设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
Connie的茶馆  
进来坐坐,嗑点瓜子,喝碗茶——开聊  
https://blog.creaders.net/u/492/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
My Homework 2008-01-31 22:53:06

上了不到一个月的课,知道了什么叫“忙得脚打后脑勺”。如果再有妈妈抱怨孩子不用功,我就会说:“你去上学试试?”原来学习可比工作累得多。工作时,虽然有时忙,但闲极无聊的时候还挺多,至少下班以后是自己的时间,上网写博客还有空。可上学,思维得一直跟着老师转,生怕一溜号就不知道老师讲什么,而且老师特爱提问,吱吱唔唔说不出话来很难堪。再说都到这份年龄了,咱咋的也得给小学弟、小学妹们作个榜样,不管怎么说“学习不好”也不是咱的长项啊。放学就更甭提了,一大堆作业,还得预习和复习。老公全力以赴支持俺学习,俺要是学不好,那也无颜见老公。

学写作,一开始,我都得了7分(10分满分)。老师鼓励有加,说观点还不错,但要多读多写。我写英文作文的感受是,心头有千言万语,就是表达不出来,憋死了我。转来转去,用的还是那么两个词儿。最近开始有得8分的时候了,是不是表明我有了点进步呢?以下是我最开始写的两个paragraph, 不好不坏的得了7分,现在厚着脸皮拿出来晾晾。各位都是英文高手,别笑话俺这个初学者,高兴了就给俺指点指点,让俺也能进步点。要不就晾在这儿,过一段,俺自己也看看进步到底有多大。嘿嘿。

 

第一段是读了一篇有关日本婚姻的报章资料写一段response.

Most west people wonder why Japanese stay married lacking of love. In traditional oriental culture, male chauvinism was very popular, especially in Japan. Men were in the center of their families. They controlled all the family resources, including women. Women had no equal right with men, for they were not only dependent but also as the part of men’s possession. Mostly, men married women not for loving them but for needs. Divorce was not acceptable to the society, even to the women’s families. Women had to bear with neglect and abuse. On the other hand, men had to work under stress. In their culture, a man, who came back early, should be considered as a loser; a man, who showed carefulness to his wife, should be laughed at. In this marriage culture, although Japanese families looked like more stable than those west ones by statistics, it didn’t mean they were happier. But recently, the oriental culture encounters the shock by occidental one; furthermore, more and more Japanese women are educated and independent in financial status. All these make them to look for spouse by love, so the divorce rates are rising; however, the rates are not very high because some women have to think about the economic stress after divorce. Lacking love is still a problem in Japanese marriage.

 

第二段是选一个topic写一个paragraph.

In my opinion, television commercials for cosmetics lie to women. First of all, famous stars are invited to be the cosmetic models. This may make women believe that using certain cosmetics can change their appearance to the same as stars’. The fact is that stars are born beautiful no matter what kind of cosmetics they use. Furthermore, television commercials exaggerate the cosmetic effects and neglect the side-effects. For example, cream or lotion should have some functions to prevent the evaporation and keep the skin moisture temporally, but they could not change the gene or healthy condition; and moreover, they could not prevent the paces of age. In contrast, they sometimes could cause sensitivity. Therefore, the cosmetic effects are very limited. In addition, television commercials emphasize that appearances are very important to women. They ignore the spiritual aspect of their lives. Most of all, producers, merchants, television stations and models gain from the lies. Women pay higher money, but get lower value.

 

我好希望有一天我能说:英语,小菜一碟!

 

浏览(1869) (0) 评论(18)
发表评论
文章评论
作者:Connie 留言时间:2008-02-28 23:19:05
看家狗,谢谢你的留言。我读了你的“婆婆”系列很感动,我要是有那样的婆婆就好了。这辈子没这个福气真遗憾。
回复 | 0
作者:看家狗 留言时间:2008-02-20 14:56:23
<我在这儿等你回来〉一文写的真感人。我老大四岁半送奶奶回国,第一次与我分开,那个思念和牵挂真与你此文里写的一样。
回复 | 0
作者:Connie. 留言时间:2008-02-07 23:23:58
Thans, 云鸢。你们都给予我这么大的鼓励和帮助。
回复 | 0
作者:雲鳶 留言时间:2008-02-07 22:16:16
Connie 謝謝你分享你的 homework. 很佩服. : )

I was an ESL (English as Second Language) student in college. I spent a lot of time trying to improve my English skill (well, I felt like struggling more than improving). Here are some suggestions:

1) Topic sentence is important for each paragraph, and you need a conclusion for your essay. Therefore, before you write your essay, please spend 5-10 minutes to write a draft (topic sentence, points, examples, conclusion, etc)
2) Write your essay and proofread it. Make sure you have topic sentence for your paragraph. Write simple sentences (subject+verb[+object]) and use simple vocabularies.
3) Then, read your essay out loud. If you don't want to, you can read it to yourself.
4) Give yourself 5 minutes break, then go back and re-read your essay. Again, if you can please read it out loud.

I totally agree with Beijing ren's comment. If you try to translate your sentences from Chinese to English, they become Chin-glish. I know it's very common to Chinese (I used to do that too). Give yourself some times, don't rush. Learning new language is not easy. Comparing Chinese to English, I always believe learning English should be much easier than Chinese. Don't you agree?

Finally, there are some other ways to learn and improve English.
1) Read English newspaper (at least pick some interesting articles everyday) or magazine articles (doesn't have to be academic, that will be too boring!)
2) Watch TV and listen
3) Speak up everyday. It helps you to get your points come across everyday

Good luck, Connie. Give us your best! : )
回复 | 0
作者:Connie. 留言时间:2008-02-04 20:53:04
笑眯眯,以前我是井底之蛙,现在一看,我的英语从哪方面说都是不够用啊。

usagi,第一次看到你用中文。非常谢谢你的鼓励和帮助
回复 | 0
作者:usagi 留言时间:2008-02-04 08:22:26
康妮,其实我刚来美国时,英文比你们都要差。但是一口吃不成个胖子,所有事都要慢慢来。

总有一天,你的水平会提高,会变得很好。
回复 | 0
作者:笑眯眯 留言时间:2008-02-04 01:04:39
在大学时我的英语在班上总是名列前茅,可是现在也只是勉强同别人交流罢了。要写得流畅还是很难啊,不是母语那个感觉就是不对。佩服康妮!
回复 | 0
作者:Connie. 留言时间:2008-02-02 20:10:05
Good job, usagi! I can't believe it! You don't know how I admire you. It is impossible for me to catch up with you. You are so helpful. Thanks a lot!
回复 | 0
作者:usagi 留言时间:2008-02-02 09:27:35
It is my personal opinion, the cosmetic advertising are designed to fool their female consumers into over spending.

Popular media stars are often invited to represent certain products. This action is clearly misleading, which fools women into believing that by using certain products, it can help change their appearances to the better, could even be as polished as some of the stars today. The fact is only 5% of the female population are naturally born beautiful, and to look normal is somehow being morphed into being ugly by today’s Hollywood standards.

Furthermore, television commercials often exaggerate the effects of its products and neglect the side-effects it may cause.

For example, the cream or lotion could have functions to prevent the evaporation of moisture, and keep the skin conditioned temporally, but they could not change the genetic make up of the skin or its health conditions;

and moreover, they could not prevent the nature of aging.

In contrast, they often cause sensitivity due to over protection from aging.

In other words, the cosmetic products’ effects are very limited.

In addition, the advertisement industry heavily emphasizes that appearances are very important to women. They eliminate the spiritual aspects of their lives, and forcing the social structure of today’s female society into a stage of self-awareness and unhealthy competition. And the cosmetic industry’s market value relies heavily on how lowly the women will think of themselves. In other words, they will keep raising the impossible beauty standards to keep their life line, in order to gain its profit, and it will be the society and their consumers are who will pay for its ultimate price.
回复 | 0
作者:usagi 留言时间:2008-02-02 09:07:11
Philharmonic

you are right, however, i dont want to write it for connie, therefore, it should rest your case of lack of originality. i can only show her how it can be reworded to get it better. but i do admit it is not the best, i didnt major in english or creative writing after all. and yes we can all improve graduatly, but it will take time. and most of us who has a full time job with full time school such as myself, find it even harder to make time to read anything. after all, there are only 24 hrs per day, and 7 days a week.

so, i hope you can bare with us and our lack of originality.
回复 | 0
作者:usagi 留言时间:2008-02-02 09:01:06
hi connie
sorry i didnt get to finish yesterday, so here is the rest

But recently, the eastern culture encounters the shock by occidental one; ( I dont really understand the last sentence of what you are trying to say )

furthermore, more and more Japanese women are now educated and has achieved independency in the financial status. all of the new development has changed their opinions on how to choose a spouse, in result, the divorce rates had gone up; however, the rates are not high due to some women have to think about the economic consequences after divorce.

in conclusion, the lacking of love is still a problem among Japanese marriages.
回复 | 0
作者:Connie. 留言时间:2008-02-01 20:16:30
谢谢usagi,经你这么一修改,文字就活了。我将你改过的copy下来,好好琢磨琢磨。多谢指教。

北京人,谢谢你的鼓励和祝福,同样的祝福也送给你。

Philharmonic,你说的没错。对于英语,我还算是个初学者。中文已经根深蒂固,想学好英文还有很长的路要走。谢谢你。

上官天乙,别笑话我的烂英文。就是因为英文总没长进,才一使劲把工作辞了,现在是full time学生,没什么好果子吃了。谢谢关心。
回复 | 0
作者:上官天乙 留言时间:2008-02-01 19:53:08
一边在图书馆工作,一边上课进修,日子过得不错嘛
回复 | 0
作者:Philharmonic 留言时间:2008-02-01 17:03:25
The article does not have any life. The sentences are very dry. They do not sound English. Rather they seems are translation from another language. Usagi did a better job but still not original. I think we all need to spend a lot of time to read, think, and write English if we want to improve in this area. The vacabulary is the key but usage is also very important.
回复 | 0
作者:usagi 留言时间:2008-02-01 13:33:51
sorry, it should be women had no equal rights with men.
回复 | 0
作者:usagi 留言时间:2008-02-01 13:32:39
Women had no equal right with men then, for they were not only a dependent but were also treated as a part of men’s possessions.

The men mostly married women for need purposes but not loving.

Divorce was not acceptable to the society, even to the women’s families. Women had to bear with neglects and abusive treatments. On the other hand, men had to work under a lot of stress.

In their culture, a man, who came back early, would be considered as a loser; a man, who showed kindness and caring gestures to his wife, would be laughed at.

In this social structure, although Japanese families looked more stable than western families by statistics, it doesn't mean they were happier.

But recently, the eastern culture encounters the shock by occidental one; furthermore, more and more Japanese women are educated and independent in the financial status. All these make them to look for spouse by love, so the divorce rates are rising; however, the rates are not very high because some women have to think about the economic stress after divorce. Lacking love is still a problem in Japanese marriage.
回复 | 0
作者:beijing ren 留言时间:2008-02-01 12:04:33
Connie, Congrats!
You have great topics and deep thoughts.

All you need is to build up your vocabulary to articulate your fine thoughts more accurately. It takes time. Do NOT translate your thoughts from Chinese to English, try to read/speak English LOUDLY to get the sense of the language, gradually you will feel more comfortable thinking thus writing in English.

Always enjoy your writing.
Wish you and your loved one a great Chinese New Year!

Ps. 8 sounds great, you will make a great progress this year: 大大地发啊! :)
回复 | 0
作者:usagi 留言时间:2008-02-01 10:49:28
Most western people wonder why the Japanese will stay married even when their marriages have no soul. In the traditional eastern (oriental is usually used for food and culture, but since we used western earlier)culture, the male chauvinism was (is) very popular, even in modern Japan.

Men were the center of their families. They controll all the family resources, including women.(women are considered resources at the time, but you need to explain that here)

Women had no equal right with men, for they were not only dependent but also as the part of men’s possession. Mostly, men married women not for loving them but for needs. Divorce was not acceptable to the society, even to the women’s families. Women had to bear with neglect and abuse. On the other hand, men had to work under stress. In their culture, a man, who came back early, should be considered as a loser; a man, who showed carefulness to his wife, should be laughed at. In this marriage culture, although Japanese families looked like more stable than those west ones by statistics, it didn’t mean they were happier. But recently, the oriental culture encounters the shock by occidental one; furthermore, more and more Japanese women are educated and independent in financial status. All these make them to look for spouse by love, so the divorce rates are rising; however, the rates are not very high because some women have to think about the economic stress after divorce. Lacking love is still a problem in Japanese marriage.
回复 | 0
我的名片
Connie
注册日期: 2006-12-11
访问总量: 1,106,703 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 假装“白领”
· 平安就是福
· 老外想不明白的事儿
· 引用 关于老婆的使用说明书
· 爱情的境界
· That Night I Fell in Love
· 指鹿为“驴”
友好链接
· 老秃:老秃笔侃山
· 海云:海上的云
· 梦湖望月:梦湖望月轩
· 昭君:昭君的博客
分类目录
【饮食男女1】
· 女性与自我
· 来生做不做女人?
· 红杏出墙苦与乐
· 网恋修成正果?
· 男人有如停车位
【饮食男女2】
· 相亲与小媒婆
· 最毒妇人心
· 哪些男人不能爱
· 问世间情为何物,直教人生死相许
· 做女人不做狐狸精
【夫妻相处之道】
· 女人是用来疼的
· 女子无才便是德?
· 你一定不是那只没良心的猫
· 女人心,海底针?
· 夫妻纠纷的调解人
【舔犊之情1】
· 一生一次
· 上帝培训了妈妈
· 女儿的昵称
· 我女儿说我没文化
· 孩子, 我怎样爱你
· 我家有女初长成
· 女儿的第一份工
· 嫁女要嫁......
【舔犊之情2】
· 我在这儿等着你回来
· 上帝送我的礼物
· 永远为你留一盏灯
· 你是我的唯一
· 哈里﹒波特迷
· Once a mom,always a mom
· 好女儿志在四方
· You Are My Sunshine
【惬意生活1】
· 我的二人世界
· 买房,我赚了?
· 伪君子远庖厨
· 昨晚在家做针线
· 匿名电话我打过
· 恶梦:急急如厕令
· 菜板情结
· 学开车?
【惬意生活2】
· 再做“小儿郎”
· 忍不住分享
· 我有脚
· 猪年话“拱猪”
· 过年时节话过年
· 我是刘姥姥
· 胖? 胖!
【惬意生活3】
· 老婆饼
· Shopping去美国
· 螃蟹,自己钓
· 我有绿手指
· 人到中年该大修?
· 彩票乐
【随想杂谈1】
· 老外想不明白的事儿
· 从林妹妹的香消玉陨看中国人的宗
· 恐惧——幸福生活的大敌
· 笑谈东北人
· 你我心中都有一个不一样的世界
· 谈命--命运天注定,还是人定胜天
· 熊掌,鱼,可否兼得?
· 卖淫女嫖客也有权利?
· 和谐在于宽容
【随想杂谈2】
· 见山是山
· 好人不好当
· 听到自己的声音时
· 看了《色·戒》,我的反动言论
· 从故事讲开去
· 统一,关键是什么?
【世态感悟1】
· 平安就是福
· 风雨中的美丽
· 话语的温度
· 心是口袋
· 如果世上没有我
· 偶尔一把又何妨?
· 法律纠纷的新解法——洋版围魏救赵
· 不快乐?快乐!
【世态感悟2】
· English, 让我又爱又恨
· 不妨走走回头路
· 月光如水水如天
· 人生有梦 逐梦踏实——毕业二十年
· 最后的童话
· 谁在逼良为娼?
· 世界越来越小
· 夕阳岁月 写意人生
【往事并不如烟】
· That Night I Fell in Love
· 我是他的老闺女——怀念老爸
· 往事并不如烟(二):癫狂北大人
· 往事并不如烟 (一):高考前后
【侃谈教育】
· 受教育是公民的权利
· 谁伤害了我们的孩子?
· 考试——代代人心底的结
· 补课?不补课?
【碧海蓝天】
· 好在秋还在
· 我和春天有约(图片集锦)
· 我不吃鱼翅
· 可爱的野生家园
【美文欣赏】
· 爱情的境界
· 婚姻这门手艺
· 低成本做女人(美文转帖)
· 生命的空隙
· 没有卑微的爱情(ZT)
· 好日子怎么过?(美文转贴)
· 有一种爱,不能称之为爱情(ZT)
· 放弃也是一种解脱 (zt)
【开心时分】
· 多学一门外语还是有用的
· 史上最短但最精彩的武俠小說(开
· 齐人之福
· 老太太也搞笑
· 从11楼跳下的人生领悟(幽默画转
· 母女之间的小笑话
· 愚人节(笑话)
· 女生妈妈接男生电话(笑话)
【人物特写】
· 女人,你的名字叫可悲
· 女人,你的名字叫坚强
· Kitty —— 我的良师益友
· 为了忘却的纪念
【博客之乐】
· “Connie的茶馆”周年庆
· 网络知音
· 博客喜与忧
· 博客一个月
· Just for fun
【旧文杂货铺】
· My Homework
· 别再糟蹋圆明园
· 我看《冰雹》与《嫁接》
· 我一定要学好英语!
· 华人能独立卑诗省,谁信?
· 半年有多长?
· 歧视和尊重的关系——回复网友们的
· 生死两难——凶徒的父母
· 整理一下心情
· 天下文章一大抄
【童言童语】
· 指鹿为“驴”
· 淘气小子精灵豆(二):伤心的初
· 淘气小子精灵豆(一)
· 孩子的中文
· 小屁孩儿的爱情
【酸甜苦辣话职场】
· 假装“白领”
· 我养的小鬼
· 可爱的职业病
· 职场难心曲
· 办公室传奇:鬼眼同事
【育女心经】
· 奥斯卡——为别人喝彩
· 我的妈妈经
· 回复恺莉妈:教孩子识字和阅读
· 阅读是妈妈送给孩子的最好礼物
【美文转贴】
· 引用 关于老婆的使用说明书
· 墙上的字 (转贴)
· 别让灵魂赶不上脚步
· 给有福气的人看
· 母亲一生中撒的八个谎
· 请允许我满含泪水地回来
· 好脾气的悖论
· 第一份工作总是又苦钱又少(轉貼)
· 男女有别(ZT)
· 年少时的影子情人
存档目录
2011-11-11 - 2011-11-12
2011-10-29 - 2011-10-29
2009-06-02 - 2009-06-02
2009-02-15 - 2009-02-15
2008-09-26 - 2008-09-26
2008-08-20 - 2008-08-20
2008-06-06 - 2008-06-08
2008-03-06 - 2008-03-30
2008-02-02 - 2008-02-02
2008-01-11 - 2008-01-31
2007-12-01 - 2007-12-21
2007-11-05 - 2007-11-30
2007-10-01 - 2007-10-27
2007-09-12 - 2007-09-26
2007-08-03 - 2007-08-17
2007-07-01 - 2007-07-22
2007-06-01 - 2007-06-30
2007-05-01 - 2007-05-24
2007-04-03 - 2007-04-30
2007-03-01 - 2007-03-31
2007-02-02 - 2007-02-28
2007-01-01 - 2007-01-31
2006-12-10 - 2006-12-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.