| 《昨日》（唐.李商隐） 昨日紫姑神去也，今朝青鸟使来赊。
未容言语还分散，少得团圆足怨嗟。
二八月轮蟾影破，十三弦柱雁行斜。
平明钟后更何事？笑倚墙边梅树花。 此篇题目叫《昨日》，一看便知是第一句的前两个字，还是等于无题。题目是一首诗的组成部分，对理解全诗起到提纲掣领的作用。当一首诗无题时，往往每一句的字面意思虽容易理解，但要把所有的句子拼凑成一个完整的故事有时就难了。李义山这首诗给读者的感觉正是如此。 笔者不大习惯在赏析诗词时先给出一大堆注释，往往会影响“资深”读者的阅读兴致，不过这一首里“紫姑神”的典故影响到对全篇的理解，还是破例先注释一下为好。 “紫姑神”是谁？她是武则天时代最著名的二奶，叫何媚。因生得美艳动人，竟被个寿阳刺史李景看上了，于是先害死她丈夫，再纳她为二奶。可下可把大奶给气坏了，就整日里拼命地虐待她，让她干掏厕所啥的脏活儿累活儿。就这样这位大奶还是气不顺，到了正月十五上元夜人们都跑外面看灯时，竟趁机在厕所里把她杀了。这何媚冤魂不散哪！每当李景上厕所时，鬼魂儿就在那儿大哭。后来武则天知道了，生了怜悯之心，就封她为厕神。打那儿开始，人们每逢正月十五上元夜都要“送”这位“紫姑神”。至于她为啥被称为“紫姑”，又为啥现代人偏把她给忘了，这，就是另一个与咱们无关的故事了。好，这个典故讲完，咱们就可书归正传了。先看第一联： 昨日紫姑神去也，今朝青鸟使来赊。 “赊”这个字是不是比较怪？在这里它当语气助词用，等于“啊”或“了”这类字眼，跟出句的语气助词“也”相对应。大意是说：“昨天紫姑神刚送走了，今天青鸟使就来啦。”这两句历代人的理解很多，最主要的有两种，第一种理解为：李义山在正月十五上元夜赏灯时巧遇一位情人。咱们就先按这第一种理解往下串全篇的意思： “紫姑”句点明了时间为正月十六，因为昨日是十五，还说一大早他就给她写了这封信，“来”是以她为主体说的。这首诗应该就是他写给她的。 未容言语还分散，少得团圆足怨嗟。 接下来李义山倾诉伤感：（昨晚）大庭广众之下话都来不及说几句就分手了，会面之难真叫人伤情。 二八月轮蟾影破，十三弦柱雁行斜。 “蟾影破”是啥意思？“蟾影”就是月亮，没见明月里有个黑乎乎的图案吗？那就是蟾。月亮十五正圆，到十六就微缺了，这就是“蟾影破”。肉眼看不出来，有人甚至还说“十五不圆十六圆”，这个说法自然不科学。这个句子用“蟾影破”一是形容不得团圆，二也有感叹离别日久人也会容颜渐老的意思。 要理解“十三弦柱雁行斜”的寓意得懂点儿中国古典乐器。筝这个鬼乐器古今不同，现代的筝是二十一根弦，唐宋时是十三根弦。而撑弦的“柱”一个个地连着看，就像一条斜线。所以被李商隐比喻为“雁行斜”，来形容别离。 平明钟后更何事？笑倚墙边梅树花。 最后这一联，是李义山在诗里揣测她接到信时的情景。一想到她，李义山哀伤的心情为之一转，句子很活泼可爱：说她在看了一夜的灯之后，天亮了还依靠着墙边的梅花树偷笑。（笑啥呢，是不是因为看到了我而高兴？） 讨论到此可以看出，采用第一种“巧遇情人”的理解是很通顺的，诗意也很美。 不过再细细地品味这首诗的第一句，有问题了：上元夜是个美丽的夜晚，人间有很多其它的更美好的意象可以指代它，而李义山为何偏要用“紫姑”这个形象来指代呢？说这位紫姑不是特指上元夜是有原因的，一，紫姑是被杀的，不吉；二，死在茅厕，不洁。不要忘了，这首诗是写给他的情人的。送情人，花应该是玫瑰；写诗词，至少也得写嫦娥吧？这就是产生第二种理解的原因。 这第二种理解很新潮：说李义山巧遇情人后，两人情非得已，竟然一起躲进厕所里愉快了一把。这个解释是不是太出格了？李义山虽仕途不得意，但终究算个小资青年，结识个情人也总得是位小姐侍女啥的，能读懂他的诗，至少也是位文学女性，他们会在厕所那地方办事儿？再说了唐代的公厕条件如何？能不能内锁？算了，咱们还是不再拼凑故事细节了，姑且就按这个理解来串一下全篇，看一看通否： 昨日紫姑神去也，今朝青鸟使来赊。 首联充满了情人间的诙谐挑逗：昨晚咱们占了人家紫姑神的地方（成了好事儿），一大早俺就给你写了这首诗。 未容言语还分散，少得团圆足怨嗟。 匆匆忙忙地，连丫句话都没能多说，这会短离长的鬼日子可咋过？ 二八月轮蟾影破，十三弦柱雁行斜。 你又偏在关键时刻扭扭捏捏，东扭西斜地不好好配合。 问：把这一联解释为男女二人的欢爱依据何在？ 答：就在“二八”这两个字上：二八，十六也。如果回头再看“昨日紫姑神去也”指的也是十六这一天，以李义山文学大师的笔力，犯不着车轱辘似地重复一个日期，那么“二八”的出现其实就是为了强调“月轮蟾影破”这个画面，古文里蟾，还有弦啊柱啊啥的常用来暗喻人体器官。 另外，假设“十三弦柱雁行斜”是用雁飞来比喻分离，更无须先拉一个十三弦的筝进来，再用那弦柱列成的斜线比喻雁阵。很麻烦，不是吗？正月非雁飞的季节不说，而且前面“未容言语还分散，少得团圆足怨嗟”说的不就是分离吗？如果把这句也解释成分离则犯的也是重复之病，而这类毛病是不会出现在李义山笔下的。所以颈联这两句就是要带进月轮，蟾影，弦啊柱的来暗喻欢好的情景。 全篇最通顺的理解是：把顶联解释为时间地点的交代，颔联对离多会少的感叹，颈联对巧遇相欢的描述，尾联对巧遇的回味或庆幸。如果解释为：顶联为时间地点，颔联感叹分离，颈联感叹分离，尾联回味巧遇，则颔联和颈联很不通顺。 平明钟后更何事？笑倚墙边梅树花。 这会子你正做啥呢？不会美得依着梅树偷笑吧？ 笔者写完最后这几行总觉得怪对不住李义山的。一位诗人哪能这么慌不择路呢？濮上桑间也比厕里給力啊。
喀什 修改于 2012年10月24日
| 
