| 据德国之声报道，今年的诺贝尔文学奖得主，罗马尼亚裔德国人赫尔塔·米勒批评说，世界对于共产党历史上所实施的恐怖主义暴行还远远没有足够的认识。 她在接受德国《时代周报》采访时说，人们应当密切关注世界上专制政权的所作所为，而不应当对它们听之任之。遗憾的是，世界上还有那么多专制政权的存在，专制政权仍然生生不息。令人感到悲哀的是，如今世界仍然对专制政权采取让步，容忍，并努力寻求妥协的态度。 对于获奖，米勒表示，非常荣幸我所涉及的话题得到了嘉奖。而我作品的话题永远都是关于专制体制的，关于集权国家有计划地摧毁它所不容的个人意志的。我为我的那些在集权恐怖主义下的牺牲的朋友们感到自豪。而他们并不在少数。
罗马尼亚裔德国女作家赫塔-米勒
************************************** 2009年诺贝尔文学奖揭晓，罗马尼亚裔德国女作家赫塔-米勒（Herta Muller）获奖。诺贝尔文学奖评审委员会称其“以诗歌的凝练和散文的率直，描写了被剥夺者的景况”。米勒是以著作《被流放者的地形》（暂译）获得瑞典 皇家科学院的赞赏。 米勒1953年出生在罗马尼亚巴纳特的一个德语小镇Nitzkydorf。她的父亲在二战期间曾为德国纳粹党卫军效 力。战争结束后，她的母亲被流放到苏联，在当今的乌克兰境内某个劳动营被监禁5年。在这个小镇，她们是讲德语的少数民族。这种境遇让她觉得即使在自己祖 国，也像是流亡国外，这些都对她的作品产生深远的影响。 1973年到1976年，米勒在罗马尼亚蒂米甚瓦拉一所大学学习罗马尼亚和德国文学时，加入了巴纳特行动小组。该小组反对当时罗马尼亚领导人齐奥塞斯库的统治，寻求言论自由。在齐奥塞斯库的独裁统治下，人们没有讲话的权利，尤其是讲德语的罗马尼亚人更是如此。 毕业后，米勒成为一家工厂的翻译，由于拒绝充当秘密警察的线人，她被工厂解雇。之后还受到秘密警察部门的骚扰。 米勒开始写小说，并在1982年出版了短篇小说集《低地》。文集中的故事通过简约的、富有诗意的语言，描述了一个说德语的小镇所遭受到的残酷镇压，就像她自己成长的村庄那样。 但《低地》的出版被迫延迟，并遭到罗马尼亚当局的严格审查。两年后，米勒设法在德国发表了未删节版本，并在那里获得轰动好评，同年还在罗马尼亚发表了《暴虐的探戈》，罗马尼亚出版机构对这些作品非常恐慌。 由于米勒公开批评罗马尼亚政府，她被禁止在国内出版作品。1987年，米勒和丈夫、作家理查德-瓦格纳移民德国，此后一直居住在柏林。从1995年起，米勒成为德国语言和诗歌科学院成员。 米勒已出版了20多本书，有小说，有诗歌。她几乎将全部心血用于重现她在罗马尼亚早年的生活和遭受的政治压迫。《绿 梅树的土地》（The Land of Green Plums）描述了一名从乡村到罗马尼亚大学的年轻女子的命运。小说中，主人翁萝拉受到政治攻击和性骚扰，最后上吊自尽。而该市残暴的警察在街上巡游时偷 吃未成熟的李子，以一群没有脑子的饕餮之徒呈现给读者。 米勒还特别描述了暴政下的妇女生活。在《任命》的开头，一名年轻的罗马尼亚女工被秘密警察逮捕。这家工厂生产出口到意大利的西装，这名女工往西装的里子中滑入一张纸条，上面写着“娶我”，并有她的名字和地址，她因此而被捕。 米勒说：“对我来说，最无法忘怀的经历就是生活在罗马尼亚独裁政权统治之下。光靠住在几百公里外的德国，并不能消除我过去的记忆。” 2006年，在第八届瓦尔特·哈森克莱弗文学奖（Walter-Hasenclever-Literaturpreis）评选中，赫塔-米勒以其卓越的德语文学贡献力拔头筹，并获得2万欧元的奖励。 2009年9月16日，赫塔-米勒及其长篇小说《呼吸钟摆》获得德国最具影响力的文学奖项——“德国图书奖”（Deutscher Buchpreis）的提名。 米勒将获得诺贝尔文学奖折合大约140万美元的奖金。在诺贝尔文学奖109年的历史中，米勒是第12位获奖的女性。
|
