佩林回忆录边读边议(一)By 九喻
http://standardworlddaily.com/blog/archives/2209
从Amazon买到了佩林的回忆录《Going Rogue》。 过去这些年没怎么看过书,更少买书。以前在北京时,对占有书满怀热情,其实买到的书,最终往往只是印上自己的萝卜章,一摆了之。而之后一再变动,有 道是千里不捎书,也没有条件囤积这种重东西了。现在没了占有欲,同时也意识到这个浅显的道理--书不看就一无用处,就像道理不拿来实践一无用处一样。 
买这本书,主要是为了支持佩林(Sarah Palin)。不过一旦翻开,发现读起来还蛮有兴致。 第一章是关于佩林竞选公职以前的日子,其中有些故事,我个人多少可以找到点相关性,比如父母在学校工作,打篮球,寒冷的天气,小镇的生活,儿时的户外活动。 体育 体育是佩林生活里重要的部分,她对体育的热情,或许来自于父亲。她的父亲是体育迷,以前念书时打破了中学的百米跑记录,这个记录保持了几十年。之后他几乎一直在做各种体育教练。 佩林说她是几个孩子里最没有体育天赋的一个,尽管一直在打篮球,但她知道自己不是当运动员的料。 我深有同感的是,她认为从打篮球中学到了很多。“所有我需要知道的东西,我都从篮球场学到了。”(p. 41) 我曾经认为,体育比赛是人类自己搞出来的最健康的竞争:尽管有嫉妒,但仍然懂得承认天赋、尊重胜利者,崇尚公平、勤奋、协作和荣誉。当然,今天的体 育界或许不大是我曾经以为的理想的样子,也可能体育界从来也不是我以为的理想的样子。不过我自己从体育里学到了很多:更了解了自己的弱点,和长处。依然记 得高中时参加篮球赛前在厕所里紧张的打冷战,而我们只有13个男生的文科班,意外的得到了年级冠军。 佩林参加的家乡小镇Wasilla中学篮球队,打败了安科雷季(Anchorage)城市队,拿到了阿拉斯加冠军。 看佩林获得副总统提名的演说时,我对自己说,这家伙像个运动员,她热爱竞争。佩林在书里承认了这点:“也许上帝没有给我天然的体育基因--别的运动员跑得更快,跳得更高,投篮更准--但我喜欢竞争。我喜欢挑战自己的极限,喜欢痛苦之后达到终点”。(p. 30) 佩林提到她还喜欢长跑。上帝祝福喜欢长跑的人! 选美 佩林参加过几次选美,而她说参加的原因,是选美优胜可以得到资助付大学学费。 其中有一个诡秘的故事。 “最近我的姐姐Molly挖出了当初参加选美时的一段视频,那是个问答场面,我已经完全想不起来了。Molly笑着说,一切都没改变,除了80年代的发型。 裁判:Geraldine Ferraro最近成为一个主要政党的副总统候选人。你认为女性可以成为副总统吗? 佩林:是的。我相信女性可以成为副总统,甚至成为总统。 裁判:你会仅仅因为候选人是女性,而投票给女性副总统候选人,或女性总统候选人吗? 佩林:不会,我不会仅仅因为她是女性而投票给她。我会投票给代表我的政治理念,品质优秀,信奉家庭价值的人。 裁判:你认为阿拉斯加最好的地方在哪? 佩林:阿拉斯加最好的地方之一是她的美丽,以及户外活动的机会,从打猎到钓鱼到冬天开雪地摩托。而且阿拉斯加的北部有巨大的采油前景。可惜外面的人不理解阿拉斯加有潜力开发我们的丰富的自然资源。 这段发生在25年前的对话,现在感觉似乎或者是惊人的巧合,或者是上帝安排的一个对未来的暗示。而我不相信巧合。”(p. 44) 她不相信巧合。她相信安排。 保守派 拓荒者大概很难不是保守派。他们开始在之前没人耕作的荒野耕作的时候,甚至他们开始收获自己的劳动果实的时候,政府官僚还不知道在哪。拓荒者不能指望政府的福利,只能指望自己,邻舍和上帝。拓荒者根据现实和自己的信仰制定规则,而不是跟从官僚的规章或教导。 有一年圣诞节,童年的佩林和哥哥在一条空空的土路上驾驶snowmachine,被少见的警察抓住了。她写道:“这是圣诞节当太难,几个小孩子在没 人的地方,驾驶snowmachine,面对戴着警徽配有枪支的警察。我禁不住想知道他把什么事情摆在优先位置,是不是他真的没有更重要的事情,比如抓坏 人,或者哪怕帮助一个孤独的老太太准备当晚取暖的柴火。回头看来,那大概是我第一次意识到政府的扭曲的工作重心。”(p. 12) 很明显我比佩林开窍晚不少。你第一次对党和政府产生怀疑是什么时候? 读书写作和时事 佩林说自己一直关心时事。女性里这样的人或许不太多。“回头看来好像很特别,很多我最清楚的童年记忆是关于政治和时事。我不记得我那些10岁的小伙伴们对谁是总统感兴趣,可对我来说,那是相当重要的事情。”(p. 16) 她还说自己从小爱看书,而且喜欢写作。左派的眼里,佩林比较无知,而有人也一直质疑她有没有能力自己写东西。这本回忆录,有职业写手参与,我不知道其中有多少是职业写手的文字,有多少佩林自己的文字。 我看过佩林在华尔街日报,华盛顿邮报的评论,她能写字,如果那完全都是她自己的手笔。 回忆录的文风,象佩林一直的语言特色(从公共演说到报纸评论到接受采访到facebook的帖子),朴实,口语,紧凑。我还没看到细腻的心理描写之类,从文字到内容,都没有娘娘腔的味道。 如果你期望多愁善感的林黛玉的风格,恐怕会失望的。 可是我在想,无论男人还是女人,大家真的普遍对多愁善感的林黛玉感兴趣? http://standardworlddaily.com/blog/archives/2209
|