聖誕節臨近，節日氣氛漸濃，美國雖然正處於經濟蕭條時期，但節終歸是要過的。
“扯上二尺紅頭繩，給我喜兒紮起來”不也是一種過法麼？
不過，美國人遠沒有到只是扯上二尺紅頭繩。這幾天的聖誕購物達到高潮，人們蜂擁到大小超市，購物車堆得滿滿，總有好幾十斤紅頭繩了吧？
翻出這篇舊文，以此慶賀即將到來的聖誕節，平平祝所有朋友聖誕新年快樂

洋為中用聖誕節

聖誕節本來是個非常西方化的宗教節日，和中國人是一點關係都沒有的。不知道從什麼時候起，西風東進，中國人也開始過起了這個洋節日。

第一次在國內感受到聖誕節的氣氛，還是好幾年前。那天在辦公室加班搞到很晚，我們一行七八個人出來找飯吃。誰知道不管到哪個餐館，居然都是客滿。我上班的地點在漢口江漢二路，那是武漢的市中心，緊靠着中山大道，毗鄰南京路，繁華鬧市，大小餐館比比皆是，那天卻硬是找不到一家餐館可以接納我們這一幫飢腸轆轆的人。後來找到一家和我們單位有簽約關係的餐館，老闆為我們千方百計騰出座位，邊收拾桌子邊說：“沒辦法，今天是聖誕節，座位早在半個月前就預定了！”我一聽，不禁大為驚訝，從什麼時候起，國人把聖誕節過得如此轟轟烈烈，我竟然全不知曉？抬眼看看窗外，只見江漢路上扎燈結彩，原來以為那是迎接新年的，再細看，卻原來是聖誕樹，聖誕雪花，還有聖誕老人的紅帽紅靴。我頓時覺得自己象是桃花源中人，“不知有漢，何論魏晉？”

我總是驚訝中國人居然能把聖誕節這樣西洋化的宗教節日賦予如此濃重的中國特色，喜慶而又熱烈，有聲而又有色。聖誕節前夜，武漢市的大小餐館人滿為患，高級飯店的聖誕派對座無虛席，超市商場通宵營業，大街小巷人群摩肩接踵，浩浩蕩蕩。這種盛況，如果耶穌有靈，他一定也會眼花繚亂，驚嘆不已。

說起來我在美國也過了好幾次聖誕節了，在這裡，聖誕節期間，我感受到的只是一種安詳和寧靜，還有些許溫情。平時各自為政的美國人，在感恩節過後便開始了聖誕購物，為自己的家人和親戚朋友購上一份禮品。他們在門前屋後掛上各式彩燈和聖誕飾物，在客廳里擺放聖誕樹，窗台前還要放上蠟燭形狀的長明燈。臨近聖誕節的日子，聖誕卡和聖誕節禮物會使郵局格外忙碌，這是美國人一年當中收穫溫情最多的季節。

聖誕節在美國實在只是一個體現家庭溫情的節日，決不是一個聚眾歡騰的日子。這一天，美國的餐館一般都會關門，商店也停止營業。虔誠的基督教徒會到教堂去度過平安夜，有些會舉家外出度假，而大部分的美國人會在家裡吃聖誕大餐，吃他們傳統的火雞和南瓜派，平時難得一見的家庭成員會趕回來團聚。越是臨近聖誕節，平時就不熱鬧的街頭會越發冷清，這時還在街上遊蕩的人大概只有那些無家可歸的流浪漢了。

中國人將聖誕節進行了徹底的改良，聖誕節沒有了宗教色彩卻增添了許多喜劇成分。天性就喜歡熱鬧的中國人創造了中國的聖誕節，除了政府沒有給聖誕節一個合法的名分外，聖誕節在其隆重和熱烈上，甚至絲毫也不輸給中國傳統的春節，這確實有點匪夷所思了。

不過話又說回來了，中國人想要在生活中尋找更多的樂趣，把聖誕節洋為中用也是無可厚非的。套用《大話西遊》裡的對白，“中國人過聖誕節需要理由嗎？不需要嗎？需要嗎？不需要嗎？需要嗎？不需要嗎？”

當然不需要！

平平

2001年12月  於美國北卡

中國的聖誕節

郭小寧

一年一度的聖誕節又即將到來。這個純粹西方人的“洋”節，近十多年來在國內也越來越熱火，早在聖誕節到來的前一兩個星期，就可以在大大小小的商店、餐館、賓館門前，看到彩燈、聖誕樹、聖誕祝福語、圖片，也可看到服務員穿着聖誕老人的紅衣服，戴上紅帽子。大一點的商場門前甚至搭起台子，布置麋鹿拉的雪橇以及坐在雪橇上的聖誕老人的大型模型，一派喜氣洋洋、熱熱鬧鬧的過節景象。