设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
刘以栋的博客  
General Personal Opinions about market and life  
网络日志正文
一位美国人对文科专业的偏见 2010-05-02 14:22:30

一位美国人对文科专业的偏见

刘以栋

 

上名校很重要,选一个好专业也很重要。最近在网上看到韦德兰德-拉什科(Vedran Vuk)关于文科专业的文章,感到有点偏激,因为文科专业的成功人士很多,但他的观点多少也有点道理。现编译在这里,供大家参考和批判。

 

美国高等教育面临着许多问题,其中一个老大难问题是的学位标准下降。

美国高等教育的另一个严重问题是,在过去几十年,美国培养了太多音乐、艺术、英语专业毕业生。请不要误解我,艺术是非常重要的领域。我不想看到没有艺术的世界,但长远来说,美国不能依靠靠诗人的文化保持它的世界竞争力。

很久很久以前,一个好的、稳定的当地工厂里的工作是值得期待的。令人头昏脑涨的工作是值得人们尊重和社会需求的。 自那时以来,美国已经转移到“自由”社会,鼓励每个人都去“做让你快乐的事情”,而不是去“做能把面包放在桌子上的工作。”

因此,现在学艺术的学生很多。即使没有好的职业前途,大家也鼓励年轻人异想天开,期望有出头之日。想想体育运动,谁不希望 成为一个著名的足球运动员、篮球明星或拳击冠军?然而,除了象迈克尔-乔丹这样少数幸运儿外,大部分人被可以预见的社会现实唤醒,放弃梦想回到现实。

相反,如果一个人想成为下一个毕加索或莫扎特,大学会邮来录取信,并提供奖学金。文科专业方面工作者,要从体育竞争方面学会面对现实。

在体育世界,如果一个人过不了选拔赛,他就进不了球队。即使进了球队,也不一定能上场比赛,很多人只是替补队员。高中以后,想进球队很难。即使社区大学的球队,也很难进去。经过这样的严格挑选和竞争,只有极少数人才可以成为职业运动员。

这种竞争虽然残酷,但却对个人和社会都有益。如果没有体育天赋,那么尽早改学其它行业,不要浪费个人时间和社会资源。

如果体育也象艺术专业那样,每年几万人进入足球队。大部分人将没有机会踢球,只能去高中当老师或者去做收银员。

社会只需要一流运动员。同样,社会也只需要一流艺术家。普通的会计、护士、电脑工程师都可以找一个本职工作,但是,一个普通的艺术专业的毕业生则难以找到一份专业工作。

一个人如果没有艺术方面的天赋,那么应该选择早点放弃,因为社会不需要普通的艺术工作者,就象大家不喜欢观看表现平平的球赛。这对大家都是好事,否则许多找不到工作的艺术专业毕业生,还得让社会承担他们的学生贷款。

当然,我们可以辩解,有些人真喜欢做艺术工作, 我们应当给他们一个机会。但是,我知道很多人喜爱篮球、足球、棒球,就象很多人喜欢音乐一样。可是,享受活动不能成为浪费人力资源的理由,更不能因为不明智的职业选择而成为社会负担。

 

我们必须记住,我们还没有走出这次经济危机的困境。每周工作80小时的困境离我们并不遥远。美国还没有达到一个乌托邦的国度,只有在那里我们的事业才可以完全是追求个人的喜悦。有一点现实主义精神, 可以大大有助于我们通过教育来恢复我们的竞争优势。

浏览(5404) (0) 评论(9)
发表评论
文章评论
作者:山哥 留言时间:2010-05-04 21:14:05
谢谢刘以栋的好译作。。。
回复 | 0
作者:刘以栋 留言时间:2010-05-04 18:30:17
伊萍:

谢谢你的评论。

原文用“ARTS”,我根据文理学院翻成文科。

文章是否偏激,我想各人观点会不同。
回复 | 0
作者:刘以栋 留言时间:2010-05-04 18:27:05
twocentsworth:

谢谢!

我感觉自己没有资格写这方面文章,所以就翻译了一篇。
回复 | 0
作者:刘以栋 留言时间:2010-05-04 18:25:55
欧阳峰:

谢谢!
一个人首先要养活自己,然后才是享受。

我以前写过“美国人的一种择业观”,跟你的想法相近。
回复 | 0
作者:刘以栋 留言时间:2010-05-04 18:22:34
多思:

谢谢你喜欢。这样我感觉我的翻译还有点价值。
回复 | 0
作者:伊萍 留言时间:2010-05-04 11:29:04
怎么能把艺术与文科当成一回事?题目应该是“一位美国人对艺术专业的。。。”。说实话我一点都不觉得这是偏见,确实是美国教育的问题:too much emphasis on having fun,现在绝大多数美国年轻人对认认真真做一个好工作人员不敢兴趣。但如果有人批评美国的文科教育,我就可能不会同意。
回复 | 0
作者:twocentsworth 留言时间:2010-05-04 02:16:01
As usual, a sensible and down-to-earth piece of advice from 刘以栋 (even if is translated from another source)。
回复 | 0
作者:欧阳峰 留言时间:2010-05-03 20:06:48
我觉得要从两方面说:首先,文科的人不应该有“entitlement”的态度,认为社会应该供我吃供我穿,而我的任务只是要表达我自己。应该认识到,一个人从社会得到的回报只能与之对社会的贡献相称。第二,人可以有自己的追求。有的人追求物资收入,有的人宁可过清贫的日子也要追求自己热爱的东西(如艺术)。作为家长,应该支持子女的选择,只要他们完全了解了这种选择的现实结果,而不是基于浪漫的梦想。

我想,文科在青少年中特别有吸引力的另一个原因是,文科入门容易。稍微学一下,就觉得自己可以和任何专家在平等地位对话了。(我们自己也一样。凡是有理科文科的人在一起,谈论的话题多半是文科,因为人人都觉得对文科的话题有发言权。)而美国的教育传统注重鼓励和尊重学生,更助长了这种印象。相比之下,理科的不把大学读完,连论文都看不懂,就没有这种满足感。所以如何让学生认识到学习文科和艺术也是一条需要攀登的路,也是美国教育的一个课题。
回复 | 0
作者:多思 留言时间:2010-05-03 07:59:16
以栋,你编译的文章很有现实意义。一方面,社会需要艺术与体育,这种人文环境可以帮助普通人获得最基本的生活乐趣与情感享受。但艺术与体育更应该成为一种整个社会的环境氛围,而不可能成为大部分人的职业选择。正如文中所说“社会只需要一流运动员。同样,社会也只需要一流艺术家。普通的会计、护士、电脑工程师都可以找一个本职工作,但是,一个普通的艺术专业的毕业生则难以找到一份专业工作。”

我朋友的女儿今年高中毕业,SAT的英文考满分,接到了大学的奖学金。但她执意要读美术或英语专业,当工程师的母亲对女儿的选择自然很不高兴。但是,那些土生土长的美国人在职业的选择方面通常都比较乐观与理想主义。好些小男孩的人生理想与目标就是想当职业球星。而他们的家长也通常比较宽容与放纵,一句话“go head”。这种现象或许与他们从小生长于衣食无忧的环境有关,也与他们的父母没有经历过严酷的经济危机有关吧。谢谢你编译的文章!
回复 | 0
我的名片
刘以栋
注册日期: 2009-08-30
访问总量: 2,238,717 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
转载请标明作者
最新发布
· 闲论老留学生和小留学生面临的挑
· 美国心理学家: 怎样从人的动物性
· 新年之际看股市大势
· 美国普通人的长寿智慧
· 美国普通人的长寿智慧
· 学会感恩, 利己利人
· 经济学家萨默斯其人其言,可能跟
友好链接
· 幸福剧团:幸福剧团
· 润涛阎:润涛阎的博客
· 昭君:昭君的博客
· 山哥:山哥的文化广场
· 百草园:百草园
· 枫苑梦客:梦中不知身是客
· 欧阳峰:欧阳峰的blog
· 春阳:春阳的南北小店
· 汪翔:汪 翔
· 牛北村:洛山夜话
· 多思:多思的博客
分类目录
【小孩数学教育】
· 男孩教育的挑战
· 考大学和上大学
· 闲论奥数和数学
· 小孩数学题目选 (2015-03-22)
【网文荟萃】
· 晏子和 车夫
· 理解和自我安慰
· 一则美国人的文过饰非故事
· 2013年可能发生的让你意想不到的
· 教育新观念---全A家长和全A学生
· 给年轻工程师的十大忠告 (ZT)
【普通生活】
· 闲论老留学生和小留学生面临的挑
· 美国心理学家: 怎样从人的动物性
· 美国普通人的长寿智慧
· 美国普通人的长寿智慧
· 学会感恩, 利己利人
· 退休生活的心理准备
· 父母在孩子教育中常见错误和改正
· 孩子毕业之际,寄语年轻学子
· 生活中要常怀感激之心,尤其是在
· 悼念润涛阎先生
【财富理念】
· 个人信托简介
· 投资理念和长期投资
· 专业人士展望2019年投资
· 美国专业财经人士展望2018年投资
· 钱和幸福的关系
· 闲论金融理财行业
· 被海外购房团遗忘的角落---美国
· 等咱有了钱
【金融常识】
· 对女生的投资理财建议
· 生活中十大经济学原则
· 股票市场的迷思
· 比尔格拉斯和美国债券市场分析
· 购买基金,股票市场的大玩家
· 揭开对冲基金的神秘面纱
· 从明富环球破产看风险管理原则
· 债券和债务危机
· 了解美国政府保值债券
· 债券投资简介
【看美国】
· 经济学家萨默斯其人其言,可能跟
· 俄罗斯 乌克兰战争随想录
· 美国民主选举的弊端
· 美国产业变化造成美国现在的社会
· 美国的混乱局面2020 年才开始
· 股票, 债券,汇率和黄金投资
· 大学毕业以后是否去读研究生---
· 哈佛教育学教授论聪明--- 发辉你
· 美国雾霾随想
· 年轻留学生,为什么你应该留在美
【看中国】
· 我看电视剧《三八》线
· 高考中的资源分配
· 抗战胜利70周年随想
· 中国进入世界资本市场的博弈
· 汇率确定因素和阴谋论
· 老有所养,谈何容易
· 中国经济发展面临的挑战
· 扩大内需的困惑
· 遥看中国房价
· 中国值得美国学习的地方
【投资理念】
· 钱的时间值和负利率政策
· 股票市场的寻常心
· 从e租宝诈骗看银行信贷商业模式
· 冷静对待股票市场的震荡
· 油价跌了,关我何事
· 欧文-卡恩其人和他的价值投资观
· 股市投资基本原则
· 难以舍弃的核能源
· 未来能源投资计划
· 从个人职业看投资选择
【股票投资】
· 新年之际看股市大势
· 股市又创新高时的思考
· 中美股票市场分析
· 对美国纳斯达克股票指数重上5000
· 专家论能源投资
· 展望2015年投资选项
· 不同种类的投资人
· 美国股市进入高风险期
· 股市又创新高时
· 黄金总是会闪光
【Gold Investments】
· 你钱包里的纸钱
· 从保尔森黄金投资再看黄金信徒的
· 黄金信徒的逻辑
· 金光灿烂
【当前市场】
· 世界债券市场的反常现象
· 宽松财经政策下的水涨船高效应
· 2013年世界经济走向
· 美国QE3 和世界央行印钱行动的影
· 美国股市已经很疲软
· 美国政府债券和黄金,未来哪个更
· 乌云密布的2012年
· 股票动荡中保持冷静
· 股市震荡中寻找机会
· 面对通货膨胀,你准备好了吗?
【大众理财】
· 比较中美房价
· 买房出租的逆向思
· 政府欠钱和老百姓欠钱
· 大众理财中的几句大实话
· 百万元户
· 美国富人怎么处理财产
· 从迈克尔杰克逊去世话理财
· 王老先生的那块地
【Jokes】
· 前苏联笑话两则
· 善意的谎言 (笑话)
· 经济危机产生的效果(笑话)
· 三条腿的鸭子 (Joke)
· 律师在哪里
· 诚实的老婆(笑话)
· 老鼠怕老虎
· 小名---小狗子
· 先知的智慧 (二则)
· 贤妻的标准?!
【Career Paths】
· 一位美国人的退休计划
· 一位印度人的求职经验
【Child Education】
· 多余的话---寄语大学新生
· 海外华人子女教育经验
· 美国名牌大学和普通大学之间的选
· 华人孩子在美国,也挺不容易
· 美国人的一种择业观
【Old Articles】
· 2008年,我们见证历史
· 晒晒美国大银行里的大人物
· 一条美国人的炒股经验
· 中英文混用
· 华尔街的CDO和扬州狮子头
· 期货交易基金的延期效应
· 另类美国人看中国
· 闲话美国房市
· 等咱有了钱
· 从迈克尔杰克逊去世话理财
【Market Comments】
· 股市上升中再看熊市时的观点
· 刘以栋 解读股市中的“专家”评论
· 美国有啥好?
存档目录
2023-08-06 - 2023-08-06
2023-01-01 - 2023-01-15
2022-12-10 - 2022-12-10
2022-11-24 - 2022-11-24
2022-10-09 - 2022-10-09
2022-07-17 - 2022-07-17
2022-03-06 - 2022-03-15
2022-02-13 - 2022-02-13
2022-01-29 - 2022-01-29
2021-05-23 - 2021-05-23
2020-12-12 - 2020-12-15
2020-11-23 - 2020-11-24
2019-09-01 - 2019-09-01
2019-02-26 - 2019-02-26
2019-01-04 - 2019-01-26
2018-12-03 - 2018-12-28
2018-11-11 - 2018-11-21
2018-10-20 - 2018-10-20
2018-02-04 - 2018-02-04
2017-11-29 - 2017-11-29
2017-10-14 - 2017-10-20
2017-08-01 - 2017-08-01
2017-07-18 - 2017-07-18
2017-06-23 - 2017-06-23
2017-05-06 - 2017-05-06
2017-04-05 - 2017-04-05
2017-03-10 - 2017-03-10
2017-02-11 - 2017-02-11
2016-11-22 - 2016-11-28
2016-08-05 - 2016-08-17
2016-07-02 - 2016-07-31
2016-06-14 - 2016-06-17
2016-05-14 - 2016-05-29
2016-04-02 - 2016-04-06
2016-03-02 - 2016-03-24
2016-02-06 - 2016-02-11
2015-12-19 - 2015-12-19
2015-11-26 - 2015-11-29
2015-09-04 - 2015-09-25
2015-08-05 - 2015-08-23
2015-07-03 - 2015-07-26
2015-06-07 - 2015-06-27
2015-05-30 - 2015-05-30
2015-04-05 - 2015-04-24
2015-03-01 - 2015-03-22
2015-02-16 - 2015-02-16
2015-01-12 - 2015-01-12
2014-12-26 - 2014-12-31
2014-11-15 - 2014-11-15
2014-10-03 - 2014-10-16
2014-09-07 - 2014-09-25
2014-08-27 - 2014-08-29
2014-05-10 - 2014-05-10
2013-12-01 - 2013-12-23
2013-11-09 - 2013-11-09
2013-06-18 - 2013-06-22
2013-05-01 - 2013-05-01
2013-04-14 - 2013-04-28
2013-03-31 - 2013-03-31
2013-02-08 - 2013-02-08
2013-01-09 - 2013-01-15
2012-12-05 - 2012-12-15
2012-11-07 - 2012-11-07
2012-10-02 - 2012-10-09
2012-09-11 - 2012-09-15
2012-08-11 - 2012-08-11
2012-07-07 - 2012-07-22
2012-05-13 - 2012-05-13
2012-04-12 - 2012-04-12
2012-02-14 - 2012-02-23
2012-01-04 - 2012-01-08
2011-12-10 - 2011-12-17
2011-10-08 - 2011-10-17
2011-09-11 - 2011-09-11
2011-08-14 - 2011-08-14
2011-07-27 - 2011-07-27
2011-06-09 - 2011-06-29
2011-05-26 - 2011-05-26
2011-03-09 - 2011-03-11
2011-02-14 - 2011-02-14
2011-01-17 - 2011-01-29
2010-12-15 - 2010-12-19
2010-11-06 - 2010-11-06
2010-10-13 - 2010-10-26
2010-09-05 - 2010-09-28
2010-08-06 - 2010-08-22
2010-07-03 - 2010-07-31
2010-06-10 - 2010-06-25
2010-05-02 - 2010-05-29
2010-04-08 - 2010-04-21
2010-03-03 - 2010-03-23
2010-02-04 - 2010-02-28
2010-01-17 - 2010-01-24
2009-12-03 - 2009-12-31
2009-11-01 - 2009-11-29
2009-10-06 - 2009-10-31
2009-09-03 - 2009-09-29
2009-08-30 - 2009-08-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.