题辞：“衷心祝愿中美两国共同努力应对气候变化”




人民网记者：你认为在节能减排方面，中美双方寻求共同利益有何共同基础，我们面临哪些问题?

　　朱棣文：下面来看一下美国主要的耗能部门：一是工业，特别是钢铁、水泥、铝业和玻璃等重工业;二是各种建筑，它们也是耗能大户，消耗了美国40%的能源。因此，(减少耗能的)很大机会在于建筑。50年前建造的房子能源利用率很低，而我们正在努力实现更高的能源利用率。我们如今造的房子的能源利用率可能是老式房子的两倍，但我相信我们可以造出能源利用率高出3倍甚至4倍5倍的房子来。我们将签署两份双边协议，其中一份关于RNB中心，另外一份则与建筑能源利用率有关，因为我们认为在这方面我们能看到最大的收获。如果你能建造一座能源利用率更高，能帮你多节约4到5倍能源的建筑的话，你所消耗的能源就会大大降低，这样的建筑也着实会更舒适。最重要的问题是，大多数人不知道如果做法正确的话，这些建筑将会很省钱。省下来的电费将超过任何你因多花钱而得到的补偿。重要的是要让人们认识到这其实是省钱的。

　　建筑是一个很大的方面，运输也是一个非常大的方面，对于交通运输有两点我们可以做：一是制造更多能源利用率更高的汽车。欧洲当前正由41英里/ 加仑的标准向48/49英里/加仑的目标迈进，中国的能耗标准比美国还高。美国将于2016年提前实现原定2020年达到的35英里/加仑的标准，这一点让我很自豪，我们由此还将进一步提高标准。这对于中美是非常重要的，因为中国和美国都要进口大量的石油，如果我们不为此做些什么的话，那只会让我们不得不进口更多的石油，从而导致世界油价越来越高。二是两国都在努力推广其它方式驱动(如电气化)的个人交通工具。如果由发电站集中提供电力的话我们就能更好地控制碳排放。因此，中美两国有很大的合作空间。美国有着巨大的农业资源。无论在中国还是美国，副产品或废弃物都被焚烧或掩埋，而我们正尝试把它们变成燃油。这将会非常有价值，因为这样可以减少美国经济对进口石油的依赖，并更好地利用废弃物。科学发展可以做到这一点，从我的个人观点来说，我相信这是会实现的。

　　人民网记者：6月26日，美国众议院通过了美国清洁能源与能源安全法案，但美国退出了《京都议定书》，这是否标志美国政策的转变?美国在《京都议定书》 政策上是否会有大的转变?

　　朱棣文：我认为目前美国民众对于气候变化问题还没有一个深刻认识，他们没有意识到放任气候变化将导致的严重后果。我希望本届政府能够努力让美国民众认识到这个问题。20年后石油价格会变得更高，现在中、美两国都在竭力发展本国经济，但如果我们都对气候问题置之不理，20年后我们将清醒地意识到我们究竟对全球气候和环境做了些什么，然而我们却没有行动!现在美国很多人都在说“未来可能就是这样”，我们并不否认气候演变之恶劣结果。所以，承认气候变化并切实付出行动抵御气候变化才是正确之举。希望今年美国能承担更多的责任。

　　人民网记者：随着全球经济环境恶化，特别是在全球金融危机的背景下，能源危机的出现是否只是一个时间问题了?

　　朱棣文：面对危机，其实我们可以用很多方式刺激经济。美国国会已经决定，为何不借此机会让美国走上通向更加绿色未来的道路?比如，我们有很多老房子，隔热很差，那么我们为什么不能出资创造工作机会，为这些房子隔热呢?尤其是那些穷人的房子，由于隔热性很差，或者根本没有隔热，这些房屋的能源根本是浪费钱，热量都从屋顶和门跑了。因此这能够创造工作机会，但并非仅此而已。节约下来的钱还可以重新投入经济，因此有数十亿美元被投入到建设更多的高能效建筑。

　　人民网记者：你认为现行的美国能源政策在走向何方?

　　朱棣文：目前奥巴马总统和美国国会已经做出承诺，试图刺激经济，走出危机。目前，数十亿美元正在被投入到新能源项目，包括新能源技术、风力和太阳能，帮助美国石油工业制造更多能源，更省油的汽车和新的能源技术。我们将对类似的很多领域投资，来生产更清洁的能源，更加明智地利用能源。

　　人民网记者：据我所知你是可替代能源和清洁能源的支持者，你说清洁核能将在美国的能源结构中占很大比重，目前美国在发展核能方面做了哪些工作?

　　朱棣文：你知道在“三里岛核电站泄露事故”发生后，美国停止了核反应堆建设。现在美国能源部正在帮助设计新反应堆，其中之一由西屋公司建造的 AP100正在美国进行注册申请，中国也将要购买、使用同类核反应堆。国会已经拨款185亿美元用于贷款担保，因为这些新的核反应堆很昂贵，如果我们在当前的经济形势下想开始新的核工业，那你就要为愿意承担这工作的公司找到贷款担保。我们想要建造新一代的核反应堆，因此我们正在努力工作使贷款最终得到批准。现在我们正在进行4个贷款申请，如果国会在这方面能给更多鼓励，我会感到很高兴。我认为占美国发电量20%的核能是能源的重要部分。从我个人来讲，我希望至少保持目前形式，而且真的愿意有更多的发展。

　　人民网记者：美国与欧盟就中国稀有金属贸易，尤其是稀土贸易，向世界贸易组织申诉的理由是什么?

　　朱棣文：我想我得回避这个问题了。从某种程度上，这与气候变化中的能源问题有关。稀土可以用来制造更好的磁体，而更优质的磁体意味着更好的发电机组，所以，问题是，我们是否可以利用这些金属，来制造效率更高的发动机和发电机?在我们找到更好的方法之前，我们必须要认真考虑这个资源。我并不掌握中国或者美国资源的确切情况，但是我对这些资源的重要性有所了解——它们可以用来制造更高效的发动机和发电机。

　　人民网记者：你是否同意经济发展必须要以环境为代价?

　　朱棣文：我不认为这是个选择题。你可以抓住机会发展更有效率的能源经济，毕竟如果你能更有效地利用能源你就会省钱。当你努力研究如何提高能源使用效率时，你实际上在帮助保留工作机会。其实，这是一条有助于在短期创造更多工作机会的途径，并且节约下的钱可以用于其他领域。如果你只是简单地烧煤发电，或者烧油发电，就不能真正创造更多的工作机会。但如果你省下了钱，且所有人都把省下的钱用于别的方面，而不是只为他们的房屋保温。但两者并不矛盾，我认为你可以同时有清洁的能源和健康的经济。

朱棣文人物介绍：

　朱棣文(Steven Chu)于1948年2月28日出生在美国的密苏里州圣路易斯，他先后就读于罗切斯特大学和加利福尼亚大学伯克利分校，获得数学和物理学专业学位。祖籍中国江苏太仓。他的父亲是太仓人，母亲是天津人，现已在太仓创建了朱棣文小学，1998年曾经访校一次，40年代来到美国。他们育有三子，都学有所成。朱棣文排行老二。1997年获诺贝尔物理学奖。

　　其专业为物理应用物理（原子物理）；1970年毕业于罗彻斯特大学，获数学学士和物理学学士；1976年获加州大学伯克利分校物理学博士。

　　１９８７年，他到斯坦福大学任物理学教授，是该校第一位华裔教授。

　　１９９３年６月，他当选美国国家科学院院士。

　　１９９７年，朱棣文因发明用激光冷却和俘获原子的方法获得诺贝尔物理学奖。

　　２００４年８月起，他担任劳伦斯·伯克利国家实验室主任，是首位掌管这个美国能源部下属国家实验室的亚裔人士。

　　１９９８年６月，朱棣文当选为中国科学院外籍院士。

　　目前供职于美国斯坦福大学物理学和应用物理教授。

　　朱棣文于2008年12月15日被美国新当选总统奥巴马提名出任能源部长。

　　2009年1月20日，美国联邦参议院无异议通过朱棣文担任能源部长的提名

学生时代

　　中学时，朱棣文的成绩不算拔尖，倒是他哥哥的成绩是第一名。但上了大学以后，朱棣文说：“我不光是学书本上的东西，而是自己想学的就下功夫学。”结果朱棣文成了最优秀的学生，而他哥哥的名字反而无人知晓了。朱棣文后来居上，1970年又获物理学博士学位。1978年，朱棣文进入美国贝尔实验室任研究员；1987年起斯坦福大学教授至今。

　　朱棣文最早发展出了一套利用激光冷却并捕捉原子的方法。打个比方，犹如以喷水的方式来使一个行进当中的小球静止下来，让它悬浮在空中，把它看个够。这项成就，可使科学家在前人所无法到达的领域内操控物质，同时也是对物理学理论的重大突破。为此，朱棣文从1976年做博士后起整整奋斗了20年的时间。

　　朱棣文非常感谢父母在学习上给了他们很大的自由度。升到中学后，父母就很少再过问三个孩子的功课，还一直鼓励他们要以自己的兴趣为主来选择科系专业，一旦选定目标就要持之以恒不懈努力。朱棣文高中毕业时，父亲本不赞成他选择物理学，认为善于绘画的儿子应该去学建筑，因为物理学界高手太多不易出成就，而且做实验是枯燥无味。但朱棣文却对物理学情有独钟，学问做得津津有味。

　　朱棣文曾多次访问中国。1998年6月，他当选为中国科学院外籍院士。朱棣文坦言，他一生有一个很大的遗憾，因为有一样东西他始终没有学好，这就是中文。朱棣文七八岁的时候，父母曾想过送他去学中文，但那时的他不想和周围的人不一样，也不想每个星期天早上到中文学校去，所以就很反抗。“现在回想起来，我希望那时父母能和我说中文，也希望当时我能继续上中文学校，或者进行类似的中文学习。”

　　朱棣文是在中西文化共同浸染下成长起来的，他继承了中西文化的精髓，他的内心深处既有西方人的率真、幽默，也有东方人的谦虚、含蓄。他不是那种木讷型的科学家，而是一个性格活泼开朗、充满风趣的人。

　　在1993年5月就当选为美国科学院院士的朱棣文平时很少提及自己的研究成就，甚至在父母面前也从不提起。他的母亲说：“以前他每次得奖从不告诉我们，都是我的朋友看到报道后，剪下来寄给我的。”

　　在获知得到诺贝尔奖的当天，他仍平静如常地去上课。他说，“当我想到还有更多的优秀科学家，特别是比我强的科学家还没有获奖时，我自然就不应该把这项奖看得有多重，我只是运气比较好而已。”朱棣文的父母亲则说：“身为父母，有子荣获诺贝尔奖，当然非常开心，更重要的是，他替中国人争了光。”

　　替中国人争光-这是旅居海外的炎黄子孙的共同心愿，也是我们中华民族团结奋进、生生不息、永远向上、永葆青春的巨大精神力量。1997年11月2日，正在美国访问的江泽民主席在洛杉矶亲切会见了朱棣文，他请朱棣文经常回国看看，朱棣文说，他已经去过中国两次，很愿意为促进美中两国科技交流做出努力。

　　1997年11月4日，中国科协书记处书记徐善衍在斯坦福大学会见了朱棣文。朱棣文在他的办公室热情接待了徐善衍率领的中国科协代表团。朱棣文向中国方面建议，要多培养人才，对工作努力、有成就的人要给予奖励，以鼓励大家的奋发向上精神。

科学研究及影响

　　研究号称为“分子马达”（molecular motor）的肌蛋白细胞的收缩.此技术可以在不破坏细胞膜的情况下，操控细胞内的物质，或在密闭容器内处理稀有元素或者放射性元素。

　　朱棣文长年投身实验物理学，他在30岁便成为了加州大学伯克利分校的物理学博士后。在贝尔实验室工作数年之后，他先后在哈佛大学和斯坦福大学任教。1993年，他成为美国国家科学院院士。1997年，他在劳伦斯·伯克利实验室的激光冷却和原子捕获研究获得诺贝尔物理学奖。目前，朱棣文在加州大学伯克利分校任教，主要方向为分子层面的细胞生物学。

　　同时他在行政管理上亦有相当经验，曾在斯坦福大学领导物理学系，又曾在贝尔实验室领导电子化研究工作。自2004年起，他出任劳伦斯·伯克利国家实验室的负责人，该实验室每年预算规模6.5亿美元，辖下有4000名员工。

　　朱棣文在职业生涯中一直致力于环保工作。掌管劳伦斯·伯克利实验室后，朱棣文即把研究重点转到新型的生化能源、人工光合作用和太阳能等一系列“绿色工程”上。此外，他还大力提倡政府引进措施，减少排放温室气体。对于把环保理念引进家庭生活，朱棣文曾说每户国民只需投资1000美元成本就可提升能源效益，可惜的是民众多宁愿把钱花在花岗石的厨台上。

　　去年夏天，朱棣文在美国拉斯维加斯举行的全国清洁能源会议上说，除非能源工作由专业人士而非说客承担，否则提高能源利用效率、降低能源使用成本的目标将难以实现。

年表

　　1948年2月28日，出生于美国密苏里州的圣路易市，祖籍中国江苏省太仓县(今太仓市)

　　1968年获颁罗彻斯特大学斯托达数学奖

　　1970年罗彻斯特大学斯托达物理奖及伍德罗•威尔逊奖学金

　　1970-1974年获颁国家科学基金会博士预备生奖学金

　　1976-1978年在加州大学伯克利分校做博士后研究

　　1977-1978年获颁国家科学基金会博士后奖学金

　　1978年担任美国物理学会理事

　　1978-1983年担任电磁现象研究贝尔实验室研究人员

　　1983-1987年担任美国电话、电报公司贝尔实验室量子电子学研究部主任

　　1987年获颁美国物理学会在激光光谱领域的布洛依达奖

　　1987年担任斯坦福大学物理和应用物理教授迄今

　　1987-1988年担任哈佛大学莫里斯•洛伯讲师

　　1989年担任实验天体物理联合研究所特邀访问学者

　　1990年担任美国光学学会理事及法国学院访问教授

　　1990年受邀美国物理学会和美国物理教师学会的理直脱迈耶纪念奖讲演

　　1990-1993年担任斯坦福大学物理系主任

　　1992年担任美国艺术和科学院院士

　　1993年获颁费塞尔国王国际科学奖及担任美国国家科学院院士

　　1994年获颁美国物理学会在激光科学领域的亚瑟•萧洛奖及美国光学学会的威廉•梅格斯奖

　　1997年朱棣文因“发明了用激光冷却和俘获原子的方法”荣获诺贝尔物理学奖。

　　2008年12月朱棣文被当年的当选总统奥巴马提名为能源部部长。

近况

　　据美国侨报网编译报道，新当选的美国总统奥巴马将提名华裔科学家朱棣文为美国能源部部长。据悉，朱棣文现在是加州伯克利大学国家实验室主任，也是诺贝尔奖获得者。

　　报道援引路透社消息指出，朱棣文1997年获得物理诺贝尔奖，从前是斯坦福大学物理学院的主席，并且领导贝尔实验室的电子学研究项目。

　　劳伦斯·伯克利网站上说，朱棣文从前倡议为气候变化寻找科学解决办法，而且还在一个新任务中领导实验室成为替代和可更新能源研究上的领袖，尤其是在中性碳资源上的发展研究。

　　劳伦斯·伯克利实验室的一个发言人对朱棣文成为下一任美国能源部部长并没有发表任何评论。据悉，朱棣文目前正在亚洲和欧洲旅行，将于15日回到实验室工作。报道指出，朱棣文必须要和白宫理事会进行紧密工作，这样才能在联邦机构中制定出相应的能源和气候政策。

　　据悉，前环境保护署署长卡罗尔·布朗纳尔(Carol Browner)是这个职位的竞争者之一，布朗纳尔是全球政策公司奥尔布赖特集团公司的一个负责人，她曾经领导奥巴马在能源和环境问题上的顾问团队。

　　朱棣文是继前劳工部部长赵小兰后，第二位出任美国内阁首长的华人，更是首位担任美国内阁首长的诺贝尔奖得主。朱棣文负责美国联邦政府能源政策制定，能源行业管理，能源相关技术研发、核武器的研制和管理，防止核扩散等重要工作。美国政府未来在制订能源政策时，将面对前所未有的挑战，能源部部长将担当一个更加重要的角色，而朱棣文被认为是肩负这项重任的理想人选。

　　美国能源部长朱棣文2009年7月15日将在清华发表演讲

　　即将前往中国访问的美国商务部长骆家辉十三日通过声明表示，今天美中关系的相互依赖性已超过以往三十年中任何一个时期。

　　骆家辉强调，美中两国关系至关重要。随着双方在经济、贸易以及全球反恐领域的合作取得重大进展，两国合作潜力巨大。

　　骆家辉与美国能源部长朱棣文定将于七月十四日开始对中国进行为期四天的访问。这是奥巴马政府两位华裔部长首次同时访华。

　　据报道，访华期间，二人将力促中美两国在全球变暖问题上的合作。朱棣文十五日将在清华大学发表演讲，呼吁中美携手应对全球气候变暖问题。十七日，朱棣文先生将莅临天津大学，与教师座谈能源研究问题，并作客“北洋大讲堂”，为师生带来《能源与气候：共同的挑战，共同的机遇》的讲座，与师生分享成长历程，探讨可持续能源的世界发展趋势。

　　美国能源部长朱棣文和商务部长骆家辉将在7月14日到17日联袂访华。

　　据悉，这是中美两国关系史上第一次有两位华裔部长同时访华。也是继国务卿希拉里和财政部长盖特纳之后美国部长级高官又一次访华。美能源部在一份公告中表示，这次访问的主题将是寻求两国在发展清洁能源方面的共同利益。

家族概况

　　朱棣文的祖父朱祝年是江苏太仓城厢镇的一位读书人，十分重视培养后代。大姑妈朱汝昭早年曾留学日本；二姑妈朱汝华早年留学美国任芝加哥大学化学工程教授，是中国第一代化学家；三姑妈朱汝蓉，1943留学美国攻读化学，也是一名化学教授。

　　朱棣文的父亲朱汝瑾1940年毕业于清华大学化工系，1943年留美就读麻省理工学院，1946年获该院化工博士，先后任美国圣路易、纽约及新泽西的3所大学教授，历任美国和欧洲60多家石油、化学、导弹、核子工程及太空公司的顾问；其母李静贞出生于天津一名门之家，1945年清华大学经济系毕业后去美国麻省理工学院攻读工商管理。朱棣文的外祖父李书田毕业于天津大学，1923年公费留美，回国后投身教育事业，曾任天津大学校长，国民政府教育部长。朱棣文父兄辈中至少有12位拥有博士学位或大学教授职位。因此，朱棣文说，出身学术世家对他今天取得的成就有相当的影响。

　　朱棣文的哥哥朱筑文是麻省理工学院博士，现任斯坦福大学医学系教授；弟弟朱钦文21岁即获得哈佛大学物理学博士。亲人的成就形成一种无形的压力，朱棣文说：“生活在一个杰出人才众多的家庭中，你常常会感觉到自己是一个笨蛋。”他认为和兄弟们相比，自己逊色多了。他在从事物理学研究时，如果三四个月中没有重要的新进展，就会感到不安。

荣誉成就

　　研究号称为“分子马达”（molecular motor）的肌蛋白细胞的收缩，此技术可以在不破坏细胞膜的情况下，操控细胞内的物质，或在密闭容器内处理稀有元素或者放射性元素。

　　朱棣文出任美国能源部部长1968年，获颁罗彻斯特大学斯托达数学奖

　　1970年，罗彻斯特大学斯托达物理奖及伍德罗•威尔逊奖学金

　　1970-1974年，获颁国家科学基金会博士预备生奖学金

　　1977-1978年，获颁国家科学基金会博士后奖学金

　　1987年，获颁美国物理学会在激光光谱领域的布洛依达奖

　　1989年，担任实验天体物理联合研究所特邀访问学者

　　1990年，担任美国光学学会理事及法国学院访问教授

　　1990-1993年，担任斯坦福大学物理系主任

　　1992年，担任美国艺术和科学院院士

　　1993年，获颁费塞尔国王国际科学奖及担任美国国家科学院院士

　　1994年，获颁美国物理学会在激光科学领域的亚瑟•萧洛奖及美国光学学会的威廉•梅格斯奖

　　1997年，朱棣文因“发明了用激光冷却和俘获原子的方法”荣获诺贝尔物理学奖。

　　得奖作品: 发展利用雷射冷却与捕捉原子方法