这是YouTube上志愿者制作的朱令事件的最新视频！Who Poisoned Zhu Ling

十九年前，多才多艺、风华正茂的清华物化2班的女孩朱令，在参加完一场清华民乐团的演出之后，开始浑身疼痛，竟查不出病因。1995年，朱令高中同学贝志诚等人将朱令病症翻译成英文，通过互联网向全世界发出求救电子邮件。之后收到世界18个国家和地区回信1635封，普遍指向朱令是铊中毒。几经波折，朱令家人取得普鲁士蓝解毒，把朱令从鬼门关上拉了回来，但因拖延时间太久，留下不可逆转的后遗症。最终全身瘫痪，重度伤残，双目几乎失明，如今身体极为虚弱，经历了气管切开，患有腹部肿瘤，多次病危。唯靠年迈父母悉心照顾，生命维持至今。

当时唯一的犯罪嫌疑人，朱令的同宿舍友孙维，作为当年唯一可能接触到铊的学生，在97年经过8小时警察局审控之后，案件以“证据不足”悬置至今，朱令一家要求公开信息的要求一再遭到拒绝。孙维的家庭是中国政权中接近最高层的家族，这也是案件不能接续下去的一个重要因素。而清华大学对此事的态度也使人觉得真相不明。

2006年曾经在网络上掀起过讨论朱令案的高潮，最终不了了之。七年过去，在复旦黄洋投毒案的影响下，朱令事件再一次进入人们的视野。有黑客攻入孙维和几个同班同学的邮箱，获得孙维给几人指示，如何在网上洗白孙维的“发帖指南”，见天涯论坛：

http://bbs.tianya.cn/post-funinfo-4097427-1.shtml

朱令的律师也再次说明，朱令案件的证据大全，并在几天前做客天涯论坛，谈论案件未能侦破的原因：

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49c1101d0102eg4q.html?tj=1

同时，朱令一家多年的痛苦生活，朱令父母的坚韧与宽和，又一次震动了人们的心。

朱令的母亲朱明新与父亲吴承之，多年含辛茹苦照顾身体极度虚弱的朱令，却不知道明天会面临着什么，也不知道案件是否会有一个说法。

每天夜里每两个小时就醒来，帮助朱令翻身上厕所的母亲朱明新说：“每天一醒来就看她，就怕哪天她醒来，我已经醒不来了。”然而对于当年施害的凶手，她说：“她们还都是孩子，可能并不知道事情会有这么严重的后果。”

朱令的父亲说过：“这些年不能想她的同学在做什么，一想人就垮了... ...两个女儿，走了一个，另一个只要还活着，活着就行... ...”朱令的姐姐89年在北大读书时，因一次郊游意外丧生。

“如果哪天我们走了，就把令令也带走。”

朱令在高中时曾翻译过Sarah Teasdale的诗作，译文和原文如下：

       Like Barley Bending
　　大麦俯身偃
 
　　大麦俯身偃，Like barley bending
　　海滨有低地，In the low fields by the sea
　　巨风动地来，Singing in the hard wind
　　放歌殊未已；Ceaselessly
　　
　　大麦俯身偃，Like Barley bending
　　既偃且复起，And rising again
　　颠仆不能折，So would I unbroken
　　昂扬伤痛里； Rise from pain
　　
　　我生也柔弱，So would I softly
　　日夜逝如此， Day long, and night long
　　直把千古愁，Chant my sorrow
　　化作临风曲。Into a song

对比郭沫若的译文： ＂象大麦那样 在海滨的低地， 在强劲的风中 不断地低吟，摇曳。 象大麦那样 吹倒又起来， 我也要不屈不挠地 把苦痛抛开。 我也要柔韧地，不问昼夜多长， 要把我的悲哀 变成为歌唱。＂

朱令译作古风质朴，浑然雄厚，深情悠长，可见其古诗造诣，心胸气质！可叹锦绣年华，近二十年过去，如今只剩残躯弱体，目不能视，口不能言，记忆衰微，这是怎样残酷的对比？

多年来照顾重度残疾，多次病危的朱令的一家需要帮助：

http://www.helpzhuling.org

如果你希望这个消息被CNN报道以得到国际范围的关注，请到下面的网页点击“this belongs on CNN"

http://ireport.cnn.com/docs/DOC-965382