刀把子”殘忍地剝奪、掠奪、壓榨、欺詐、欺壓普通老百姓），為子孫後代樹立惡的典範，為中華民族填寫恥的歷史。。。}
{大陸如此，把中華傳統文化帶到台灣的國民黨（+民進黨）又如何呢？n 年前，電腦熱，牛導曾經在中區唐人街的文華中心的一樓，問一位開電腦書店的台灣女老闆：台灣的政治人物，從小都是儒家傳統家教很嚴，後來接受西式教育，都拿到國際名牌大學的 Ph.D 等等學位，怎麼一開議會，不論男女就都跟我們大陸潑婦一樣互相瘋狂扯頭髮、上台撒潑搶話筒、、、那女老闆望着牛導苦笑了幾十秒，說，“你不知道啊，我們台灣把那些搞政治的，不叫人，叫政治動物”。}
如果當我們想起這個民族和國家的時候，無論您怎麼折磨頭腦（rack one's brains）：
都不能溫馨地回味起兒時的某個城市胡同 or 鄉間小徑；
曾經遊歷過的美好名山大川；
任何一片甜美靜美的原野；
曾經與您在校園某地溫存過的女生。。。
{道路綠色都是綠油漆漆成的。。。}
那我們的民族與國家究竟是一個什麼樣的民族與國家？！
牛導想說的是：
一個“有活力、有朝氣、有陽光、有正義、有前途” 的民族與國家的名字，
應該與這個民族和國家的某些優山美地 + 不同領域的偉大人物的名字緊密相連！
比如，加拿大與楓葉聯名！加拿大與班芙聯名！加拿大與大瀑布聯名！
加拿大也與 【“Mont-Tremblant” 翠湖山莊 】聯名！
2.
《健步多倫多》夏遊翠湖山莊：“北美旅遊 + 吐納養生”型！旅遊比重較大！解暑+樂趣；新奇+刺激；加國風景+法式風情！值得您夏日傾情！
我們內地普通話知識分子，常有人議論“翠湖山莊”的中文譯法，雖然都認為譯得很詩情畫意，但總有點“詞不達意”的感覺, 不那麼“信達雅”（據說，“Mont-Tremblant”的法文涵義是“震顫人心靈的山脈”，法語讀音為“猛喘-也不亂她！”） 牛導是“翻譯外行”，不懂“民國譯法”（即1949年建國前為主的中文及其譯法）+ “港滬式譯法”（沿海地區方言及其學者譯法，因為他們率領着近現代中文譯法），沒資格講話。牛導的猜測是：“Mont” goes to "山（莊）"，就像
港台譯法 “西奈山醫院” （Mount Sinai Hospital）如出一轍。“Tremblant” goes to 諧音“翠湖”。
牛導曾在一些場合調侃，美國教育界是“東有哈佛，西有史坦福！”
加拿大名冠全球的美景則是 “西有班夫，東有翠湖！”
普通話知識分子都熟悉“藍山度假村”。可以這樣講：“藍山度假村”，充其量，只是“翠湖山莊”的“超 Mini 縮微版”，而已！
{6月我們集體遊覽“藍山度假村”時，牛導也如是解說，【陝西 楊大哥】和其他去過此2地的健友，無不感嘆贊同。 }
“翠湖山莊”是真正四季皆宜的世界度假勝地（春季踏青，夏季解暑，秋季賞楓，冬季滑雪）！
“翠湖山莊”因連續10多年被知名滑雪雜誌評為“北美東部第一滑雪勝地”而聲名遠播，
但，實為消夏解暑之絕妙勝地，不親身蒞臨，難解個中甘味。。。
其他的，大家都研透國內外，無需牛導多言，你懂的。。。
二。牛導可否邀您同賞+爽夏？！
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
浪漫又現實 奔放而理智
出世又入世 拙樸而睿智
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
《健步多倫多》<toronto.hike@gmail.com>牛 導 敬上
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- |
