我对伊朗的印象只有战争、石油和宗教狂熱,没有想过伊朗人民在政治动荡下是怎样生活的.

看了Marjane Satrapi趣味盎然的漫画书《Embroideries》, 我改变了对伊朗女人的看法. 通过书中的对话, 我看出伊朗女人随心所欲的恋爱法则, 性福至上的爱情真谛. 这本书里的女人们都异常坦率，富有激情，每个人都个性迥异,活灵活现.

Embroideries有点儿象中东版的 “欲望城市”[Sex and City]. 这本书即辛辣又幽默,有声有色的描述了面纱之下的伊朗女人的秘密私生活.

伊朗人很喜欢坐在一起聊天，讲故事，开玩笑.

故事一上来讲的就是Marjane富于生活智慧, 个性鲜明的外婆.

Satrapi的外婆有鸦片瘾. 她每天早晨起来脾气都特别坏，骂骂咧咧地看什么都不顺眼，可喝了一杯加了鸦片的热茶，她马上就变得满脸慈祥,妙语连珠的:

“哎,我说Marjane, 别老使劲瞪着你那双大贼眼睛，眼皮得稍微合上点儿，没睡醒那种眼神才对男人有吸引力呐.”

Marjane听了就眯起眼说:“你觉得我半睁着眼皮这样子好看吗?”外婆说，“当然不好看，可这种模样找对象特容易.”

Marjane说,她外婆正是用这种半睁半闭的眼神儿, 勾引了无数男人,共结了三次婚.

按照伊朗传统，一大家人吃过饭后，男人们都去睡午觉，女人们收拾碗碟，最小的Marjane负责烧茶. 那茶水必须烧上三刻钟才符合要求.

茶端上来后, 外婆,母亲, 大姨妈, 二姨娘,街坊大妈小婶们各自捧着茶碗围一圈儿就座，开始说三道四.

她们的话题就是婚姻,男人和性生活.

这时候的外婆啜一口茶，悠悠地来句开场白:

\"在别人背后说三道四就好比给自己的心灵放风.”

”嗨, 说死人的闲话不是太好. 可Nahid那一辈子过得真窝囊啊!”

在众大婶儿们的强烈要求下, 外婆告诉大家原来Nahid结婚前3个星期绝望地告诉她, Nahid的父母给她许配了一个陌生人,婚前Nahid去和她的恋人告别的时候, 激情一燃烧,失去了童贞. Nahid担心她未来的先生发现, 吓得哇哇大哭.

外婆帮Nahid想了一夜, 终于想出了一个好办法. 第二天,她交给Nahid一把刮胡子刀, 让她在初夜时轻轻割自己大腿一下, 出几滴血伪装处女.

Nahid照办了. 手里握着小刀, 哆哆嗦嗦地坐床上等着她先生.结果一紧张,小刀没剌着她自己大腿, 倒是把她先生的生殖器给割下去了.

这事儿只有外婆一个人知道. Nahid和他先生为了保全面子, 就那样窝囊地生活了一辈子. 直到死.

另外一个大婶接过话茬儿:”Nahid算是幸运的, 她还见过什么是男性生殖器. 我即没见过也没摸过”

大伙惊讶地问:”那你那四个孩子是怎么生出来的?”

大婶儿说:”他一进门就关灯儿, 然后梆, 梆, 梆, 梆, 我就怀孕了..”

外婆说:”其实, 你没见过一点儿也不可惜, 没啥新鲜的!”
……
Marjane用的是朴素的黑白漫画，线条简单，画面布局随着众人的交谈变化，当话题聚焦在一点，就出现一副占满一页的大特写，当故事讲得紧凑，一页就出现多个不同场面，还经常出现听众的反映，表情各异，非常有趣，看漫画的时候就觉得自己好像也凑在人堆里津津有味的听着八卦...