阿凡提跟俄羅斯的冬妮婭比較要好，常交流學習漢語的心得。這天又跟她得意地說：“我把咱班主任給難倒了，以為就我自己不認識‘三個字組成的字’呢，原來他也不認得。”冬妮婭一聽笑了，笑得非常燦爛。只見她先從書裡拿出一張紙扔到阿凡提眼前，才接着說道：“不算啥，我這個把咱系主任都難倒了。”

阿凡提拿起那張紙一看，呆了，原來是一堆“四個字組成的字”！：

㸚（四個乂）拼音：lǐ【ㄌㄧˇ】
𠈌（四個人）拼音：yú【ㄩˊ】
𠫬（四個厶）拼音：yōu【ㄧㄡ】
叕（四個又）拼音：zhuó，【ㄓㄨㄛˊ】
𣬅（四個匕）拼音：bǐ【ㄅㄧˇ】
㠭（四個工）拼音：zhàn【ㄓㄢˋ】
㗊（四個口）拼音：jí【ㄐㄧˊ】
𡚌（四個天）拼音：jié【ㄐㄧㄝˊ】
𡮐（四個小）拼音：xiǎo【ㄒㄧㄠˇ】
茻（四個屮）拼音：mǎng【ㄇㄤˇ】
燚（四個火）拼音：yì【ㄧˋ】
𤛭（四個牛）拼音：qún【ㄑㄩㄣˊ】
䲜（四個魚）拼音：yè【ㄧㄝˊ】
朤（四個月）拼音：lǎng【ㄌㄤˇ】
𣊫（四個日）拼音：liù 【ㄌㄧㄡˋ】
𣊭（四個曰）拼音：liù【ㄌㄧㄡˋ】
𣡽（四個林）拼音：shā/qí【ㄕㄚ】／【ㄑˊ】
㵘（四個水）拼音：màn【ㄇㄢˋ】
𥗉（四個石）拼音：lěi【ㄌㄟˇ】
𤳳（四個田）拼音：léi【ㄌㄟˊ】
𤳵（四個甲）拼音：cā【ㄘㄚ】
𠁠（四個且）拼音：qiè【ㄑㄧㄝˋ】
𡈶（四個囚）拼音：léi【ㄌㄟˊ】
𡈍（四個囚）拼音：léi【ㄌㄟˊ】
𡈹（四個困）拼音：yòu【一ㄡˋ】
𥷹（四個竹）拼音：shā/sè【ㄕㄚ】／【ㄙㄜˋ】
𦓋（四個老）拼音：wàng【ㄨㄤˋ】
𣡍（四個朿）拼音：jí【ㄐㄧˊ】
𠓙（四個先）拼音：xiòng【ㄒㄩㄥˋ】
𨰻（四個金）拼音：bǎo/yù【ㄅㄠˇ】／【ㄩˋ】
𤆁（四個泉）拼音：chéng【ㄔㄥˊ】
𧮦（四個言）拼音：cì【ㄘˋ】
𨷾（四個門）拼音：dàng/duó【ㄉㄤˋ】／【ㄉㄨㄛˊ】
𣡾（四個果）拼音：hū【ㄏㄨ】
𣌠（四個春）拼音：chún【ㄔㄨㄣˊ】
𨏿（四個車）拼音：kē【ㄎㄜ】
𩙡（四個風）拼音：piāo【ㄆㄧㄠ】
䨻（四個雷）拼音：bèng【ㄅㄥˋ】
𩇔（四個雲）拼音：nóng【ㄋㄨㄥˊ】
𠔻（四個興）拼音：zhèng【ㄓㄥˋ】
𪚥（四個龍）拼音：zhé【ㄓㄜˊ】