|
|
|
在商店里碰见胡大爷两口子了。 胡大爷手里拿张黄色儿的纸条， 招呼我过去：
“一休快过来！ 帮我看看这个。 今儿你大爷我倒霉！ 吃了张罚单。 警察把我驾照没收了。 你帮我翻译一下， 这上面是怎么说的？“
我看着罚单： “噢， Violator， 就是肇事者您， Date arrested: 逮捕日期, 就是今天！。。。。。。。。“
胡大爷抬头撇了我一眼：“这话咋这么不受听呢！逮捕什么啊？ 我不是在这儿呢嘛“
我连忙解释： “文言文是逮捕， 大白话儿该怎么说来着？。。您干嘛去了。。。啊？都开到90麦了！？“
胡大妈： “咳！ 报纸广告上说北边新开了家韩国店，大萝卜才一毛九一磅。 你胡大爷怕萝卜被人抢光了。。。结果萝卜没买着。 窝囊得直烧心！”
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
文章评论 |
 |
|
|
作者：一休 |
|
留言时间：2009-04-22 19:57:21 |
|
|
转悠： 你儿子问的43岁那句话， 让我乐了好几天！ |
|
|
|
作者：转悠 |
|
留言时间：2009-04-22 19:43:07 |
|
|
喜欢看笑话，在你这儿还真找到不少，喜欢。哦，别误会，不是来看胡大爷的笑话，挺同情他老人家，想萝卜心切哈。 |
|
|
|
作者：一休 |
|
留言时间：2009-04-22 16:11:14 |
|
|
写点儿： 大萝卜没买着。跑半道儿卡警察那儿了！ 你说这事儿， 多烧心！ |
|
|
|
作者：写点儿什么 |
|
留言时间：2009-04-22 15:52:41 |
|
|
大萝卜买着了吗？没买着，就更亏喽。没准儿俩老人不爱吃萝卜了，看着闹心，吃着也烧心。 |
|
|
|
作者：一休 |
|
留言时间：2009-04-22 15:25:54 |
|
|
罚了95刀， 够买500磅大萝卜的。得用马车拉。。 |
|
|
|
作者：欣岸 |
|
留言时间：2009-04-22 15:03:47 |
|
|
咋没列一下罚了多少美刀，看看等于多少斤大萝卜，一车能拉下吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
