设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
78级兴趣的博客  
77、78级是中国现代化征途中一种精神的代名,中国史上的特殊群体  
网络日志正文
Time to Say Goodbye (高清视频) 2011-07-31 09:00:13


 意大利文歌词/英文歌词/中文歌词
  Con te partiro / Time to Say Goodbye 告别时刻
  (Sarah Brightman 莎拉·布莱曼)
  Quando sono solo / When I'm alone 当我独自一人的时候
  sogno all'orizzonte / I dream of the horizon 我梦见地平线
  e mancan le parole / and words fail me 而话语舍弃了我
  si lo so che non c'e luce / There is no light 没有阳光的房间里
  in una stanza quando manca il sole / in a room where there is no sun 也没有光线
  se non ci sei tu con me, con me / and there is no sun if you're not here with me, with me 假
  如你不在我身边
  su le finestre / From every window 透过每一扇窗
  mostra a tutti il mio cuore / unfurl my heart 招展着我的心
  che hai acceso / the heart that you have won 我那已属于你的心
  chiudi dentro me / Into me you've poured the light 你施予到我心中
  la luce che / the light 光
  hai incontrato per strada / that you found by the side of the road 你在路旁所发现的
  Con te partiro / Time to say goodbye 我将与你同航
  paesi che non ho mai / Places that I've never seen or 那些我从未看过
  veduto e vissuto con te / experienced with you 从未和你一起体验的地方
  adesso si li vivro / now I shall 现在我就将看到和体验
  con te partiro / I'll sail with you 我将与你同航
  su navi per mari / upon ships across the seas 在那越洋渡海的船上
  che io lo so / seas that exist no more 在那不再存在的海洋
  no no non esistono piu / I'll revive them with you 我将与你一起让它们再通行
  con te io li vivro / it's time to say goodbye 我将与你同航
  (Andrea Bocelli 安德烈·波切利)
  Quando sei lontana / When you're far away 当你在遥远他方的时候
  sogno all'orizzonte / I dream of the horizon 我梦见地平线
  e mancan le parole / and words fail me 而话语舍弃了我
  e io si lo so / and of course I know我当然知道
  che sei con me con me / that you're with me, with me 你是和我在一起的
  tu mia luna tu sei qui con me / you, my moon, you are with me 你---我的月亮,你和我在一起 
  mia solo tu sei qui con me / my sun, you're here with me 我的太阳,你就在此与我相随
  con me con me con me / with me, with me, with me 与我、与我、与我
  Con te partiro / Time to say goodbye 我将与你同航
  paesi che non ho mai / Places that I've never seen or 那些我从未看过
  veduto e vissuto con te / experienced with you 从未和你一起体验的地方
  adesso si li vivro / now I shall 现在我就将看到和体验
  con te partiro / I'll sail with you 我将与你同航
  su navi per mari / upon ships across the seas 在那越洋渡海的船上
  che io lo so / seas that exist no more 在那不再存在的海洋
  no no non esistono piu / I'll revive them with you 我将与你一起再让它们通行
  (Both 合唱)
  con te io li vivro / I'll go with you 我将与你同航
  Con te partiro / upon ships across the seas 在那越洋渡海的船上
  su navi per mari / seas that exist no more 在那不再存在的海洋
  che io lo so / I'll revive them with you 我将与你一起再让它们通行
  no no non esistono piu / I'll go with you 我将与你同航
  con te io li vivro / I'll go with you 我将与你同航
  Con te partiro / I'll sail with you 我将与你同航
  Io con te / I with you 我和你

  注:英语中 time to say goodbye 引申为风雨相随

Time to Say Goodbye(告别的时刻)(意大利语:Con te partiro)是一首意大利歌剧流行音乐,由弗朗西斯科·萨托利(Francesco Sartori)作曲、卢西奥·库兰特图(Lucio Quarantotto)作词。该首单曲最初是由安德烈·波伽利在1995年的意大利圣雷莫音乐会演唱的,并于同年收录在他的《Bocelli》专辑中,并认为是安德烈·波伽利的代表歌曲。该歌曲的英语版本,是在第二次创作后,与女高音歌唱家莎拉·布莱曼合唱的版本得到了成功性的广泛传播。

1997年全球流行乐坛最热门的话题之一,莫过于由英国音乐剧第一女伶莎拉·布莱曼(Sarah Brightman)与意大利盲歌手波伽利所合唱的“告别的时刻”(Time To Say Goodbye)一曲、以雷霆万钧之势,横扫古典流行跨界音乐领域。单单在德国,这首单曲便销售了三百万张,成为德国有史以来最畅销的单曲唱片;除此之外,更高居英国流行榜亚军,以及法、瑞、奥、意等国的极度高名次。
  在1996年,德国著名拳王亨利·马斯克(Henry Maske)为准备结束自己具有传奇生涯的运动经历而筹备了一场告别拳赛,他特意找到自己非常钟爱的歌手莎拉·布莱曼,邀请她在自己的告别赛上进行演唱。布莱曼欣然接受,而后经过精心筹划、挑选,最终选中了这首《Time to Say Goodbye》,而且布莱曼还请到波切利与自己联合演出。然而在当年11月份举行的拳赛上,亨利·马斯克却意外落败,令人感叹不已。而当此时《Time to Say Goodbye》动人心魄、感人至深的旋律响起时,当布莱曼和波切利开始倾情演唱时,此情此景令闻者无不动容!而《Time to Say Goodbye》以及莎拉·布莱曼的名字,则深深印入听众们的心中。后来有媒体甚至将之形容为”一个拳王传奇的告别造就了另一个音乐传奇”!
  次年,以这首曲目为主打的专辑一发行便以万钧雷霆之势,横扫古典流行跨界音乐领域,获得了世界范围内的广泛赞誉,曾经登上欧洲冠军歌曲宝座,更在全世界获得了其他古典音乐所无法望其项背的发行量。而这张唱片的精彩之处远不止这一首曲子,整张专辑充满了迷人的气质和整体艺术感,管弦乐配器部分由世界著名的伦敦交响乐团演奏,体现出一种无与伦比的大气与宏大。事实上这张专辑在1997年最初问世的标题是《timeless》,后在美国市场发行时才改为《Time to Say Goodbye》,然而无论名称如何更改,这张唱片却无疑是值得收藏的经典CD,更在莎拉·布莱曼演唱生涯中占据十分重要的位置. 

浏览(968) (0) 评论(5)
发表评论
文章评论
作者:78级兴趣 留言时间:2011-07-31 11:49:59
谢谢 Cowboy,五颗松,珍曼 欣赏留言!

这个高清视频被网络广泛传播!很难得HD版本。 我正找BLU RAY版也没有发现。

Andrea Bocelli 今年在美国演出门票价贵的一张高达2000美元, 最便宜150美元。

Sarah Brightman 网站介绍,今年没有演出计划。
回复 | 0
作者:珍曼 留言时间:2011-07-31 11:00:43
My faverate...陪伴我度过了人生很特殊的时光.
回复 | 0
作者:五颗松 留言时间:2011-07-31 10:15:10
更喜欢这个版本:

<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/Lp7rZEKClk4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
回复 | 0
作者:五颗松 留言时间:2011-07-31 10:07:56
很欣赏这首歌,旋律好听。第一次听,是在赌城的音乐喷泉,然后就是百听不厌。谢谢分享。
回复 | 0
作者:Cowboy 留言时间:2011-07-31 09:53:39
这首歌我听过很多遍,每次都感到很震撼。谢谢分享。
回复 | 0
我的名片
78级兴趣 ,17岁
来自: 美国南加州
注册日期: 2007-11-03
访问总量: 1,283,298 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 2015年萬事達卡全球旅遊目的地城
· 语言翻译最好的5种工具
· 花的世界 ZT
· 2014年索契冬季奥运会美国电视节
· 皇家加勒比海新邮轮Quantum of T
· 里斯本巴塞罗那马德里自助游(二
· 里斯本,巴塞罗那,马德里10天自
友好链接
· 梦湖望月:梦湖望月轩
· CT 77 Class:七七级学生的博客-
分类目录
【邮轮旅游】
· 皇家加勒比海新邮轮Quantum of T
· 世界最大邮轮旅游体验(四)---
· 世界最大邮轮体验所见(三)(组
· 世界最大邮轮“海洋绿洲”号体验(
· 世界最大的豪华邮轮 “ 海洋绿洲
【音乐欣赏】
· Time to Say Goodbye (高清视频
· Celtic Woman: A New Journey (
· 奥运之前的原版《你和我》
· 再次欣赏Celtic Woman
· 纪念邓丽君逝世15周年
· 音乐欣赏 Bach - Air on the G S
· 第82届奥斯卡颁奖典礼图集
· 妈呀,中国!---歌曲作者真人秀
· 祝 朋友们圣诞节快乐!
· 祝贺马匹啦啦队建队2周年
【美国现状探讨】
· 美国2010年税收扫描
· 奥巴马医改:考验美式资本主义
· 《时代周刊》:未来10年的10项预
· 美国公务员工资制度探析
· 关注美国医改
【每月一歌】
· 周末歌曲《当我需要你的时候》视
· 歌曲欣赏《两只蝴蝶》 (视频)
· 祝朋友们感恩节快乐!
· 相亲相爱(第11届全国运动会开幕
· 情歌美贴共享
· 最新火爆群星汇唱,北京欢迎您!
· 每月一歌--------圣诞歌曲: O Ho
· 每月一歌 "思 念"
【中国现状解读3】
· 张维迎: 改革必须走出理念陷阱
· 什么是当今中国的大战略
· 2010年中国城市房价排行榜
· 2011年中国房价会跌吗?( 视频48
· 中国地铁现状解析 ZT
【中国现状解读2】
· 中国的地缘经济战略
· 政治如何适应社会和经济是中共最
· 中国经济赶超日本意味着什么?
· 胡星斗: 中国房地产真相
· 郎咸平:后经济危机时代下的高端
· 预测中国的房地产市场发展趋势
· 上海有世界最好的硬件,软件呢?
· 电视剧《蜗居》台词100句经典
· 一个国家 三个经济体
· 中国崛起五大效应 深刻改变世界
【中国现状解读】
· 中国到底有多少“穷人”
· 2007年中国官方国力统计公报出炉
· 中国互联网现状解读
· 2007年中国各省人均GDP和城市GPD
· 2007中国杰出社会科学家毕业高校
【家用新数码科技】
· 谷歌手机Google Nexus 4 25个使
· 如何无限免费欣赏好莱坞电影一个
· “飞行汽车” ( 视频)
· 2010 视频编辑软件比较
· 苹果未来五大超级产品概念
· CeBIT总评:互联的家居 3D将成未
· PC World评出2009年100款最佳IT
· CES展会上的趋势和思考
· 剖析30年来IT界25大失败科技
· 主流视频格式介绍
【数码新技术介绍】
· 语言翻译最好的5种工具
· 全球智能手机和平板现状(2013年
· Nexus 5 和 4 比较,Nexus 5和ip
· 最新微软Surface 2 和 iPad 4 Ne
· 《2033年的生活》
· 谷歌手机Google Nexus 4 25个使
· 苹果手机 IPHONE5 和 谷歌 Nexus
· 一个狂热果粉的自白:我已完全转
· 美国智能手机状况
· 三代iPad对比 新iPad与其它两款
【电脑经验】
· 谈谈怎样成为手写书法家?
· 用PS3播放电脑上各种格式的视频
· 录音的后期制作(ZT)
· MAC使用技巧之Apple电脑捷键大全
· 08年IT业25大预言:博客最抢眼
· 如何解决IE 被迫连接某网站的办
· 一些很好的电脑应用技巧
【人生感想】
· 智商、情商、社交商和胆商
· 七种习惯影响命运
· 中国科技大78级少年班返校聚会侧
· 解读省部新政要六大群体特征
【人生感想2】
· 怎样拥有人生的光彩
· 试论人才成功的内在因素
· 创业成功必备因素
【人生感想3】
· 祝朋友们2011年新年快乐!
· 全世界最有钱的15位辍学生
· 呵护人生的七味良药
· 中国还需要毛泽东指引一万年吗?
· 人生最大的危机就是没有危机感
· 人生路上的至理感言 ZT
· 爱因斯坦自述人生哲理
· 母亲节必读推荐 --- 当我老了
· 穷,和钱没关系
【77,78级校园歌曲 2】
· 77-78级 校园歌曲 “心中的玫瑰”
· 祝朋友们情人节快乐!
· 77.78级校园歌曲回味--过去的事
· 当年77,78级大学校园经典歌声回
【77,78级校园歌曲】
· 77.78级校园歌曲回味 - 泉水叮咚
· 77.78级校园歌曲回味- 心中的玫
· 77.78级校园歌曲回味--故乡的云
· 77.78级校园歌曲回味--乡恋
【77,78同学经历回忆2】
· 记中国科大少年班创立30周年
· 厦门大学77/78级校友聚会侧记
【恢复高考意义和过程】
· 恢复高考:改变中国命运的重大决
· 倡议恢复高考第一人:邓小平当场
· 恢复高考制度30周年
· 恢复高考三十年:知识依然改变着
【恢复高考往事回忆1-4】
· 高考恢复三十年往事(四)
· 高考恢复三十年往事(三)
· 高考恢复三十年往事 ( 二)
· 高考恢复三十年往事 (一)
【恢复高考往事回忆5-7】
· 高考恢复三十年往事( 7)-----王
· “华主席手捧炸药包,解放了雷锋
· 高考恢复三十年往事(六)
· 高考恢复三十年往事( 5 ) ------
【77,78 级同学调查】
· 见证改革开放30年,中大77、78级
· 31所中国副部长级大学校长状况一
· 昔日少年班学生今安在?
· 南京大学 77, 78 级的光辉岁月
· 清华大学化学系77.2班的调查
【77,78同学经历回忆】
· 78级神话:中国法学教育难以复制
· 科大78级少年班宁铂、谢彦波、干
· 中国农大校长陈章良讲述30年前高
· 宁铂出家,可惜还是可喜?
【解读77,78级】
· “77、78级”的昨天、今天和明天
· 成功的77、78级面对挑战
· 百里挑一的精英-77,78级大学生
· “77、78级现象”之我见
· 77、78级的集体记忆
· 解读中国 77, 78 级
【中国社会探讨】
· 中美汇率博弈的分析和对策
· 全球化中的“中国竞争力”
· 中国经济超过美国的精确时间
· 美国科技创新机制的真正秘密
【中国社会探讨2】
· 胡星斗版《2050年中国宪法》
· 预测中国未来十年的朝阳产业与社
· 胡星斗:中国迟早要迁都与分都
· 上海,重庆 房产税试点具体条文
· 胡锦涛书面回答《华尔街日报》《
· 秦晖:中国土地制度改革的若干问
· 台湾与大陆的生活水平差别到底多
· 药是中国医院掌门人?
· 陆学艺:中国未来30年的主题是社
· 中国地产观察:“囤地”纯粹是祸国
【高考题目介绍】
· 1978年高考英语试题, 你想再试试
· 1977-2002年历年高考作文题目一
· 重做77年、78年高考题,你会吗?
【导航编】
· 袁腾飞说文革 (北京最牛历史老师
· 祝 网友们 新春健康,快乐 !
· 聊聊中德关系
· 2009年春晚最新节目单(组图)
· 中国“神七”六个方面的突破很值得
· 诚挚祝愿朋友们中秋节快乐!
· 祝愿朋友们中秋节快乐!
· 祝愿朋友们中秋节快乐!
· 全国哀悼日七项注意(图)
· 抗震救灾 心理危机干预不能缺席
【上海世博会】
· 上海世博会开幕式大型灯光喷泉焰
· 上海世博会夜景照
· 陈文茜谈世博看点2 德国,日本,意
· 陈文茜谈上海世博会看点1(视频3
· 2010年上海世博会游览攻略
【健康生活】
· 美国专家推荐的走路自测健康法
· 中年人健康的五大忌
· 中国领导人日吃25种食物
【健康保健】
· 六种常见饮食谬误
· 具有抗衰老与抗癌双重作用的食物
· 研究发现走路速度快的人比速度慢
· 中年人心理健康十二条标准
【健康保健2】
· 电脑族如何保持眼健康
· 吃适合你血型的食物
· 电脑一族必备的“营养救生圈”
· 《时代》杂志评选出的年度十大医
【健康保健3】
· 花的世界 ZT
· 高血压食疗(61种验方)
· 按摩穴位轻松治疗颈、腰、椎病的
· 我们如何养生?
· 只需三分钟,轻松确认你的四大健
· 能省钱的九大医学类科技新产品
· 人体24小时保健宝典(图)
· 健康养生谚语
· 六种令人“震惊”的美体食品
· 人要如何活才能长寿
【小孩教育】
· 情感交流思考40条
· 试探中学阶段高三学生的学习心理
· 大学生心理问题探析
· 四大教育误区扼杀聪明孩子
【小孩教育2】
· 人生设计在童年
· 人生有三件事情不能等
【小孩教育3】
· “虎妈”经验引起人们思考教育模式
· 影响孩子一生的好习惯-思考(学
· 信息创造了力量,网络化的领袖
· 值得深思!比尔·盖茨留给青年的
· 如何才能养成好习惯
· 溺爱有10种,种种都危险
· 如何解读美国大学排行榜
· 美国最富的十所大学
【强国研究探讨】
· 福格尔预测2040中国经济将成世界
· 温元凯教授谈如何明智使用中国2
· 未来30年中国经济前景
· 美国专家预测30年后大国排序 中
· 中国进入人才红利时代
· 影响德国经济发展的几个因素
· 日本经济,从1988到2008
· 德国注重从机制上遏制腐败
【北京奥运】
· 2014年索契冬季奥运会美国电视节
· 北京2008年残奥会开幕式图文解说
· 北京2008奥运会闭幕式中文解说
· 北京奥运会开幕式全揭秘
· 北京奥运会开幕式震撼在哪里(组
· 北京奥运开幕式中央台中文解说词
· 北京奥运会每日比赛日程总表
· 北京奥运开幕式和各赛事美国电视
· 北京奥运会开幕式八大看点(组图)
· 世界上最苦的差事——奥运安保
【海峡两岸探讨】
· 两岸关系面临难得重要机遇
· 马英九5.20就职演说
· 海峡西岸沿海城市群 呈现城港互
【地震探讨】
· 汶川地震与航空救援问题
· 全国哀悼日七项注意(图)
· 汶川大地震发生原因及历史的科学
· 日本抗震救灾对汶川地震的启示
【环球探讨】
· 美国能源部长朱棣文访谈
· 世界上50个最奇怪的建筑(组图)
· 美国金融危机产生的原因
· 美国经济目前面临一个严峻时期
· 雷曼兄弟破产可能引发全球经济危
· 美国会报告比较中美影响力(图)
· 国际油价为何居高不下?
· 奥巴马和麦凯恩 你将选谁?
· 发展中大国富豪生活调查
· 决定未来50年世界格局变化因素
【经典语录】
· 外国人从孔子学到的5个博客技巧
· 100句哲理语句
· 创业路上的16条成功感悟
· 经典的25句话(组图和配乐)祝圣
· 珍惜生命的50种态度
· 中国贪官著名语录
· 东西南北:经典顺口溜 ZT
· 爆笑:让人笑掉大牙的100句经典语
【HDTV】
· HDTV探讨
【生活趣谈2】
· 2011年第83届奥斯卡金像奖的完整
· 2010年全球最卖座20部电影片
· 美妙绝伦的HDR图片欣赏
· 世界28处大自然奇观
· 2010年10部奥斯卡最佳影片奖提名
· 2009中文菜谱网站介绍
· 2008年国产电影票房排行前十名
· 快乐需要分享
· 印度11亿人口,为何至今仅拿一枚
· 奥运项目背后的社会阶层(图)
【生活趣谈1】
· 2007年中国电影票房排行
· 2007年不可错过的好莱坞电影LIST
· 2007年不可错过的好电影--Live F
· 献给2008年渴望提升魅力的女人 Z
【旅游经验探讨】
· 2015年萬事達卡全球旅遊目的地城
· 里斯本,巴塞罗那,马德里10天自
· 2011年5月英德游之三 德国斯图加
· 2011 年 5 月英德游之二 德国新
· 2011年5月英德游之一 爱丁堡游
· Key west 风景PP共享
· 美欲打造世界最大超级邮轮 相当
· 世界最大邮轮旅游体验(四)---
· 世界最大邮轮体验所见(三)(组
· 世界最大邮轮“海洋绿洲”号体验(
【海外生活探讨】
· 2010世界杯开幕式时间及世界杯赛
· 谢丽尔-科尔压倒Lady Gaga成英国
· 全球十大影响力杂志
· 《时代》评出2009年“50个最佳网
· 奥巴马想做美国的邓小平
· 奥巴马当选对中国的提醒
· 中国记者10天零距离观察印度
· “美国衰败论”是自欺欺人
· 美国阶层之忧
【海归探讨4】
· 美国报业面临风暴
· 国内海待现象解析及对策(四)
· 中国海待现象解析及对策( 3 )
· 国内海待现象解析及对策(二)
· 中国海待现象解析及对策(一)
【海归探讨3】
· 中国十大最成功“海归”
· 海归创业成功因素之八:创业的最
· 海归创业成功因素之七:参与社会
· 海归成功创业因素之六:风险投资
【海归探讨2】
· 海归创业成功因素之五:团队很重
· 海归成功创业因素之四:高科技领
· 邓小平开辟中国人留学新纪元
· 海归从政现象研究
【海归探讨】
· 海归创业成功因素之三:海外工作
· 海归创业成功因素之二:要有较扎
· 中国海归群体发展的十大趋势
· 海归成功创业因素之一:这是一个
【股票经验】
· 巴菲特10种致富秘密为你理财(图
· 买下华尔街...
【旅游介绍】
· 里斯本巴塞罗那马德里自助游(二
· 新加坡空中花园体验
· 上海世博会门票已售出960万张
· FB 汇报之一,日本东京塔所见
· 美国最热门的25个旅游景点排名
· 北京最豪华的10大五星级酒店(全
· 感恩节(Thanksgiving Day)由来
【笑话和相声】
· 大陸老百姓十五则大实话笑话(ZT
· 周立波“海派清口”走红的背后
· 中国新流行语(笑话)ZT
· 笑话诠释人生的道理
· 儿童笑话
· 世界就是一个班(笑话)
【精彩录相介绍】
· 2012年伦敦奥运会赛事日程表
· 吕宁思:“福岛50死士”赢得日本举
· 祝朋友们2011年新年快乐!
· 精美秋色音画 (高清视频)
· 广州亚运会开幕式-全场录像
· 音画欣赏 -- 【懂你】
· 火辣的韩国少女组合- 少女年代(
· 欣赏 "清明上河图"
· 推荐好电影《叶问2》 --李小龙恩
· 世界顶级大提琴家马友友Yo-Yo Ma
【人物介绍】
· 沙叶新在东南大学百年校庆所作的
· 最受海外关注的华人流行乐歌手之
· 08北京奥运会开幕式上奥运主题歌
· 北京奥运会开幕式音乐总监- 陈其
· 美国23岁小伙的网站价值150亿美
· 奥斯卡音乐奖得主08奥运会音乐策
· 海归成功创业因素之一:这是一个
存档目录
2015-07-26 - 2015-07-26
2014-09-15 - 2014-09-15
2014-06-19 - 2014-06-19
2014-02-06 - 2014-02-06
2014-01-10 - 2014-01-10
2013-12-10 - 2013-12-15
2013-11-04 - 2013-11-20
2013-09-04 - 2013-09-24
2013-02-03 - 2013-02-18
2012-07-21 - 2012-07-21
2012-04-21 - 2012-04-23
2012-01-19 - 2012-01-19
2011-09-09 - 2011-09-30
2011-07-31 - 2011-07-31
2011-06-10 - 2011-06-29
2011-05-14 - 2011-05-14
2011-04-02 - 2011-04-17
2011-03-08 - 2011-03-18
2011-02-09 - 2011-02-24
2011-01-06 - 2011-01-28
2010-12-14 - 2010-12-31
2010-11-09 - 2010-11-18
2010-09-07 - 2010-09-29
2010-08-08 - 2010-08-22
2010-07-07 - 2010-07-14
2010-06-04 - 2010-06-23
2010-05-01 - 2010-05-31
2010-04-01 - 2010-04-30
2010-03-09 - 2010-03-29
2010-02-06 - 2010-02-28
2010-01-16 - 2010-01-30
2009-12-02 - 2009-12-29
2009-11-05 - 2009-11-25
2009-10-02 - 2009-10-16
2009-09-01 - 2009-09-29
2009-08-06 - 2009-08-31
2009-07-02 - 2009-07-29
2009-06-26 - 2009-06-26
2009-05-26 - 2009-05-31
2009-04-06 - 2009-04-06
2009-03-02 - 2009-03-31
2009-02-02 - 2009-02-18
2009-01-06 - 2009-01-30
2008-12-02 - 2008-12-24
2008-11-01 - 2008-11-07
2008-10-05 - 2008-10-23
2008-09-04 - 2008-09-26
2008-08-01 - 2008-08-25
2008-07-01 - 2008-07-31
2008-06-04 - 2008-06-18
2008-05-01 - 2008-05-31
2008-04-22 - 2008-04-30
2008-03-01 - 2008-03-28
2008-02-01 - 2008-02-29
2008-01-02 - 2008-01-31
2007-12-01 - 2007-12-31
2007-11-03 - 2007-11-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.