奧斯卡音樂獎得主08奧運會音樂創作策劃人譚盾

           （中國中央音樂學院作曲系78級，華人頂尖作曲音樂家 ）

       2007年5月1日，在嵩山少林，以天地為舞台，以山水為背景，以山石、樹鼓、流水為樂器，以禪宗文化和少林武術為底蘊，一場音樂盛會轟轟烈烈奏響，禪意與山水交融，合成自然、深意的輝煌交響。在不同天氣、不同季節、用不同的心情觀看，感覺都會不一樣。這就是由譚盾創作音樂並參與藝術策劃和製作的《禪宗少林·音樂大典》。看《禪宗少林·音樂大典》的感受，可以用6個字來概括：創意、和諧、共鳴。8月中旬，譚盾與國際奧組委主席羅格一同觀看了演出，當最後一個場景落下帷幕時，羅格情不自禁地帶頭鼓掌，並連聲說：“太美了！太美了！太美了！！！”接着，意猶未盡的他舉起了譚盾的手，對所有的觀眾和媒體說：“這個節目應該得奧運金牌！作曲家譚盾應該拿奧運冠軍！”

奧斯卡“最佳電影原創音樂”的獎項對 於一個作曲家而言，或許只是一個錦上添花的玩意兒，然而1999年當譚盾獲得當今世界最權威的格威文美爾作曲大獎時，大眾之中了解、關注譚盾的人寥若星 辰。要知道格威文美爾獎 ( Grawemeyer Award ) 與我們熟知並看重的諾貝爾獎是同等重要的國際獎項，它設立的是諾貝爾獎中所沒有的音樂、法律、外交等獎項。但又誠如譚盾所言：“奧斯卡是一個 比較大眾化的傳播方式。”奧斯卡不僅迅速使他成為“天下英雄”，甚至成為別人打官司藉助的對象，同時把他和他的音樂、他所代表的一種文化觀念和文化潮流鮮 明地推向世界，推到我們的眼前。

譚盾，1957年8月18日出生於中國湖南長沙郊區思茅沖，自幼深受中華楚文化的影響，75年高中時下放到農村插隊，後在縣 京劇團開始其職業音樂工作者的生涯。1978年恢復高考，譚盾帶着一把只有三根弦的小提琴考入中央音樂學院作曲系78級，師從趙行道、黎音海直至1986年畢業於中央音樂學院研究生院獲得作曲碩士學位。同年，譚盾獲美國紐約哥倫比亞大學獎學金，隨大衛.多夫斯基及周文中學習並獲得博士學位。至今譚盾旅居於美國紐約。目前工作往返中國和美國。

　　早在大學時期，譚盾即為當時中央音樂學院著名的“四大才子”之一，1979年，22歲的譚盾創作了第一部交響樂 作品《離騷》，就因使用了鼓、蕭等當時被認為是前衛的音響和技術而引起爭議。被同學郭文景稱“絕對是個天才”的他在1983年以交響曲《風雅頌》贏得國際 作曲大獎(Weber prize in Dresden)，1984年舉行的“譚盾中國器樂作品專場音樂會”發表了《天影》及《雙闕》等多首曲目，引起不少批評，卻也震撼了當時的民樂界。由於堅 持在聲音、技術上的不斷探索，他被認為是中國先鋒音樂的重要代表人物。到美國後的譚盾也曾有過在街頭拉琴謀生的經歷，1989年，一首以自制樂器演奏的作 品《九歌》問世後，譚盾終於在國際樂壇獲得成功，並不斷以令人驚奇的創作成為越來越被國際樂壇矚目的重要作曲家。數家知名樂團聘他為樂團作曲，並出任BBC交響樂團（蘇格蘭）駐團作曲兼副指揮，1988年在美國舉辦了個人作品音樂會，這是中國音樂家在美國首次舉辦的音樂會。  

　　從1990年開始，譚盾進行了一系列試圖把劇場表演和樂隊結合起來的《樂隊劇場》創作，其中為音樂界著名的“克 羅諾斯弦樂四重奏”而寫的《鬼戲》及為日本NHK交響樂團創作的《門》，因其特別的表現方式而引起轟動；《交響樂1997——天地人》由大提琴家馬友友、 香港交響樂團和中華編鐘樂團於1997年香港回歸音樂會上首演；同年歌劇《馬可.波羅》成為當年國際樂壇最轟動的重要演出，並為譚盾贏來諸多好評與國際獎 項；此外，他所創作的歌劇《牡丹亭》、為美國紐約愛樂樂團創作的協奏曲《水》以及為全球新千年電視慶典節目《2000 Today》所寫的同名交響曲和為紀念巴赫逝世250年、受巴赫音樂學院委約的《馬修受難曲》等不斷成功上演，譚盾多元化的音樂使他聲譽日隆。

　　1995年，受德國著名作曲家漢斯(Hans Werner Hanze)推薦，譚盾成為慕尼黑國際音樂戲劇比賽評委；1996年受日本著名作曲家武滿澈(Turu Takemitsu)提名獲加拿大格蘭.格德音樂獎(Glenn Gould Prize)；1997年他被《紐約時報》評為“本年度國際樂壇最重要的十位音樂家之一”，同年又被德國權威音樂雜志《歌劇世界》評為“本年度最佳作曲 家”；1999年譚盾榮獲當今世界最權威的格威文美爾作曲大獎；2001年他因電影《臥虎藏龍》

　　有人問譚盾：“音樂的未來是什麼？”他回答：“音樂的未來就是我現在，我現在做的一定是將來。”他舉例說起幾個 月前的奧斯卡頒獎典禮，原本他沒有準備獲獎後的答辭，但當天上午著名大提琴家馬友友打電話給他，認為他應該准備，而另一位朋友則告訴他，答辭的短短45秒 時間中，他至少有20秒應該是對東方人說的。譚盾開玩笑說，為了短短45秒鍾能說出足夠豐富的內容，他的答辭是用音樂標出來的，也有呈示部、發展部，因為 音樂與速度有關。

　　於是頒獎典禮上就有了他那一番正好45秒的著名答辭：“作為一個作曲家，我的夢想是讓音樂成為無國界、跨領域的 藝術。《臥虎藏龍》的原創音樂為東西方文化、情感與動作、高雅與通俗化之間架設了一座橋梁，開始了一次多元文化融合的新旅程。這再一次證實了中華文化深厚 的底蘊是我創作靈感的源泉。現在這個夢想和這份努力經由奧斯卡金像獎、經由東西方的觀眾而廣泛傳揚，真是讓人歡心不已。我的另一個重要音樂創作理念就是融 合被固有文化分隔成不同類別的音樂，讓它們互補長短：比如通過對精神與情感世界的細膩詮釋讓電影音樂更富於藝術性；通過引入新的表現形式和創新觀念而讓古 典音樂更具有挑戰性、更能吸引眾多年輕觀眾。”雖然說的是《臥虎藏龍》的音樂，但卻說出了譚盾一貫的音樂理念和追求目標。

　　沒有一個人能像譚盾一樣，能成為這樣一個打破東方與西方、下里巴人與陽春白雪、傳統與現代、簡單與複雜的多元文 化的理想存在：一個生長於中國的東方人，在東西方文化世界裡揮灑自如；一個曾經在農村務農的下里巴人，如今是世界文化圈中的貴賓；一個常常使用古老、自然 樂器的音樂家，卻常常使這些樂器發出最不可思議的、先鋒的聲音；一個被認為是前衛先鋒的作曲家，卻擁有最大眾的音樂聽眾；一個音樂界的能人，卻讓他的音樂 與戲劇、裝置等別的藝術門類融為一體……他自身多元文化的背景不斷給他提供了不斷打破各種界限、進行多元文化創作的壓力與可能，而他這種打破與創作也不斷 豐富着他的背景。

　　最早令他名噪國際的是用“陶器”和“紙”來創作音樂，此外“石頭”和“水”也是他非常喜歡在音樂中使用的，有名 的《陶土樂》、《水樂》、《紙樂》等實驗作品引起國際樂壇注意。除了用“陶器”和“紙”作為他編寫樂曲的配樂外，譚盾也比較喜歡以大提琴、編鐘等樂器作配 樂，但那不一定是大提琴傳統的聲音，在《臥虎藏龍》中，譚盾讓馬友友將大提琴拉出了二胡的聲音，而在《交響樂1997——天地人》中，大提琴的聲音只能用 “令人瞠目結舌”來形容。

將東西方音樂進行融合是譚盾慣用的方式，《臥虎藏龍》中以非洲鼓伴和中國音樂不過是小菜一碟；在歌劇《馬可波 羅》中，他把西方歌劇與中國京劇唱腔結合起來，創造了一種全新的歌劇語言，給國際樂壇帶來的震動至今猶有餘響；在弦樂四重奏《鬼戲》中，他糅合了中國皮影 戲、民謠《小白菜》和琵琶演奏，紙和水也成為樂器的一種，同時，每一個演奏者又像一出戲劇的表演者；這種融合在將京劇、歌劇、木偶劇、交響樂融為一體的多 媒體交響曲——《門》和《周朝六舞圖》中更為變本加厲，《門》講述了中國的虞姬、日本的小春重生和西方的朱麗葉三位愛情悲劇的主角，在生死門前所袒露的愛 情觀。作曲譚盾既是指揮，又擔任生死判官的角色。這部音樂作品還將流水聲和古老英文打字機的打字聲，與音樂有機地融合到一起，令人回味無窮。《周朝六舞 圖》是譚盾為中國舞蹈家黃豆豆度身定製的作品，它用青銅編鐘為表達手段，配合譚盾富有個性的手擊和吟唱，再現了先秦祭祀場景。

作為以創新而知名的國際音樂人，譚盾的音樂總是融合着濃郁的東方神韻和西方流行元素。在他看來，北京舉辦奧運會的契機對中國文化在世界的傳播和推廣會起到重要作用。

“我說過，我手中有一把金鑰匙，這是一把用特殊材料製成的神奇鑰匙，它包含了中國精深的哲學、智慧的傳統和富有創意的人民，而我也自豪地成為了這群人民中的一分子。”譚盾說，“只要永遠不忘挖掘、傳承我們的傳統文化，我們就永遠會從中獲得啟示和收獲。我們千萬不能忽略了自身的價值，因為這恰恰是令全世界崇敬中國的原因，這也是我們舉辦奧運會、參與奧運文化的本錢。”

譚盾講述了他心目中成功奧運歌曲的標准：“一首成功的奧運歌曲，首先要‘走心’，能夠唱出發自內心的渴望和激情，這也是我對所有奧運歌曲創作者 (包括我自己)的建議。除了 ‘走心’，還要‘走新’，要創新一種新技巧、新結構和新語言，直指人們的心靈世界。要國際、要民族、要有創新的膽量。”

        目前，譚盾也參與到了奧運會主題歌的創作中，同時他還在策劃其他一些和奧運相關的音樂，如奧運標志音樂、頒獎音樂等。他告訴記者：“之前我還特地去一些中國傳統文化的發源地采風，那裡的資源激發了我的靈感，在那裡，我聽到了全世界對中國文化的期望。奧運歌曲是天地人和的夢想。

魯豫 訪談譚盾 （1）

譚盾的音樂作品列表：

1978  《兒童日記》鋼琴獨奏

          《關於湖南鄉音的八首小品》鋼琴獨奏

1979 《離騷》管弦樂

1981 《管弦樂序曲》

1982 《風·雅·頌》（String Quartet: Feng Ya Song） 弦樂四重奏

         《雙闕》民族器樂曲/為二胡與揚琴而作

         《琵琶協奏曲》為琵琶和中國民樂隊而作

 1983《金木水火土》民族器樂曲/為中國彈撥樂而作的組曲

         《天影》民族器樂曲/為42把中國胡琴而作的組曲

        《琵琶協奏曲》民族器樂曲/為琵琶與中國民東隊而作

        《竹跡》民族器樂曲/為竹笛而作

        《三秋》民族器樂曲/為琴、塤、人聲而作

        《自畫像》Self Portrait ?from \"Death and Fire\" (1983, rev.1992)管弦樂

        《鼓詩－古詩》中國鼓樂器

 1984《南鄉子》 民族器樂曲/為簫和箏而作

         《山謠》民族器樂曲/為管子、嗩吶、三弦與打擊樂而作

 1985《兩樂章交響曲》弦樂隊慢板

         《道極》（On Taoism）室內樂/為人聲、低音單簧管、低音大管與樂隊而

           作

        《Ying Ning》 為琵琶和中國打擊樂而作

 1987《第一小提琴協奏曲：戲韻》（1994年修改）Out of Peking Opera (Violin  

          Concerto No. 1 1987, rev. 1994)管弦樂

        《距離》或《遙》（In Distance）室內樂/為短笛，豎琴、低音鼓而作

 1986-1988 《八種顏色：為弦樂四重奏而作》（Eight Colors for String 、

          Quartet）弦樂四重奏

 1988《橫跨》Crossings亞洲器樂/為印度尼西亞加麥蘭、中國器樂、人聲而作

 1989《絲路》（Silk Road）室內樂/為女高音與打擊樂而作

         《九歌》（Nine Songs）祭祀歌劇

         《痕跡》鋼琴獨奏

 1990《聲音的形狀：為陶器、人聲和樂章而作》（Soundshape: for Ceramics,

            Voice and Movement）實驗音樂/為陶樂、人聲、動作而作

         《樂隊劇場一：塤》（Orchestral Theatre I: Xun）管弦樂/為獨奏陶塤、十

           一個陶塤、樂隊及樂隊隊員的人聲而作

 1990 《黃土地組曲》

 1991 《悲歌：六月雪》（Elegy: Snow in June）（Circle with Four Trios, Conductor,

           and Audience）室內樂/為獨奏大提琴與四個打擊樂器而作

         《金色麻雀》亞洲器樂/為日本樂器重奏組而作

                 《靜土》實驗音樂/為七位陶樂表演者而作

 1992 《圓：為四個三重奏，指揮和觀眾而作》室內樂/為四個三重奏組、

     指揮 和聽眾而作

          《死與火：與保羅·克利的對話》（Death and Fire: Dialogue with

           Paul  Klee） 管弦樂

         《樂隊劇場二:RE》（Orchestral Theatre II: Re）管弦樂/為散布的樂隊、

           兩個指揮及現場觀眾而作

           Jo-Ka-Kyu》實驗音樂/為三個在水、金屬、土地上的表演者而作

  1993 《輓歌:秋風詞》（Lament: Autumn Wind）室內樂/為任何六件樂器與任

                 《紙樂：金瓶梅》（Paper Music - The Pink）實驗音樂/為紙而作

          《水火交融：易一》（Yi1:The Intercourse of Fire and Water）管弦樂/大

           提琴與管弦樂協奏曲

         《紀念19個“操”》（Memoria l9 ***s）室內樂/為人聲、鋼琴、低音提

           琴而作

         《水火交融》大提琴獨奏

         《 C-A-G-E》鋼琴獨奏

 1994《鬼戲》(Ghost Opera)室內樂/為弦樂四重奏、琵琶、石頭、水、紙、金

          屬而作

 1995《馬可·波羅》(Marco Polo) 歌劇

         《安魂曲與搖籃曲》(Requiem and Lullaby)管弦樂/為女高音(或者男低音

          或者童聲 合唱)、獨奏弦樂(大提琴、小提琴或者二胡)與樂隊而作

        《沉默的愛》(A Sinking Love)室內樂/為女高音、維奧爾康索特(violcosort; 

         十六七世紀的一種室內重奏)或者弦樂四重奏而作

        《鋼琴協奏曲：為撥奏鋼琴和十件樂器而作》(Concerto for Pizzicato Piano

          and Ten Instruments)室內樂/為鋼琴與十件樂器而作

        《火祭：為胡琴和民族樂隊而作》(Fire Ritual for Huqin and Chinese

          Orchestra)民族器樂曲/為胡琴獨奏、兩個民族樂隊及樂隊人員的人聲而作

1996 《Amination》為人聲和動作而作

         《手勢》吉他獨奏

         《樂隊劇場三：紅色警報》(Orchestral Theatre III: Red Forecast)管弦樂/為女高

     音、音像、磁帶與樂隊而作

         《吉他與樂隊協奏曲：易二》(Yi2: Concerto for Guitar and Orchestra)管弦樂

1997 《C-A-G-E Ⅲ》民族器樂曲/為琵琶而作的即興曲

         《交響曲1997：天·地·人》(Heaven EarthMankind )(Symphony 1997)管弦樂

     為獨奏大提琴、編鐘、童聲合唱、CD播放者而作

        《序曲：龍與鳳》(改編自《交響曲1997：天·地·人》（Overture: Dragon

          and Phoenix from Heaven Earth Mankind ）(Symphony 1997)管弦樂/為童聲

     合唱與隊而作和平之歌》(改編自《交響曲1997：天·地·人》) （Song

          of Peace from Heaven Earth Mankind )為編鐘、童聲合唱、樂隊而作

         《為六而作的協奏曲》（Concerto for Six）室內樂

 1998《牡丹亭(遊園驚夢)》（Peony Pavilion）歌劇

         《水的協奏曲：為水樂和管弦樂隊而作》（Water Concerto for Water

           Percussion and Orchestra ）管弦樂/為水樂與樂隊而作

 1999 《琵琶與管弦樂隊協奏曲》（Concerto for Pipa and String Orchestra）

          《琵琶與弦樂四重奏》（Music for Pipa and String Quartet）室內樂/為琵琶與

      弦樂四重奏而作

          《周朝六舞圖想》

          《樂隊劇場四：門》（Orchestral Theatre IV: The Gate）管弦樂/為女高音、

      京劇演員、日本木偶戲、弦樂隊、多媒體而作

     《2000 今天：為千禧年而作的世界交響曲》（2000 Today: A World

          Symphony  for the Millennium）管弦樂/為女高音與管弦樂隊而作

2000 《臥虎藏龍協奏曲》（Crouching Tiger Concerto）管弦樂

         《臥虎藏龍》（Crouching Tiger, Hidden Dragon – Soundtrack）電影音樂

         《水祭》又稱《復活之旅》（Water Passion after St. Matthew）管弦樂

     /為女高音、低男中音、小提琴、大提琴、三件打擊樂、采樣器、室內

     混聲合唱而作

2002《地圖：為大提琴、錄像和管弦樂隊而作的協奏曲》（The Map:

          Concerto for Cello, Video and Orchestra）試驗音樂/為大提琴、錄像和管弦

     樂隊而作

1990 《樂隊劇場：0(2002修改)》（Orchestral Theatre O）

2002 《七個欲望：為吉他而作》（Seven Desires for Guitar - From Yi2）為吉他

     和管弦樂隊而作

         《英雄》（Hero – Soundtrack）電影音樂

         《管弦樂隊協奏曲：易0》（Yi0: Concerto for Orchestra）

         《茶經》（Tea: A Mirror of Soul）歌劇

2003 《八幅水彩畫的回憶》（Eight Memories in Watercolor）鋼琴獨奏

         《紙樂協奏曲：為紙樂和管弦樂隊而作》（Paper Concerto for Paper

           Percussion and Orchestra）

 2004《秘密土地：為管弦樂隊和12把大提琴而作》（Secret Land: for Orchestra

           and 12 Violoncelli）管弦樂

 2006 《禪宗少林·音樂大典》

          《秦始皇》 (The First Emperor)歌劇, 歷時10年創作的歌劇《秦始皇》,

            2006年在紐約大都會歌劇院上演，由世界三大男高音之一多明戈主演，

      獲得巨大成功。

2007年  08北京奧運會音樂創作與策劃

    譚盾個人檔案

　　姓名：譚盾 (TAN Dun)

　　出生日期：1957年8月18日

　　出生地點：湖南思茅鄉下

　　星座：獅子座

　　生肖：雞

　　籍貫：湖南

家庭狀況：妻子：黃靜潔（籍貫上海）、一子

　　學歷：

　　* 他獲美國哥倫比亞大學獎學金，取得博士學位

　　*  78級中央音樂學院作曲系

            1986年畢業於中央音樂學院研究生院獲得作曲碩士學位，

            86年留學美國紐約哥倫比亞大學，7年後獲得博士學位

    附：

    （1） “門”外的愛情———妻子眼中的譚盾

           (2)  譚盾英文網站：http://www.tandunonline.com