老李夫妇的美国朋友史密斯家有只小猫叫Chloe (克罗伊). 史密斯的太太对猫过敏, 他们只好把Chloe送给了老李夫妇.
Chloe是由史密斯家的6岁的小皮特送来的. 老李头问小皮特克罗伊的英文怎么写, 小皮特想了想, 在纸上划拉出来了: Chroe.
老李头从此就记住Chroe这英文名了.
老李夫妇的英文发言不准, 平时管克罗伊叫”克落伟”.
前几天, 老李头去银行办理新信用卡的手续, 接待老李头的业务员周是个新来的中国人, 英文也有口音. 他告诉老李头, 换新卡同时需要换个新密码. 老李一想, 那就写我们家克落伟的名字吧, 就在纸上写了: Chroe.
业务员周看了一眼Chroe, 嘴一下就乐开花儿了: “噢, 是赤乐爷啊!”
|