設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
     
  用保守主義理念丈量世事長短
  判斷同情心不是看多少人靠政府福利而是看多少人不再需要政府福利.右,就是RIGHT。
網絡日誌正文
自由活在每個人的心底 2009-07-31 12:24:40
自由活在每個人的心底

作者:格萊斯爾  翻譯:秋明  
2009-07-30 18:37:15  
發表評論 [0]  推薦本文  正體


塞 繆爾-約翰遜(Samuel Johnson 1709-1784)有一名言“愛國主義是無賴最後的避難所”。當然,他這裡說的“愛國主義”指的不是一個公民對祖國的赤誠無私的熱愛,而是當政者歷來慣 用的、那種名為愛國實為己利的“愛國主義”。這種牌子的“愛國主義”我們已屢見不鮮。比如有人,常常裹着美國國旗為外衣,卻無時不在詆毀我們的國旗所代表 的真正價值。

還有另一種愛國主義,它從不膜拜國旗,卻始終如一地效忠於我們國旗所代表的兩個偉大原則:民主和自由。

美國:個人至上,而不是多數至上

人們今天常常將民主和自由作為同義詞使用,其實它們不僅不同義,相互間還有不可避免的內在衝突。民主指的是人民對有關民生的決定應該有發言權。他們應該有權在公平選舉中,投票選舉公共官員,挑選政府和以多數原則通過政治決定。

而自由,指的是即使在一個民主社會中,也不是什麼都可以由多數決定的。人有生來就有的權利,有即使是多數人都不能剝奪的權利。比如,我們國家白人比黑人 多,但這並不意味着白人就可以剝奪黑人的投票權。政壇上大多是男人,但是不是因此婦女就應該是二等公民呢?有的宗教比其他的有更多的信徒,但是不是就可以 逼迫其他的教徒改變信仰呢?

過去,追求自由往往意味着與國王或皇帝的抗爭。美國建國後,自由的含義第一次包括了對民主權力的法定限制。《民權法案》說的就是,即使民主也不能是法力無邊的。在它劃定的禁區之中,個人至上,而不是多數至上。賦予自由這個嶄新的含義,是美國對世界的一個獨特貢獻。

在美國,許多人已經不懂得《民權法案》在怎樣地保護着他們。

更有甚者,當今出現了許多對我們這種理想的解釋上的本質分歧,比如,什麼叫愛國主義,公平和自由。諸如以下問題:

兩個人中誰是真正的愛國者:一個人要立法用法律強迫你向國旗脫帽致敬。另一個人說,我們國旗代表的,是不向國旗,不向多數人或政府認為的所謂的“正統”的政治或宗教屈膝的權利。
公平:我們對非裔美國人幾個世紀的不公正待遇,是不是應該以優待政策來彌補?還是說現在這已成“逆向歧視”,而到取消優待政策的時候了?
公正:我們對錯判無辜的顧慮,是不是要求我們,即使對最駭人聽聞的犯罪的審判,也要嚴格遵循法律程序?還是這種顧慮,已經成為我們治安和打擊犯罪的絆腳石?
宗教:宗教自由是不是要求嚴格的政教分離?還是只要不厚此薄比,政府應該被允許幫助教會?
司法獨立:在過去三十年中,聯邦法官多次以憲法為武器,限制政府權力而保護普通百姓。這些法官不是民選的又是終身的,憑什麼來管制民選政府?

所有這些問題很容易讓人糊塗,也深深地分化着美國大眾。對這些問題的不同回答,往往反映着對美國價值的不同信仰。這裡想要說明的是,美國價值就是個人自由,而正是為了個人自由,1791年《民權法案》才被寫入憲法。

美國價值,追溯其根基,並回顧其發展進程,《民權法案》--美國憲法修正案前十條--是這個進程的開端和最重要事件。最主要的公民權是這樣幾個:信仰自由,言論自由,公正審判權,和人人平等的權利。

我們需要用締國者的眼光來審視當今的社會爭論。那時美國人的世界觀,就是對自由的不屈的追求,和這樣一個信仰:政府第一位的和最崇高的職責,就是保障個人自由。

然而如今,這個眼光好像有些過時了。

取而代之,我們聽到許多這樣的議論:“這個權那個權太多了”,我們要“重建”政府權威。調查發現,現在美國的大多數竟然不一定會支持《民權法案》。或者 說,人們已經不懂得《民權法案》在怎樣地保護着他們。公眾人士也常發這樣的議論。六十年代後期,副總統SpiroAhnew說,美國有一個“沉默的大多數 ”其實是反對許多憲法規定的公民權的。八十年代早期,JerryFalwell牧師說,美國有一個“講道德的大多數”,他們反對許多公民權而想回復“美國 傳統價值”。Agnew和Falwell及他們所代表的運動,有這樣一個錯誤假設:個人自由和社會利益,兩者互不相容,堅持其一就不可避免地會損害另一 個。從這個假設出發,他們直言不諱地提倡,個人有多少自由,要由大多數人決定。支持這個觀點的在八十年代中穩步增長,如今最高法院也開始越來越多地在反映 這個觀點。

即使是民主多數,即使是民選官員,都不足委以全信

然而,這個國家的第一代公民們認為,個人自由是最根本的、最至高無上的、和最寶貴的社會利益。個人自由是社會利益的一部份。其實,個人利益就是社會利益。

在他們看來,自由的敵人,不是社會利益,而是不加約束的政府權力。權力是什麼東西?權力是用暴力強行支配別人。如歷史學家BernardBailyn所 說,權力像癌細胞,具有貪得無厭地越界侵蝕和殘忍殺戮之本性。個人自由是權力的天然獵物。早期美國人的兩分世界是:權力和自由。後者脆弱而被動,所以一個 要抑制,一個要保護,而兩者永不可混為一談。

權力本身並不是罪惡,但它是危險的。而權力主要在政府手中。對政府和執政者,個人自由,自然地不是其利益和興趣所在。個人自由只是那些被統治者的利益。當權者從來不會提倡個人自由。他們的興趣只在於擴充自己的權力。這很自然,但也很危險可怕。

美國早期公民們的這些觀念,並不是源於什麼學術理論,而是出於對人的自我膨脹之本性的實際觀察和理解。今天,我們誰都承認,人對權力的引誘和吸引,是沒有抵抗力的。正因如此,要保障個人自由,僅僅基於對官員們的良好願望和做人良心的信任,是不現實的。

民主也不是對個人自由的足夠保障。恰恰相反,人民的權力對個人自由的威脅,一點也不亞於國王的權力。如果個人自由是社會的終極利益所在,那麼,公民出於自己的利益,無論對民選政府還是皇家政府,都要嚴加制約。即使是民主多數,即使是民選官員,都不足委以全信。

傑斐遜的蛻變:指望掌權者的自我約束只能是幻想

看來沒有一個人沒有人的這個本性缺陷。即使像托馬斯-傑斐遜這樣的個人自由的先驅者,當選總統後就遠不那麼值得尊敬了。

Leonard Levy告訴我們:傑斐遜曾支持宣誓效忠,曾許可拘押政治嫌疑,曾起草一個無需審判就可判罪的法案,曾敦促對煽動謠言罪的公訴,曾違反(譯註:關於限制政 府抄家搜身的)憲法第四修正案,曾饒恕軍事專制,曾在和平時期動用戰爭用部隊,曾審查讀物,曾根據政治觀點挑選教授,還曾贊同只要目的不錯就可以不擇手段 的觀點。

傑斐遜的蛻變是自然的和意料之中的。也並不能因此就說他是一個虛偽的小人。只是因為他手中有權後,為了追求那些他自以為是政府的“宏偉事業”,腦子一熱,就忘記他曾經那麼堅定地倡導過的自由主義理念了。

今天了解傑斐遜的陰暗面,我們也許覺得吃驚。但獨立戰爭時期的革命家們,對此不會感到一點奇怪。這正在他們對人的本性的了解的預言之中:對任何掌權者都不 能委以信任,都不能指望他來保護百姓的個人自由;指望掌權者的自我約束只能是幻想。權力,無論出於多麼良好的願望,無論怎樣自稱忠實於自由,只能靠法律來 約束。Levy的結論是:自由意味着“國家機器這條野獸,必須用一個《民權法案》來套上鐐銬和韁繩。對自由的保護絕對不能依靠暫時的多數票或某個當權者。 ”

這就是早期美國人的理念。他們深知,雖然政府是在公民的認可下組建的,它仍不免是公民的敵手,而且是一個極其危險的敵手。所以,光說公民有批評政府的言論 和信仰自由是不夠的,必須白紙黑字地,明文剝奪政府限制這些公民權的權力。所以,《民權法案》的條文大多是用這樣的語言寫成的:“國會不能制訂法律來限制 公民的某某權利”。在這種理念下,二百年前的今天,《民權法案》被接納為剛剛出台不久的美國憲法的一部份。

正如早期美國人所再清楚不過的,在權力的巨人面前,公民權永遠是無力的弱者。將來公民權在美國之存亡,最終取決於公民們自己的意願。

正如法官Learned Hand曾經說過的:“自由活在每個人的心底。如果它在那兒死去,沒有一部憲法,沒有一條法律,沒有一個法庭,能讓它起死回生。”



--原載:《中國報道周刊》,2007-08-25
http://www.china-week.com/2007/08/blog-post_3863.html


———————————————
->[ 右派網 http://www.youpai.org ]


瀏覽(792) (0) 評論(0)
發表評論
我的名片
Viewer
註冊日期: 2007-10-10
訪問總量: 905,676 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
用保守理念丈量世事長短高下
右,就是RIGHT。
最新發布
· 掛羊頭賣狗肉612基金「傷」咗邊
· BBC: 美國大選:如果特朗普拒絕
· 政策、人物和毀滅之路:探討2020
· 唯有真相才能拯救美國的民主制度
· 走出堡壘, 見證奇蹟
· 簡評美國關閉中領事館事件
· 崔永元:病毒還可以來自哪兒?
友好鏈接
· 牛樂吼:老牛樂吼
· 施化:施化的博客
· 星辰的翅膀:星辰的翅膀
· 山哥:山哥的文化廣場
· 解濱:解濱
· 瑞典茉莉:瑞典茉莉的博客
· 高伐林:老高的博客
· 不潔之人:不潔之人的博客
· 老度:老度的博客
· 特有理:特有理
· 阿妞不牛:阿妞不牛的博客
分類目錄
【時事,評論】
· 掛羊頭賣狗肉612基金「傷」咗邊
· BBC: 美國大選:如果特朗普拒絕
· 唯有真相才能拯救美國的民主制度
· 簡評美國關閉中領事館事件
· 崔永元:病毒還可以來自哪兒?
· 余杰:真正支持香港,就是支持香
· 北京誤判導致“反送中”巨浪,港人
· 香港示威衝突前沿的一名黑衣人:
· 中共不斷投擲政治燃燒彈
· 淚下:"我放下後離開 對方
【有理性的信仰】
· 政策、人物和毀滅之路:探討2020
· 基督福音是種族主義的解藥
· 移民 與 傳教
· 創造還是進化?
· 上帝和魔鬼
· 基督徒是在一個循環里思考嗎?
· 怎麼知道聖經基督教是正確的
· 無神論和不可知論
· 基督教的假設
· 信仰和理性
【美國】
· 哪些美國中文媒體被中共滲透 網
· 在撕裂的美國,川普來了,基督徒
· Navy SEAL
· Charles Gu:獨立的意義-重溫“獨
· 美國為什麼只有兩大黨?
· 美國宗教人口概況
· 淺議美國醫療費用
· 將會被“平反”的美國總統
· 對布什在加拿大Saskatoon演說的
· 美國前副總統的女兒 --- 左派最
【右派理念】
· 吸魂大法:共和黨擁抱大政府、
· 劉軍寧: 為什麼政治不是善業?
· 里 根 如 是 說
· 談談保守主義的投資哲學
· 人民的槍支是美國民主憲法的後盾
· 捍衛美國的“獨特性”
· 美國歷史上最重要的期中選舉 你
· 選課爆滿怎麼改善?認識政府就是
· 自私 和 授人與漁
· 中華文明到了最危險的時候!
【經濟】
· 奧巴馬執政下的2010年,經濟如何
· 16個令人震驚的關於學生貸款的事
· 郎咸平:中國大陸公務員是世界上
· 黃亞生:為什麼中國需要左派
· 看上去很美!——福利經濟的誘惑
· 復甦還是沒復甦?
· 徵稅不是拔毛--不當稅賦的道德
· 驚人相似的歷史:金融模型和氣候
· BBC: 美財政赤字料將達1.6萬億美
· 舊車換現金,天上掉餡餅?
【右派網】
· 自 由 的 源 頭
· 洗腦戰爭--為詩人牧師王怡呼籲
· 美國的秩序源自摩西的“啟示”--《
· 專制 難轉型的幾個死結
· 誰 是 習 近 平 的 老 祖 宗?
· 被喚醒的魔鬼,美國大選中的族群
· 在撕裂的美國,川普來了,基督徒
· 千秋與朝夕--寫在六四25周年
· 曼德拉絕不是英雄
· 拓展自由,保守自由
【保守主義】
· “我們是上帝的烏托邦!”--從人
· 巴斯夏對古典文化的批判
· 和烏托邦唱“對台戲”
· 建立道德而漸進的社會
【聖經的八大問題】
· 聖經里的八大問題(五):真理是
· 聖經里的八大問題(四):誰是我
· 聖經里的八大問題(三) 這人生
· 聖經里的八大問題(二):誰能得
· 聖經里的八大問題(一):誰是我
【標尺網】
· 看《悲慘世界》(Les Miserables
· 戰爭是什麼顏色?
· 論華人保守主義學者以及保守主義
· 挪威大屠殺兇犯是“原教旨基督徒”
· 本•拉登之死
· 聖經里的八大問題(五):真理是
· 里根“早安美國”
· 天朝御用的文藝人:郎 朗
· 美國的主流媒體要反恐還是要反右
· 面對埃及局勢,美國立場如何?
【理性和為私 (連載)】
· 理性和為私 第三章:世俗自由意
· 理性和為私 第二章:世俗自由意
【飛虎隊文集】
· 中國人奇怪的仇美情結
· 論中國文化的反人性本質
· 漢人的民族性歸根結底就是個權力
· 培根沒有說“中國的四大發明”
· 今天的中國人不是昨天的“中國人”
【渾身是坑的進化論】
· 進化論對人類社會的巨大危害
· 進化論三大證據的破滅
· 進化論,一個永遠的假說
· 現代分子生物學研究結果挑戰進化
· 《審判達爾文》
· 進化論質疑:“動物大爆炸”現象
· 進化論質疑:物種進化與基因突變
· 進化論質疑:無法自圓其說的“理
【雜感】
· 走出堡壘, 見證奇蹟
· 中國人不值得自豪的一百個理由
· 遍地造假,中國人創新靈魂在哪裡
· 老舍:士可殺又可辱
· 余曉平:目標是平民,還是壞人
· 霍金震撼,早已面對
· 以信仰實踐公民革命--羅馬尼亞
· 家 長 宣 言
· 這張照片就是奧巴馬當政兩年的改
· 伊斯蘭文化中心:外人看不到的一
【歷史】
· 被刺刀押送着走向自由之路
· 馬克思混亂的私生活 二女崩潰自
· 世界十大多產發明家:達芬·奇第
· 劉曉波:混世魔王毛澤東
· 曹長青:釣魚島的歸屬問題 歷史
· 荷蘭史學家:大躍進死4500萬人
· 斯大林金日成發動朝戰
· zt: 記住六四,紀念六四,為了良
· 8964 蘇聯“六四”檔案解密:天安
· 有多少中國人知道,薩馬蘭奇曾經
【About Marx】
· 馬克思在大英圖書館腳印的真相
· 卡爾·馬克思的成魔之路(完)
· 卡爾·馬克思的成魔之路(九)
· 卡爾·馬克思的成魔之路(八)
· 卡爾·馬克思的成魔之路(七)
· 卡爾·馬克思的成魔之路(六)
· 卡爾·馬克思的成魔之路(五)
· 卡爾·馬克思的成魔之路(四)
· 卡爾·馬克思的成魔之路(三)
· 卡爾·馬克思的成魔之路(二)
【樊弓戲侃馬克思】
· 樊弓戲侃馬克思: 繼續革命
· 樊弓戲侃馬克思:專制的誘惑
· 樊弓戲侃馬克思:鉛筆是怎樣造出
· 樊弓戲侃馬克思: 再侃自私自利
· 樊弓戲侃馬克思:分遺產的經濟學
· 樊弓戲侃馬克思:分餅的政治學
· 樊弓戲侃馬克思:勞動時間和商品
【廣角一笑】
· 誰給搭個脈?
· ➖ ➖ 當今中國現
· 無趣的人把天聊死 有趣的人把群
· 維基百科英文版 “五毛黨”中譯
· 打騾子馬驚:“中國最大的兩個入
· 虎 媽 和 豺 狼
· 掌權30年的埃及穆小平說厭倦權力
· 歐媒:埃及被北京從互聯網上抹去
· 有個很簡單的辦法打敗左派:
· 周立波的最新順口溜
存檔目錄
2021-08-19 - 2021-08-19
2020-11-11 - 2020-11-11
2020-07-23 - 2020-07-24
2020-01-31 - 2020-01-31
2019-12-07 - 2019-12-07
2019-09-02 - 2019-09-23
2019-08-18 - 2019-08-31
2019-06-13 - 2019-06-14
2019-05-10 - 2019-05-10
2019-03-03 - 2019-03-11
2019-02-25 - 2019-02-26
2019-01-01 - 2019-01-29
2018-12-10 - 2018-12-26
2016-12-11 - 2016-12-11
2016-11-26 - 2016-11-27
2014-06-04 - 2014-06-04
2013-12-12 - 2013-12-12
2013-02-26 - 2013-02-26
2013-01-23 - 2013-01-23
2012-12-10 - 2012-12-10
2012-11-18 - 2012-11-18
2012-09-16 - 2012-09-29
2012-06-12 - 2012-06-17
2012-02-18 - 2012-02-18
2012-01-03 - 2012-01-03
2011-12-29 - 2011-12-29
2011-10-23 - 2011-10-23
2011-08-01 - 2011-08-09
2011-07-03 - 2011-07-03
2011-06-02 - 2011-06-02
2011-05-01 - 2011-05-10
2011-04-13 - 2011-04-13
2011-03-23 - 2011-03-27
2011-02-01 - 2011-02-24
2011-01-03 - 2011-01-31
2010-12-05 - 2010-12-24
2010-11-01 - 2010-11-26
2010-10-02 - 2010-10-31
2010-09-07 - 2010-09-29
2010-08-01 - 2010-08-26
2010-07-01 - 2010-07-29
2010-06-02 - 2010-06-17
2010-05-04 - 2010-05-28
2010-04-05 - 2010-04-29
2010-03-02 - 2010-03-30
2010-02-01 - 2010-02-28
2010-01-01 - 2010-01-20
2009-12-01 - 2009-12-31
2009-11-01 - 2009-11-29
2009-10-02 - 2009-11-01
2009-09-01 - 2009-09-30
2009-08-02 - 2009-08-31
2009-07-01 - 2009-07-31
2009-06-01 - 2009-06-27
2009-05-04 - 2009-05-29
2007-10-10 - 2007-10-11
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.