大凡寒窗西语授学几年之人,似乎心底里,总欲以当踏足亲睹“斗牛国”西班牙之人文景观为“追求”。内在精神上,似乎已不谋而合地把那儿梦幻成第二个故乡似的,总欲设法“探亲”一趟方成。2014年11月2日至18日,与早已相约好之侨居异地的同窗校友,从各自侨居地,飞离刚开始零落飘雪的北美,前往欧洲,终算了却了于西、葡两国之间、轻车多城之游玩观赏。 西、葡两国,史上14、15世纪时期,都曾是世界上最强的海上强国,最早拓展其海外殖民地。两国还曾妄图过分世界殖民地。后被经历工业革命后赶超的英法等其他欧洲强国所取代而无奈衰落。也正是其曾经辉煌之历史,也使得其西、葡两国的语言成为了世界上使用最广的语言之一、也成了联合国官方的语言之一。这也从中说明了:一个国家的语言,是否能被世界上广泛采用并推广,完全取决于其母国之强盛与否。同时,也间接和历史地印证了:在世界上国家与国家之间的国家政治上,国强则“民主”,国弱则“被民主”之硬道理。 旅游一行期间,还到了欧陆最西尽头、于葡萄牙里斯本内之人称:“陆尽海始(Cabo da Roca)”之临崖险壁观海之景点去处——罗卡角。在那儿悬崖峭壁上,俯仰瞭望海阔天空之壮观景象,仿佛置身于“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”之意境,令人养眼而心胸开阔。怎一个“美”字了得! 在巴塞罗那的几天里,观赏领略到了西班牙历史上享誉世界的著名建筑设计师——安东尼 . 高迪生前的一系列经典独创的建筑艺术作品。在震撼其智慧和想象力之同时,更是扼腕其于1926年6月10日,在其74岁高龄,正直参加巴塞罗那有轨电车通车典礼时,不幸被电车撞倒去世时、仍在建之极具雄伟壮观的经典未完成工程——“圣家堂大型教堂”。不禁使人油然产生一种欣赏领略着莫扎特“未完成交响曲”之遗憾感。 行程中之首尾两站,均幸感动于原大学母校同学校友先后热情欢迎和呵护,玩得十分尽兴。尤其是,最后一站之西班牙首都马德里的四天里,还有幸拜访到我们西班牙语系的学术权威、敬重的导师、享誉国内西班牙语届之独步唐诗宋词西语翻译大师——陈国坚教授。大家居然有幸三天时间里,可与陈老师相聚言欢,聆听师道,受益良多。还受邀拜访其家、获其家宴招待等。他们夫妇还回访了我们。为此,不枉此行,感恩于心。也同样扼腕:像陈老师这样来自于中国而享誉国际之西班牙语专家教授,却由于国内官僚迂腐之管理而,而使我们流失了这样难得专业学识渊博之人才。 一行苦中有乐、乐在其中、其乐无穷。是否“苦尽甘来”,全凭各自体会。故感慨系之三首如下: 其一、浪漫行 辞雁枫国雪正零,欧梧萧瑟漫风情。 西语斗牛魂故里,终抵,寒窗未枉梦成行。 谈笑轻车兼苦乐,为客,缤纷景物也阴晴。 罗卡角涯分海陆,极目,波光浩渺水秋盈。
其二、人文游 观景西葡两地情,方言各异语通行。 海霸远征威历史,无比,道中衰落也扬名。 纷彩人文书故往,遐想,几多喋血马嘶鸣。 惟痛高迪遗圣作,谁错,英名功半憾生平。
其三、师生聚 地北天南远念人,秋鸿有信总关闻。 别梦依稀今握手,白首,流光似水卅年痕。 未忘拜师修正果,求索,寒窗四载暮和晨。 聆诲平生堪受用,方懂,无边学海伴风尘。
格律遵规为: 中仄平平仄仄平(韵),中平中仄仄平平(韵)。 中仄中平平仄仄(韵),平仄(韵),中平中仄仄平平(韵)。 中仄中平平仄仄(韵),平仄(韵),中平中仄仄平平(韵)。 中仄中平平仄仄(韵),平仄(韵),中平中仄仄平平(韵)。
|