瑞典《快报》：

在2019年2月17日星期日，出版商和诗人桂民海被拘留了40个月。今天，Expressen文化栏与桂民海的女儿Angela合作，发表了被监禁的瑞典公民六首新写的诗中的第二首《一场战争》。这些诗歌表达了诗人对瑞典的渴望，其内容对瑞典当局营救他的工作有帮助。

原文：Jag kan höra dem skratta utanför järnburens dörr

https://www.expressen.se/kultur/jag-kan-hora-dem-skratta-utanfor-jarnburens-dorr/

@ 茉莉注：

因为桂民海此诗的内容指出了他入狱的原因，表达了作者对此案的真实立场，我匆匆忙忙译出此诗，个别地方还没有理解好，仅供参考。

………………………………………………………………

  一场战争

         桂民海

这场战争来得如此突然

在购物回家的路上，我中弹了

一个国家不经宣战就袭击一个人

我隐藏在另一个国家

用精准的枪弹攻击一只小鸟

用战舰袭击河中的小鱼

在战争的一边，军人荷枪实弹

另一边，只是一些关于性丑闻的书籍

后来我被告知是什么引发了战争

八卦对步枪，这是不是很热门

一支自动步枪攻击一支笔

一枚手榴弹把故事炸成碎片

射击的词语像芦苇一样纷飞空中

血腥的句子在河中流淌

没有抵抗的战争就成了追猎

我是一只被大狐狸擒拿的野兔

通过铁栅，可以看到一颗可怜的前牙

哦，另一些已经被他们出局

战争的谣言开始扩散

我能听到铁笼门外他们的笑声

2017年12月31日