Talent is God given, be humble. Fame is man-given, be grateful. Conceit is self-given, be careful.

才华是上帝给的，要谦虚。名气是人赋予的，不胜感激。自负是自我给予，要小心。

我把它又改写如下：

Intelligent is God given, be humble. Fame is people given, be thankful. Conceit is self-given, be careful.

聪明是上帝给的，要谦虚。名气是人们给的，要心存感激。自负是自我给予，要小心。

http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/j/johnwooden386606.html