張愛玲的散文是閃閃發光的珍寶,充滿聰明,美和趣味。小說卻陰暗而變態。 她的小說很少有正能量的。看了使人覺得陰鬱絕望。《半生緣》這篇有點兒奇怪。依然寫的是個悲慘的故事。而且就不幸的程度和其影響力持續的長度而言,還不是一般的悲慘。特別是對比於小說一開始描寫的女主角顧曼楨溫馨的生活狀態,和未來幸福的可能,這種命運的突兀轉折顯得格外殘酷。但是女主堅毅頑強大度,竟將悲慘漸漸歸於平淡。 《半生緣》是張愛玲第一部完整的長篇小說,一九五一年結稿,原名《十八春》。後來張愛玲旅美期間,進行改寫,刪掉了一些略帶政治色彩的結尾,改名為《半生緣》。 小說講述了舊上海的幾個平凡的年輕男女,世鈞、曼楨、叔惠、翠芝,婚戀的悲歡離合。而同時翻天覆地的中國近代社會變遷只是作了背景,隱隱約約給他們的故事刷上一筆動亂的底色。 沈世鈞本與顧曼楨相愛,可家裡卻催促他和表妹石翠芝結婚。曼楨的姐姐顧曼璐為維持一家生活開支輟學當交際花,最後在萬般無奈之下與有婦有子的祝鴻才結婚。為了保全自己的地位,不能生育的曼璐設下圈套讓曼楨被祝鴻才強姦。然後企圖勸曼楨嫁給祝做姨太太,更把曼楨軟禁,並阻止世鈞尋找曼楨。曼楨被姐夫強姦後為姐姐、姐夫生下一子,葬送了自已的未來。世鈞找不到曼楨,父親又病逝,在家人的安排下與翠芝結婚。曼楨在醫院生孩子的時候,終於找到機會逃走,她馬上四處打探世鈞的消息,得知他已結了婚,就也沒有再找世鈞。曼璐去世,曼楨為照顧兒子回到祝家,最後和祝鴻才結了婚。十幾年後,世鈞與曼楨重逢,世鈞希望再續情緣時,曼楨說此情不再,大家都回不去了。 看過原著會發現其實《半生緣》根本不是想象中的愛情故事,所謂男主沈世鈞只是個打醬油串故事的。配角許叔惠和石翠芝更是跑龍套的一閃而過。故事的真正主線是顧家姐妹和祝鴻才的狗血故事。但是這樣一個悲慘的故事,寫到最後能夠哀而不怨,悲而不傷,也算是張作品中難得的一抹亮色。 最近又被翻拍了,改了名字叫《情深緣起》。這個名字改得惡俗萬分,離題萬里。還弄了蔣欣來演顧曼楨,真的很不合適。她演顧曼璐還差不多。 演員挑得最好的是1997年許鞍華導演的電影《半生緣》。這部片子我是在新加坡看的。看完後覺得真好看,另一同學也很喜歡,建議再去看第二遍,可惜已經下市了。 吳倩蓮出色地演繹了顧曼楨。曼楨逆來順受,堅忍化解厄運,把悲慘人生過成了雲捲雲舒的淡然瀟灑,把清澈從容優雅地保持到老,是極高貴的品質。 黎明的沈世鈞也挺合適。 梅艷芳的顧曼璐風塵氣過濃了點。 葛優演的祝鴻才猥瑣討厭卻讓人恨不起來。這其實很妙,因為這篇小說本來就是寫命運,造化弄人,凡人都只是道具,所以更多的不是怨恨,而是一聲嘆息。 而我個人喜歡書中的配角許叔惠,很不滿意電影裡的角色安排。片子中黃磊出演許叔惠,我那時認為黃磊魅力不足。 可是黃磊真是個很奇怪的演員,這些年一直不斷看到他,他的真摯良善溫暖,一點一點就讓我喜歡上他。老爸喜歡看《非誠勿擾》,看了跟我說黃磊很不錯哦。黃菡告別非誠的帖子裡評論同事黃磊說他是個奇怪的發光體,會發暖,祝他幸福。的確如此。 看了《十八春》的十八年以後,我反而認為黃磊出演許叔惠是最合適的了。 20160227,20201129,20210515 |