设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
一休的博客  
盲目乐观  
https://blog.creaders.net/u/716/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
前轱辘,后轱辘都不转 2007-05-31 19:09:09
回国去大连出差. 大连的客户开车带我去市中心观光. 车开到半路看见一个高尔夫球场, 客户跟我说: "现在俺们这都时兴打高尔夫了.知道打高尔夫是怎么回事吗?"

没等我回答, 就自己作主带着浓重的东北口音给我解释:

"就是几个人在一块堆儿, 每人手里拿一根挺老长的大竿子, 往地上放一个鸡蛋那么大的球, 然后把球往贼老远,贼老远那头的一个窟窿里捅, 一般人一下还都捅不进去. 第一下没捅进去, 接着再往里怼(DUI3). 谁先怼进去谁就赢'

虽说口音重了点儿, 可说得挺白, 很形象. 打高尔夫就是这么回事. 别看就这一'捅'和一'怼', 里头学问大了去了. 那个'劲儿'不好拿. 捅准了真不容易.

高尔夫是一种神经运动, 心理运动和肌肉运动. 这三样缺那个都不灵。精神状态不佳了,心里头杂念太 多了,都影响球艺。

特别爱看喜剧SEINFEILD。印象最深的有一段是KRAMER打高尔夫。

镜头-

KRAMER一个人站在海边上。手里拿个球杆. 把球摆在沙滩上,瞄准了.对着大海那头打。先来一个他头发的特写- 乱得跟鸡窝似的;再照裤子,抖米擞的,显得极薄,一身轻的样子。

摆好姿势,比划半天,唰地一挥杆,然后垫着脚尖儿,两手举眉毛上,向远处作眺望状。 眼前是一望无际的大海 - 打得真远啊!

这时镜头开始拉近,最后停到了KRAMER脚下。一个大特写- 小白球。在原地一动没动。

老公也爱打高尔夫。打了二十多年。水平时好时坏,感觉一会儿有,一会儿没有。来感觉的时候特激动,在屋里在和小猫俩个奔走相告: “我找着了!找着了!是胯骨的问题!” 小猫也跟着高兴“妙!妙! 喵!”

然后老公把屁股一撅,下半马步, 双手从身后从右向左一挥, '看,胯骨得这样动” 一下一下地抡胳膊, 向左转身子,眼睛向正前方看。双手停在左胸前。小猫的脑袋顺着老公的手跟着向左看,再向前看. 看不明白, 满脸大问号: "他找着什么了?"

我表示怀疑: "这回是真找着了?"

'真找着了! 就得这样. 老公说着又蹲下半马步给我比划了一次.

每次找着感觉的时候,他都得马上去球场打上两筐球巩固一下姿势。

我跟老公说: "回回都说找着了, 可一到球场就给丢了. 要不这回, 你就这么撅着屁股别动, 蹲着马步. 我开敞篷车送你去球场, 你就这样在车里站着, 这样感觉不容易丢.省得你自己开车,脚底下一 通乱蹬离合器,到球场又把感觉给蹬没了”
 
是让我开车送他去的. 当然他没敢站车里. 可身子一直端着, 拿着那'劲儿'. 脸上若有所思的. 进入状态了。

到了练球场,看他把球摆小绿毯上,瞄准了,又找好刚才的姿势,一个一个地把球给抡出去。 打一下回头冲我挤一下眼: "看,没错! 感觉找着了!"

球不经打,一会儿功夫一筐就没了。接着又去拎来第二筐。我呆着没事,也凑热闹,去包里拿了根球杆,从筐里抓过一把球。准备练手。

我比KRAMER在沙滩上强点儿,能打着球。可就是指那儿不打那儿。 这时来了对韩国夫妇.女的就 在我左边,摆了筐球。开始练。

我挥了挥球杆,找感觉。划个弧度。做慢动作。眼睛盯着球。用余光偷看一眼左边的韩国女的 - 怎么瞅着这么别扭呢? 她跟我背对背打! 我们大伙都脸朝东,就她脸朝西。

原来是左撇子.

停下来, 想看左撇子有什么绝招。取点儿经。 看明白了! - 她所有的动作全跟我反拧着。什么也学不来.

男的站女的边上指导:“拿好劲儿.抬头!注意胳膊肘的方向! 端着! " 女的开打. 球老打飞。

男的又说, 胯骨, 屁股要撅起一点儿"女的接着打. 还不如刚才了. 球就捅到跟前, 一米远都不到.

女的开始谈'心得'. 俩人切磋. 看我在边上不好意思说英语。

改说韩国话. 就听见叽哩轱辘的:

男的说:"前轱辘不转后轱辘转. 后轱辘不转前轱辘转!"

女的开始不耐烦了,跟男的唧唧歪歪地抱怨: "前轱辘,后轱辘都不转!

 

 
浏览(2868) (0) 评论(13)
发表评论
文章评论
作者:一休 留言时间:2008-07-08 14:07:32
• 乔丝米达 - 西城 2/04/07 (0)
• 哈哈,我教小女这段,结果她小人家说成: - utu 2/03/07 (0)
• 前轱辘不转后轱辘不转,翻过来看- - 不老 2/03/07 (0)
• 好玩儿 /无内容 - 坐家妈妈 2/03/07 (0)
• 啊哈,翻译一下“前轱辘后轱辘”到底咋回事儿呢?嘿嘿 /无内容 - 快人快语 2/03/07 (0)
• 东北话是比韩国话好懂. /无内容 - tongxin 2/03/07 (0)
• 哈~.... /无内容 - whitepepper 2/03/07 (0)
• 哈哈哈,逗 /无内容 - 罗列 2/03/07 (0)
• 还有日语的“一挖一麻袋” 嘿嘿 /无内容 - 李东 2/03/07 (1)
• 二十年前吧,说这种笑话好像还挺好玩儿 - 快人快语
回复 | 0
作者:夏凉 留言时间:2007-06-02 17:54:10
打高尔夫球还真是要感觉。感觉对了,打得特顺手,感觉不对,累的要死。
回复 | 0
作者:梦湖望月. 留言时间:2007-06-01 18:41:16
哈哈哈。。。嘎嘎嘎。。。太好玩儿啦,每次我老公写金日成讲话就是这一套"前轱辘不转后轱辘转. 后轱辘不转前轱辘转!" 带着很重的喉音,打着嘟噜。。。

高尔夫球就试过一次,放弃了,没有耐心,也没有那么多资金去高尔夫俱乐部,后来,老公参加网球俱乐部,我偶尔跳跳舞,哎,自从上网之后,健身俱乐部也不怎么去了,会员卡还留着。。。网瘾害人哪。。。

一休: 周末愉快!
回复 | 0
作者:一休阁 留言时间:2007-06-01 14:34:04
留守:谢谢你的鼓励. 这么说, 你家后院老砸下来'馅儿饼'啊.
回复 | 0
作者:留守 留言时间:2007-06-01 13:10:46
一休:我特喜欢你的文章,特别是关于萨库的。以后多写写他吧。
感到你特乐观,开朗。故当你面对海上的云的文章发了会儿呆,让我大为惊讶。
我家对面还是个house,这house的背面就是Golf球场了。一年下来,我已在自家门口的草坪拣了30多个不同牌子的Golf ball了。对面家换了防弹玻璃做窗户。
呵呵,感情找不到感觉的人还不少,许多球还挺新的。
回复 | 0
作者:一休阁 留言时间:2007-06-01 11:34:38
Showin:谢谢你, 欢迎常来玩儿!你怎么刚到美国就说韩语了呢? 有典故吧? 呵呵.
Connie:你居然还会写繁体字儿呐. 我斗胆看了一会儿, 好象没生词. 就是有两个字看着眼生, 是'轱辘'吗? 不敢认呐..哈哈!
回复 | 0
作者:Connie. 留言时间:2007-06-01 11:27:58
一休,你這榖轆轉的,我都找不到這倆字了,我在Office得打繁體字. 看了題目還以為是你家車呢.嘿嘿

在加拿大有松鼠偷高爾夫球.開始打球的人不知道,球打一打就找不著了.有一天刮大風,把一個鳥窩掀翻了,灑了滿地高爾夫球,才知道是小松鼠把球都搬到鳥窩里嚇小鳥去了.很有意思
回复 | 0
作者:Showin 留言时间:2007-06-01 11:04:23
一休: 经常看你的东西,很喜欢。 一看你这篇的题目,心想你在说韩语吧,果然... 来美国听到的第一句韩语就是它。久违了。^_^
回复 | 0
作者:一休阁 留言时间:2007-06-01 09:22:17
海上的云: 那高尔夫好象回多少次锅都犯生.嘿嘿.
回复 | 0
作者:海上的云1 留言时间:2007-05-31 20:52:03
这“回锅肉”让你做得恰到好处。我也曾听过类似的笑话,也是形容韩国人那口生硬的腔调。
回复 | 0
作者:一休阁 留言时间:2007-05-31 20:35:58
海棠:韩国人说话就那个味儿.
寒江雪:这个以前在五味贴过.算'回锅肉'..呵呵.
回复 | 0
作者:寒江雪. 留言时间:2007-05-31 20:18:22
咱一休是前轱辘转,后轱辘跟着一块儿转,飕飕地朝前跑,天天出新作,敬佩啊
回复 | 0
作者:海棠 留言时间:2007-05-31 20:12:07
读题目以为你讲破车呢,原来是形容韩语啊,真有点那意思。
回复 | 0
我的名片
一休
来自: 首都
注册日期: 2007-03-21
访问总量: 1,256,943 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
yixiugewuwei@gmail.com
最新发布
· 丝瓜,葫芦,自留地
· 幸福时光 -白堆子 坐公共汽车
· 幸福时光 - 白堆子,冬子和大行
· 我和山核桃不得不说的那些事儿
· 同学聚会 -多伦多小记
· 我家的枪
· 发毒誓的女友们
友好链接
· 夏凉:冬暖夏凉写春秋
· 山崖儿:山崖儿,树丫儿,月牙儿
· 溪中石:溪中石潜处
· 老秃:老秃笔侃山
· Connie:Connie的茶馆
分类目录
【巴黎看房篇】
· 巴黎看房记(三)
· 巴黎看房记 (二)
· 巴黎看房记 (一)
【泰国家常菜】
· 泰式炒河粉-山寨泰皇宫版
【意大利家常菜】
· 拿波里调情面
· 意式盐烤鱼
【锅碗瓢勺】
· 村委会敲锣了-通知大伙换锅盖!
· 大号童养媳的福音
· 法式焖鸡
【巴黎伙食】
· 法式橙汁焖小牛肉
· 传统法国菜 -烤牛骨髓 (Os A Mo
· 体验先锋大厨界领袖 - PIERRE G
· 巴黎的中东小吃 - FALAFEL
【欧洲伙食】
· 小白狗,红毛衣,英法早餐大杂拼
· 诺曼底登陆,苏格兰“打卤面”
【苏格兰杂记】
【西班牙杂记】
· 西班牙杂记 (二)
· 西班牙杂记
【法国篇】
· 体验巴黎 - 赫本头,突尼斯小馆
· 巴黎近镜头实拍
· 巴黎地铁的倒霉乘客
· 巴黎小白领
【大厨界鼻祖篇】
· 体验先锋大厨界领袖 - PIERRE G
· 大仲马,JULIA和刘能媳妇
【一休牌焖鸡鸭】
· 法式焖鸡
· 大厨界新菜谱- 焖鸭
【找不着北】
· 迷糊指路
· 出师不利
· 跑丢了!
【看门诊】
· 消炎药
· 看眼科
【家长里短】
· 小老太太们的烦恼
· 众婆婆的糟心事
· 家长里短母亲节
【大厨界科研成果】
· “一般人儿我不告诉她!” - HENN
· 潜伏, 翻白眼和鸡屎味
· 二姐兔丁
· 老妈的清炒虾仁
【五棵葱剧团】
· 一般人咱不告诉她 -速成小蛮腰
【花絮小新闻】
· 翠平,燕子和手雷
· 是金子到哪儿都发光
· 理直气壮的保姆
· 走马灯儿遭洋罪
· 东京花絮小新闻
· 东京哨兵
【五迷三道】
· 问斜阳
· 小迷糊的迷糊事儿一小桩
· 五迷三道儿
【愣头青】
· 印度同事招待穆斯林客户
· "你来干什么?你也说不到点
· 不长记性
· 跟服务生干杯
· 吃罚单 - 论持久战
【茶话会】
· 电话会议 - 当前的形势和主要任
· 电话录音2 - 英国同事跟踪火炬
· 电话录音
· 巴黎茶话
【妙语连珠】
· 一声叹惜!
· 柱子的高论
· '小公鸡'打抱不平
· 电线杆子
【印度神人萨库】
· 萨库的烦恼
· 神人萨库
· 萨库和默罕默德接头
· 萨库今天休息
· 放血
· 萨库示范电脑
· 招待清真朋友
【都有病】
· 夜游神智斗众家贼
· 大马趴是怎么摔的?
· 都有病!
· 脖子落枕了
【发烧友】
· 秤砣原理
· 邻居Jack
· 前轱辘,后轱辘都不转
· 车迷
【小窍门】
· 一般人咱不告诉她 -速成小蛮腰
· 燕子和九层塔
· 干腌咸鸡蛋
· 北京奶油炸糕
· 厨房必备- 滤油器
· 小窍门儿 - 姜茸和Leeks
· 挑西瓜
【走马观花】
· 阿拉伯记行
【读书感想】
· 苏小明,军港之夜,北京贫丫头
· 不能够吧? 咱中国男人就这形象?
· 一德八赫猜想
· 好书推荐:Embroideries - 中东版
【往事点滴】
· 幸福时光 -白堆子 坐公共汽车
· 幸福时光 - 白堆子,冬子和大行
· 幸福时光 - 课堂小动作
· 幸福时光 - 老同学雯
· 怀旧 - 挤共公汽车
· 一银太次郎的入党讨论会
· N年前的重庆小学课堂
· 写日记
【童趣】
· 招待外甥
· 洋外甥学中文
· 洋外甥答题
· 小神侃Catherine
· 洋外甥藏猫猫
【遐意生活】
· 昨天的晚饭
· 柱子搭阳台景
· 下晚儿黑,喝咖啡
【胡朋狗友】
· 一位海外业余IT辅导员的讲话
· 大选结果 - 来自四面八方的声音
· "小公鸡"和他的几个丫
· 朋友帮忙找护照
· 小桔子要宣誓 - 越洋紧急指示
【衣食住行】
· 我家的枪
· 一大早就'逆郁'
· 我周末一般吃六顿饭..
· 家居装饰(一〕阿猫阿狗的设计方
【喜来宝】
· 越南来了观光团 - 印度同事当导
· 办公室小故事-闹心的交货期
· 谁是家贼?
· 神人大喜
【一休的小笑话】
· 办公室小景儿
· 养狗要养这样的狗
· 来是康姆, 去是购
· 同声传译
【得意之作】
· 光棍儿保媒
· 当年的组织生活
· 我的受贿交代
· 洗脸盆里扎猛子
【我的第一次】
· 初访意大利-冒傻气
· 头一次上讲台
· 尼日利亚记行
· 第一次当陪审员
· 幸福时光 - 我掺乎过的一次篮球
【阿猫阿狗的故事】
· 体验狗蹦子
· 大黄狗Coco
· 物不以类聚
· 大老猫Katie的幸福生活
【生活体会】
· 我和山核桃不得不说的那些事儿
· 发毒誓的女友们
· 塑料猫头鹰
· 打电话的同事们
· 选家俱的坎坷
· 练钢琴
【道听途说】
· 克罗伊
· 吉姆拴狗
· 谁给拔的牙?
· 绿卡丢了
【大道理, 小文章】
· 爱萝卜标兵- 胡大爷
· 选举 - 重在掺乎
· 我们老了也会这么可爱吗?
· 环境改变人 - 看问题角度不一样
【聊电影】
· 吃饱了撑的法国人
· 电影[顽主]精彩对白节选
· 眼熟的{动物庄园}
· 谁有病?
· 一个三角恋的故事 -生活的漩涡
· 好电影推荐: 爱尔兰电影 Once
· 大教堂时代 - 音乐剧巴黎圣母院
· Belle -选自音乐剧巴黎圣母院
· [甜蜜蜜]观感
· 纯粹的爱 - 断臂山
【吃喝玩乐篇】
· 包子馅的反馈
· 度假新高招
· 一休牌儿粽子
· 喝酒随笔
【喜闻乐见 -日常小故事】
· 丝瓜,葫芦,自留地
· 同学聚会 -多伦多小记
· 感恩节 - 火鸡脖子破豆包
· 猫跳狗叫间的闲聊
· 司机ABC。。。。
· 歪唱四郎探母
· 赵四和大姐的英雄事迹
· 老太太开车
· 电话录音 - 猪流感和美帝国主义
· 瞎编瞎话
【都是神人】
· 幸福时光 - 白堆子,冬子和大行
· 闲人大喜
· 店小二柱子的幸福生活
· 校园开枪事件 -印度同事的最初
· 神人大喜
【山里有个庙, 庙里有个一休讲故事】
· 老阿姨看家,鸡飞蛋打
· 小桔子考公民一波三折
· 幸福时光 - 偷广柑
· 说打哪边儿来了个'喇嘛
【趣事一桩】
· 老太太上车
· 老太太开车 (二)
· 幸福时光 - 文教授卖狗肉
· 使坏
· 跟老师套题, 未遂
存档目录
2017-06-29 - 2017-06-29
2013-08-02 - 2013-08-02
2013-07-21 - 2013-07-31
2012-12-19 - 2012-12-19
2012-11-23 - 2012-11-25
2012-10-17 - 2012-10-29
2012-07-19 - 2012-07-26
2011-07-20 - 2011-07-20
2010-02-07 - 2010-02-26
2010-01-18 - 2010-01-19
2009-11-11 - 2009-11-18
2009-09-05 - 2009-09-21
2009-08-07 - 2009-08-30
2009-07-06 - 2009-07-06
2009-06-06 - 2009-06-09
2009-05-04 - 2009-05-27
2009-04-10 - 2009-04-30
2008-11-02 - 2008-11-21
2008-10-28 - 2008-10-30
2008-09-04 - 2008-09-24
2008-08-06 - 2008-08-06
2008-06-03 - 2008-06-27
2008-04-08 - 2008-04-23
2008-02-01 - 2008-02-01
2008-01-11 - 2008-01-22
2007-11-04 - 2007-11-24
2007-10-13 - 2007-10-30
2007-08-11 - 2007-08-29
2007-07-02 - 2007-07-19
2007-06-04 - 2007-06-30
2007-05-01 - 2007-05-31
2007-04-01 - 2007-04-30
2007-03-21 - 2007-03-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.