才在津門文學院呆了多半年，阿凡提的漢語大有長進。這一天站海河邊上，搖頭晃腦地就要吟詩... 半天也沒想出個整句子，最後臉憋得通紅，喊了聲：“海河滴水呀，nm腫麼這麼咸哪！”天啦，這個新疆紅毛居然學會了髒口！

不知這詩該咋吟，心中自然煩惱，不覺已經溜達到了萬維詩壇門前，心中大喜：記得以前誰提過，說這詩壇里有個曹雪葵，好為人師，不由自主地進去了，正遇着曹雪葵。問明來意，聽曹雪葵道：

“其實寫詩不難，你只要記住‘頭秋愁樓舟’介五個字就行了。”

阿凡提好生不解呀，曹雪葵見狀接着說道：

“你剛從海河邊過來，對不？”
“是。”
“那這第一句不就妥了？‘大光明橋頭’，“頭”字用上了。”
“那第二句咋辦？”
“接‘秋’啊！第二個字是‘秋’！”
“可現在都冬天了...”
“你管那個幹嘛？詩又不是履歷表，必須寫真的，況且那履歷表也有假的。仔細聽着！這第二句是：霜白恰是秋。”

“那第三句接“愁”？”阿凡提自作聰明的問道。

“錯！第三句不能押韻。寫件別的事兒來接！”

阿凡提靈機一動，還記着昨天被冬妮婭放鴿子的事呢，於是接了個：

“又被放鴿子，”

“好！”曹雪葵贊道，“下面這句要“愁”！”

“可俺不愁啊，本來俺也沒真喜歡冬妮婭那個恐龍！”
“不行！不愁也得說愁！你丫這是寫詩，知道不？”

“好，俺接。”阿凡提苦笑起來，忽然大聲接道：“ 不愁也得愁。”

曹雪葵擊掌大讚道：“妙極！”

誰知這時阿凡提靈感也來了，大聲喊道：

“逛罷勸業場，再登望海樓。”

“真西域之大才子也。”曹雪葵不由暗贊。

“翻身跳下去，幸好有漁船。”

“不！不是船！” 曹雪葵急着糾正：“是舟！”

阿凡提頓時醒悟，遂吟出全篇：

大光明橋頭，霜白恰是秋。
又被放鴿子，不愁也得愁。
逛罷勸業場，再登望海樓。
翻身跳下去，幸好有漁舟。

從打那天開始，阿凡提會吟詩了。