謝謝你，流亡

                               ◎王 艾

● 編者按：本文作者是《北京之春》主編胡平的妻子，不久前獲准回中國探親。本文描述這次回國的觀感，反映中國十多年來的變化對她的同時代人的深刻影響。

● 作者和她的女兒，今年8月在北大未名湖畔留影。（王艾）

五月初，我得到政府許可，終於在十三年後又一次踏上了祖國的土地。我被允許停留三星期，不能會見親友外任何敏感人物。

　　天氣酷熱，旅行還沒有怎麼開始，我已被曬得黝黑、疲乏；但為了讓美國出生的女兒瞭解中國，仍不辭辛勞，天天帶她穿梭在故宮、長城、頤和園當中。後來，看她在小學歷史課堂上必須知道的部份已基本掌握，我便帶她參觀了北大。在一位朋友的幫助下，我們進到了如今門戶深鎖的北大黨委禮堂。二十七年前，我先生（編按：旅居紐約的民呃碚摷液�平）曾在這兒舉行過一次競選活動。他那些慷慨激昂、深刻有力的話語，從這裡吹遍全國，照亮了一顆顆年輕的心。那時候，我是北師大一年級學生，曾頂著漫天大雪，汗流夾背地擠進會場走道上，聽他演講。後來在海外，我聽過很多次他的演說，但都覺得不像二十七年前那樣印象深刻。這會兒，輕輕推開兩扇深色緊緊關閉的門，往黑洞洞的裏面小心窺探時，才發現這座記憶中人聲鼎沸的禮堂竟是那樣陳舊、黝黑、狹小。

　　「怎麼那個禮堂顯得那麼小啊？」回美國後，我這樣問過先生。

　　「是啊，是不大呀。」他一邊寫作，一邊漫不經意地回答說。

　　在紐約時，我已經了解，國內這些年變化很大，城市、商店，人們的思想、感情都不再似當年。街道變得十分漂亮，一座座高樓，一道道玫瑰盛開的街心花園；餐廳、飯店修建得很雅致；飯菜更是難以想像的地道、精美。

　　人也非常親切。一陣歡天喜地的尖叫聲使時光霎時回轉，驅散了心中的疑慮和生疏；只是開始交談，才感到相隔萬水千山。

和朋友、大哥的見面

　　一天，剛回賓館，一位老朋友來看我。她現在相當成功，除了教書，更身兼一個官職，眉宇間不覺流露出一種滿足和自信。我邀她共餐。在一家佈置豪華的餐廳裡，我們聊著年輕時的故事。當然，話題最後落到了如今不同的處境。她豪爽地笑著說：年齡大了，心情也變了，甚麼都不想了；現在，只想把身體弄好，一家人日子過好，活得快樂就行了；從前的那些追求、理想已經完全不理會了。末了她善意地奉勸我：「不要想太多的事兒！人生這麼短；對酒當歌，得過且過！怎麼還不也就是這一輩子，管那麼多別人的事兒幹嗎呢，讓自己那麼辛苦！我們一家人天天就這麼高高興興地過，挺好的！」

　　我凝視著她，一時說不出話。

　　我鎮定住自己後，嘴唇有點顫抖地回應道：「正因為短，人生才應該嚴肅 ...... 而且使我們不能那樣過的 ...... 不過是 ...... 良心！」

　　我艱難地說完這些話後，一直不敢看她的臉。隱隱地我不想讓她感到她是對的。

　　朋友自然非常尷尬，對我嘿然一笑，默默點點頭，沒有再說甚麼。

　　我的大哥專程趕來見我。一九六四年，在還是一個高中生時，他就因書寫文章抨擊時政遭批鬥，並被家裡匆匆忙忙地送到了偏僻農村。他在那兒安家落戶、結婚生子。我們很少見面。當我穿過魚池假山，上下樓梯，看見一個穿一件劣質廉價黑色西裝，又瘦又小，彎腰坐在一張小圓桌前的老頭時，不禁吃了一驚。

　　「哥！」我猶豫一下，叫他道。

　　他顯然也十分吃驚，遲疑、困惑地看看我，好一會兒，才笑了出來。

　　「哦，你怎麼，怎麼變了！」他說。

　　我和大哥相處得並不愉快。幾天裡，他一再沉默著，心事重重，唉聲歎氣，不時還用一種悲傷、痛心的目光瞟我一眼。

　　有一天，他終於忍不住了。

　　「哎，我說！」剛吃過午飯，大哥把頭仰靠在椅子上，突然對我大聲說，「你也看看你自己，怎麼在海外把日子過成這樣子了！怎麼蒼老憔悴成了這般模樣，簡直不像你了！」

　　這些年在海外的日子，真的都是在風風雨雨、忙忙碌碌、孤獨寂寞中過去的。

　　看看大哥，我無奈地笑了笑，回答說： 「你最後一次見我，我是二十幾歲。你怎麼能指望，我還會像當年的樣子？」

　　「但是你也老得太過分了！」

　　「啊，是嗎？這我可沒辦法。」

　　 「甚麼沒辦法？我看別的人從海外回來也還都精精神神的！」

　　「哥！」我頓時火了，提高嗓音向他嚷嚷道。「你知道的，我不是在海外享福，我是在跟先生流亡！」

　　「對！我就是在說你的這個流亡！你究竟值不值得嘛！」

　　話到這兒，倆人都忽然打住。彼此沉默、生氣地看對方一眼，明白不能再說下去了。

　　我還見到了一位昔日的「仰慕者」。他曾是一個年輕氣盛的小夥子，很喜歡我寫的東西；現在，已經是一個微微發胖，額角光亮，頗為穩重的中年人。我們彼此詢問了家庭、孩子的情況，話題一轉，他問起我的寫作。我告訴他自己已經多年輟筆，忙於生存、家務了。

　　「海外生活還是蠻難的。不過也許甚麼時候，我會再拿起筆。」我試圖安慰他。

　　不料他卻瀟灑地一甩頭髮，微笑著說：「無所謂呵！現在都變了，不是那些年頭了！你可能還不大了解，現在人都不怎麼讀書了。那些發表的東西，幾乎沒甚麼人看的！」

　　「那人們都整天忙甚麼呢？」

　　「嗨，瞎窮過日子唄！」

　　我發現，在那些日子的餐桌上，幾乎每一個人，十幾歲的、幾十歲的，都會懷著滿腔熱情談論生意賺錢；語調中的堅定、不畏挫折、屢敗屢戰精神，令我望而生畏。或者，侃侃而談在一些聞所未聞的地方旅遊的經驗，走遍新疆、雲南、西藏，高山、森林、沙漠。一些從前木訥老實的人，講起就餐、敬酒的精明瞭亮，如數家珍。還有人一副躊躇志滿的神氣，對自己的官位前程精打細算，世故圓滑、融會貫通得讓我大開眼界。然而，無論何時，只要我提起讀書，提起理想、人生這類八十年代的話題；或是我先生、他的事業、一些事件的真相等，這些神采飛揚的人會突然陷入沉默，嘴唇緊閉、默然不響，猶如受過最好的軍事訓練一般動作整齊。

　　「怎麼，是不想聽，還是不敢聽啊？」有一次，我故意大聲問。

　　年輕些的小心翼翼地抬起頭，抱歉而惶恐地瞥我一眼，趕緊又再低下臉。年齡大點的依然正襟危坐，一臉漠然，仿佛不曾聽見我剛才的話；只在不期遇上我的目光後，才尷尬地笑一笑，意義不明地聳聳肩膀，算是做了回答。

在兵馬俑，遊峨嵋山　　

　　一天，我們頂著烈日參觀西安兵馬俑，看到環境優美的展覽館旁一個小廣場上，高高聳立著一座威風凜凜、氣勢雄偉的石雕像。我記得，從前這裡沒有這樣一座雕像。

　　「這是誰的雕像？」我問說。

　　「秦始皇！」人們幾乎異口同聲回答我，微笑中帶著寬容，仿佛原諒我久未歸國的陌生。

　　「為甚麼？」

　　人們又一齊笑了：「這不是秦俑館嘛！」

　　「這我當然知道！可是 ...... 」

　　我懷著驚訝，默默注視著刺目陽光下，這座高大、粗糙，被刻意賦予了一種恢宏氣勢的石像，心裡泛起一股無法遏制的憤怒。秦始皇，是誰膽敢把這個臭名昭著的暴君這樣高高聳起？一個在陽光下這樣巍然屹立的秦始皇的形象，又該在民眾心中引起怎樣的感覺？而一個罔顧孟姜女那淒慘的哭聲，崇拜暴君的民族，又是一個怎樣懦弱、卑下的民族？！

　　四下望望，一個個親友都在快快活活地笑著聊著。我禁不住倒抽了一口氣，覺得一股血直往頭上噴湧，心卻冰寒發涼、瑟瑟顫抖。

　　遊峨嵋山的時候，我們被滿山遍野盛開的杜鵑花深深吸引，不斷發出一陣陣讚嘆。但好不容易上到山頂，卻看到原以為蒼翠險峻的山頂，竟被鏟得平平整整。在一大片光禿禿青灰色水泥地上，矗立著一座高聳入雲、俗不可耐、金光亮甲、造型平庸的巨大佛像。我頓時覺得一陣頭暈，正要掉頭下山，迎面遇著幾個膚色黝黑、滿臉灰土、衣服破舊，背駝著一隻大背簍的青年人。我問他們這是在背甚麼？

　　「石頭，」青年人回答。

　　接著，他們告訴我，一簍一百斤，從山下背到山頂，兩元錢。我不能相信自己的耳朵，又問了一遍，一樣的回答。

　　「姐姐！」我心情慌亂地叫陪我上山的大姐，輕聲問她，我可不可以給他們一點錢。

　　「他們也太可憐了！」我說。

　　「不要！」大姐突然生氣了，一把拽過我，拉著我就往另一邊走去。

　　「你不要這樣不知深湥　惯h遠站在佛像背後了，大姐小聲警告我。「這都是些非常窮的人。如果他們知道我們有錢，說不定會上來把我們全殺了！」

　　看看那正漸漸西沉的太陽，我的臉變得煞白，沒再言聲。

在酒席上　

　　第二天，在一桌豐盛無比的宴請桌上，我心懷愧疚地提到山上遇見的那幾個背石頭的青年，語氣中難免流露出一絲不平：「兩塊人民幣！他們怎麼維生啊！」

　　話音剛落，一桌人登時面露窘色，像一圈遭了霜打的莊稼，蔫啞無聲、集體沉默。我也很尷尬，感到有意無意破壞了大家的好心境。

　　正這時候，一位朋友站了起來，手中端著一杯斟得滿滿的紅葡萄酒，在桌上晃了一圈，大聲說道：「嗨，不提了，不提那些！咱現在就只管吃喝玩樂！吃到哪裡是哪裡！喝到哪天是哪天！到時候，眼睛一閉，兩腿一伸，管他東風壓倒西風，還是西風吹倒了東風！人打死馬，還是馬打死牛！對不對，諸位？來！乾杯！」

　　這號令一出，那些原先一直垂頭喪氣，沉默不語的「莊稼」們，頓時一個個變得滿臉喜色，眼睛重又放射出光采，笑著叫嚷道：「對！乾杯，乾杯！」

　　場面過於慘不忍睹的時候，我會把眼睛轉向玻璃窗外一座座時髦、嶄新的大樓，樓下灰塵撲撲的街心花園。那兒，一輛輛小汽車疾馳而過，一個又黑又瘦、衣衫不整的老年婦女正在路邊左右觀望。

　　中國，我親愛的祖國，如今真的已經變成一個巨大的，搖曳、閃爍著千萬盞杯光燭影的黑洞；一個腳下踩著滿地鮮血卻渾然不覺，視而不見，只昏天黑地縱情享樂、不顧明天的忘憂國；一個把痛苦、悲傷、失望、眼淚都死死扼住，笑容滿面、放聲高歌的極樂園。八十年代我出國前要求自由、民主的呼聲，對知識、正義、良知、理性的敬仰，都在這無邊無際的杯盤狼藉下沉默、消失了。　

二姐的畫作

　　也還有例外。

　　一個匆忙、燠熱的夜晚，我來到二姐的家。二姐是個畫家，身材矮小，精力充沛，一頭蓬亂不整的頭髮，一雙明亮、漆黑的大眼睛，目光桀驁不馴、咄咄逼人。她抱出一大卷最近的新作讓我看。我們一邊品著茶，一邊將畫一張張鋪在地上。那是些大幅的水墨無頭人體，筆墨淋漓酣暢、充滿激情。我驚喜地看著，告訴二姐我喜歡這些作品。

　　「是吧？」她向我掃了一眼，眸子中閃耀著一種奇異的光。

　　「我就是要表現一種悲憤，」二姐說；突然眼圈紅了，神色驀地變得森冷而莊嚴：「我要把我心中的不甘受壓迫，不甘受蹂躪、受踐踏畫出來！我們 ...... 你不知道，我們在這兒也活得太不像人了！」

　　這幾乎是回國後唯一聽到的另一種聲音。

　　 放下畫，我們坐下聊天。我向二姐講了講海外的生活。二姐羡慕地聽著，不時發出一聲驚異的讚歎。待我停下了，二姐沉默著，半晌，輕輕地，痛心疾首地自言自語道：「可我們呢？我們被逼得必須變成一頭豬。政府就是要我們像豬一樣地活著！你不想變都還不行！我們怎麼 ...... 我這一輩子 ...... 」

　　她猛地泣不成聲。

　　我突然意識到，我非常幸摺�

　　多年的流亡生活使我猶如被冰封住一般，完整地保留了青年時期朝氣蓬勃的理想。我沒有經歷過「六四」後那一場場把人心折磨得痛苦絕望的檢查過關；沒有體驗過夜深人靜時警車在樓下飛馳而過的恐懼；沒有親眼目睹希望怎樣在當局的坦克下被碾得粉碎，同時，沒有在政府的指揮棒下，突然對金錢產生無比的興趣，將家中所有存款拿去經商的同時，也把自己的靈魂和思想一起投入其中。我既沒有在洗劫人心的全民的爾虞我詐中變得世故，也沒有在種種失敗打擊後無奈地慢慢熄火。換言之，我沒有經過那一整套被搓洗、漂白、染色、漿直、裁剪的製作過程，沒有像站在一條激淌而過的溪水旁，只能聽任流水將自己的身影拉扯得狹長變形，彎彎扭扭。不，在我心中，善戰勝惡，光明取代黑暗，生活應當美好而嚴肅，依然像一道黃金定律那樣不容置疑、堅不可摧。

　　一位和我很接近的朋友，有一次，她忽然長長歎息一聲，對我說：「你倒是好啊，還保持著一份我們上學時候的熱情和理想。」

　　我問她為甚麼沒有。

　　「太奢侈啦！」朋友應聲回答說。「這是在中國！現在，你不掙錢發財、撈他個一官半職，你就是大傻瓜！你就甚麼社會地位都沒有，甚麼也得不到，就只能任人欺負、踩踏！」

　　朋友一面這樣憤世嫉俗地說著，一面又看看我，眼睛中倏地閃現過一縷狡黠。她把頭湊近我，在我耳畔悄聲說：「吶，你光拿自己的例子瞧瞧，沒有錢，沒有特權，你這趟旅行能過得這麼舒服嗎？啊？是不是呵？！」

　　說完話，她仰頭哈哈大笑了。

　　我極其難堪。除了朋友那一陣縱聲大笑中帶著某種令我厭惡的中年女人的無所顧忌，她的話也使我產生一種共犯的疑慮。我驟然感到十分壓抑，甚至覺得莫名地受到侮辱，但又不便對她說甚麼，只好吸一口氣，把眼睛望向別處。

　　三個星期過去，我又回到了嘈雜、喧鬧的紐約家中。我的手也立即打開清潔劑，戴上手套，開始用力地刷洗馬桶、地板。

 ……………………

原载香港《开放》杂志2007年11月号