各國旗手紛紛入場 新華社記者李尕攝

各代表團運動員入場 新華社記者郭大岳攝

羽毛球名將張寧手舉五星紅旗入場 新華社記者廖宇傑攝

中國籃球運動員姚明入場 新華社記者楊磊攝

各國運動員入場 新華社記者郭大岳攝

各國運動員入場 新華社記者趙鵬攝

馬拉松頒獎儀式

　　主持人：（法、英、中）：“女士們、先生們，男子馬拉松頒獎儀式現在開始。歡迎獲獎運動員入場。”

　　播放馬拉松頒獎音樂。獲獎運動員及頒獎人員上場。

　　為運動員頒獎的是國際奧委會主席雅克.羅格先生，來自比利時。與他一起為運動員頒獎的是國際田聯主席拉明·迪亞克先生。

　　主持人：（法、英、中）：“銅牌獲得者是埃塞俄比亞運動員策加耶.凱貝德.沃爾多法；銀牌獲得者是摩洛哥運動員賈瓦德.加里卜；金牌獲得者是肯尼亞運動員塞繆爾.卡馬烏。”

　　主持人：（法、英、中）：“女士們、先生們，請起立，奏肯尼亞國歌。”

　　馬拉松頒獎儀式舉行。播放獲獎代表團肯尼亞國歌，馬拉松升降旗手升肯尼亞旗幟。

　　主持人：（法、英、中）：“女士們、先生們，讓我們向奧林匹克獲獎運動員致敬並表示熱烈的祝賀！”

　　主持人：（法、英、中）：“女士們、先生們，歡迎第二十九屆奧運會的志願者代表入場！”

　　國際奧委會運動員委員會新委員入場 

　　主持人：（法、英、中）：“歡迎本屆奧運會運動員委員會的新委員入場！他們是：韓國跆拳道運動員文大成，俄羅斯游泳健將波波夫、德國女子重劍選手博克爾、古巴女排隊員魯伊茲。”

　　國際奧委會運動員委員會新委員向志願者代表獻花 

　　主持人：（法、英、中）：“讓我們再次以熱烈的掌聲感謝北京2008年奧運會的志願者們。”

　國際奧委會主席、北京奧組委主席上場

　　升希臘國旗，奏希臘國歌

　　主持人：（法、英、中）：“女士們、先生們，請起立，升希臘國旗，奏希臘國歌。”

　　（升希臘國旗 奏希臘國歌）

　　主持人：（法、英、中）：“女士們、先生們，歡迎北京第29屆奧林匹克運動會組織委員會主席劉淇先生，及國際奧林匹克委員會主席雅克·羅格先生。”

　　北京奧組委主席致辭

　　劉淇：

　　尊敬的胡錦濤主席和夫人，尊敬的羅格主席和夫人，尊敬的各位來賓，女士們、先生們、朋友們：

　　第29屆奧林匹克運動會已經勝利地完成了各項任務，在北京奧運會即將落下帷幕的時刻，我謹代表北京奧組委向國際奧委會、向各國際單項體育組織、各國家和地區奧委會，向所有為本屆奧運會做出貢獻的朋友們表示衷心的感謝！

　　在過去的16天中，來自世界204個國家和地區的運動員弘揚奧林匹克精神，在公平的競爭環境中，頑強拼搏，展示了高超的競技水平和良好的競賽風貌，創造了驕人的運動成績，共打破38項世界紀錄、85項奧運會紀錄。當凱旋的號角吹響的時候，讓我們向取得優異成績的運動員表示熱烈的祝賀！向所有參加比賽的運動健兒致以崇高的敬意！同時，也讓我們向為此付出辛勤勞動的媒體記者和工作人員表示衷心的感謝！

　　“同一個世界、同一個夢想”，今天的世界需要相互理解、相互包容、相互合作、和諧發展，北京奧運會是世界對中國的信任。不同國家、地區，不同民族，不同文化的人們組成了團結友愛的奧林匹克大家庭，加深了了解、增進了友誼。中國人民用滿腔熱情兌現了莊嚴的承諾，實現了綠色奧運、科技奧運、人文奧運，留下了巨大而豐富的文化和體育遺產。2008年北京奧運會是體育運動的盛會、和平的盛會、友誼的盛會。

　　朋友們，熊熊燃燒的奧運聖火即將熄滅，但中國人民擁抱世界的熱情之火將永遠燃燒。在這個時候，我們希望朋友們記住充滿生機與活力的北京和各協辦城市，記住鍾情於奧林匹克運動的中國人民，記住永遠微笑甘於奉獻的志願者。讓我們真情地祝願奧林匹克運動不斷發展！

　　謝謝！

　　現在我非常榮幸地邀請國際奧委會主席羅格先生致辭。

　　國際奧委會主席致辭

　　雅克·羅格：

　　親愛的中國朋友們！今晚，我們即將走到16天光輝歷程的終點，這些日子，將在我們的心中永遠珍藏。感謝中國人民，感謝所有出色的志願者，感謝北京奧組委。通過本屆奧運會，世界更多地了解了中國，中國更多地了解了世界。來自204個國家和地區奧委會的運動健兒們在光彩奪目的場館裡同場競技，用他們的精湛技藝搏得了我們的讚嘆，新的奧運明星誕生了，往日的奧運明星又一次帶來驚喜。我們分享他們的歡笑和淚水，我們欽佩他們的才能與風采，我們將長久銘記在此見證的輝煌成就。

　　在慶祝奧運會圓滿成功之際，讓我們一起祝福才華洋溢的殘奧會運動健兒們，希望他們在即將到來的殘奧會上取得優秀的成績，他們也令我們倍感鼓舞。

　　今晚在場的每位運動員們，你們是真正的楷模，你們充滿展示了體育的凝聚力，來自衝突國家競技選手的熱情擁抱之中閃耀着奧林匹克精神的光輝。希望你們回國後，讓這種精神生生不息、世代永存。這是一屆真正的無與倫比的奧運會！

　　現在，遵照慣例，我宣布第29屆奧林匹克運動會閉幕。並號召全世界青年四年後在倫敦舉辦的第30屆奧林匹克運動會上相聚。

　　謝謝大家！

　升英國國旗，奏英國國歌 

　　主持人（法、英、中）：“女士們、先生們，請起立，升英國國旗，唱英國國歌。”

　　降奧林匹克會旗、唱奧林匹克會歌

　　主持人（法、英、中）：“女士們、先生們，請起立，降奧林匹克會旗。”

　　226名中外少兒合唱團用希臘語演唱奧林匹克會歌。

　　《奧林匹克聖歌》

　　古代不朽之神，

　　美麗、偉大而正直的聖潔之父。

　　祈求降臨塵世以彰顯自己，

　　讓受人矚目的英雄在這大地蒼穹之中，

　　作為你榮耀的見證。

　　請照亮跑步、角力與投擲項目，

　　這些全力以赴的崇高競賽。

　　把用橄欖枝編成的花冠頒贈給優勝者，

　　塑造出鋼鐵般的軀幹。

　　溪谷、山嶽、海洋與你相映生輝，

　　猶如以色彩斑斕的岩石建成的神殿。

　　這巨大的神殿，

　　世界各地的人們都來膜拜，

　　啊！永遠不朽的古代之神。

　　20秒鐘五環焰火在鳥巢上空綻放。

　　北京市長及倫敦市長上場、奧林匹克會旗交接儀式

　　主持人（法、英、中）：“女士們、先生們，歡迎北京市市長郭金龍先生、倫敦市市長鮑里斯.約翰遜先生。”

　　主持人（法、英、中）：“女士們、先生們，奧林匹克會旗交接儀式開始！”

　　播放會旗交接儀式音樂。

　　執旗手將會旗交給北京市長，北京市市長把手中的奧林匹克會旗交給國際奧委會主席，國際奧委會主席再將旗幟交給站在左側的倫敦市市長手中，完成會旗交接儀式。

　　英國倫敦接旗表演前短片

　　英國倫敦接旗表演 

　　2012年奧運會和殘奧會將重新把世界上最偉大的體育運動和世界上最偉大的城市之一結合起來。在慶祝1908年和1948年倫敦奧運會周年紀念的2008年，倫敦於今晚接過奧林匹克的旗幟，開始了從北京到倫敦的征程，感到無比自豪。4年後，奧林匹克盛會將會在世界上文化最活躍、最多元且最熱愛體育的城市之一倫敦舉行。

　　今晚的表演突出地展現了英國和倫敦將帶給2012年奧運會的藝術創造力、對體育的激情和活力以及藝術和文化等。2012年的倫敦奧運會和殘奧會將以一場集體育、文化和精彩表演於一體的奧林匹克慶祝盛會的方式震撼英國和整個世界。

　　第二節：記憶.聖火熄滅 一、引子 全場燈光收暗。特效光下，徐徐升起標有北京奧運會LOGO的機場登機舷梯。大屏幕上出現機場電子航班顯示屏； 一位即將踏上歸途的運動員走上舷梯，他深情地回首，緩緩從背包中取出一卷精美的畫軸，徐徐打開……

　　主持人：時間定格，記憶濃縮。運動員慢慢打開手中的畫卷。在本屆奧運會輝煌榮耀的16天裡，運動員為實現夢想而奮力拼搏的感人瞬間在鳥巢上方緩緩鋪陳開來。運動員用拼搏、汗水，用對奧林匹克無限的熱愛，鐫刻下北京2008這段永恆難忘的奧運記憶。

　　暗場中，隨着場地中心一個巨大的機械裝置“記憶之塔”緩緩升起，2名運動雕塑表演者站在“記憶之塔”頂端，展現各種運動造型。

　　主持人：帶着太多的留戀與不舍，北京奧運會的聖火緩緩熄滅，運動員手中的畫卷也慢慢地合攏。場地中巨大的高塔幻化為熊熊燃燒的聖火，凝聚着人類拼搏、追求、共祝友誼的崇高精神，象徵着北京奧運會的聖火將永遠燃燒在我們的心中。

二、記憶

　　浪漫而富有回憶感的音樂；

　　碗邊變幻成紅色的跑道，特殊燈效在空中跑道上投射出本屆奧運會自聖火點燃至今17天中珍貴而精彩的畫面。

　　在廣場中心，2名運動雕塑表演者慢慢升起，在空中緩慢展現着各種運動造型，向人們傳遞着崇高的奧林匹克精神。

　　主持人：永不熄滅的奧運聖火向全世界傳達着人類追求更快、更高、更強的競技理想，它不僅是人們對運動員不懈拼搏、不懈超越的精神禮讚，也是人們對北京奧運會所有珍貴記憶的精彩詮釋。