設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
杭州阿立  
。。。  
網絡日誌正文
《詩詞讀寫叢話》張中行《二三 詞的格律(二)》 2023-10-10 05:24:32

《詩詞讀寫叢話》張中行《二三 詞的格律(二)》

上篇《二二 詞的格律(一)》:

https://blog.creaders.net/u/9681/202310/471948.html

 

二三 詞的格律(二)

    任何格律都有來由,或說有理據。詩的格律,理據是“吟誦”的悅耳;詞的格律,理據是“歌唱”的悅耳。這分別,誇大一些說,詩的格律是“文人”摸索,逐漸定下來的;詞的格律是“歌女”摸索,逐漸定下來的。專說詞,這樣定下來,合適不合適?這裡似乎沒有絕對的是非,尤其我們生不逢唐宋,不能在花間、尊前歌唱或聽歌唱的,就只能假定,這樣的歌唱想當是好的或比較好的。可是南渡以後,詞漸漸不能唱了,因而它就下降為與詩同等,格律的理據,成為也是“吟誦”的悅耳。吟誦與歌唱終歸不是一回事,比如同平仄的三個字以上連用,適應歌唱的要求也許需要,吟誦就未必好聽。這樣,我們現在作詞,還要照譜填,也就是用來於歌唱的格律,理由是什麼?我想,理由之一是,我們不是唐宋時期的歌女,也沒有柳永、周邦彥等那樣的通音理的本領,因而就沒有能力不依樣葫蘆。之二是懶漢的想法,依樣葫蘆可以少費力,坐享其成。之三最重要,是這流傳的格律,確是有獨占的表達幽渺情意的能力,換個樣子恐怕未必成。這之三會使我們推論出個之四,是,這流傳的格律中確是暗藏着能夠抒發幽渺情意的理(縱使我們說不清),這理大概是由歌唱來,所以應該珍視並利用。總而言之,我們應該照譜填,以享用雖不能歌唱而與歌唱有血肉聯繫的優越性。但是另一面,不能歌唱終歸也是事實,一些只有在歌唱中才能顯現的微妙之處,如李清照《詞論》中說的分“五音”、“清濁”之類,可以不可以放鬆些?我想是可以的。事實是,這位易安居士譏為“字句不葺之詩”的那些篇什,出自北宋大家,早已放鬆了。問題是可以放鬆到什麼程度。這難於具體說,我的想法,可以由兩個方面考慮,一是分辨不清楚的(包括舊說法不同的),二是照辦很費力的,就無妨睜一眼合一眼,至於這樣考慮之後還是拿不準的,就無妨安於差不多。

    安於差不多是入門以後的事;以前是先要入門,就是通曉格律以及與格律有關的種種。這顯然不簡單。站在本書的立場,處理這不簡單有兩條路,一是自己承擔,另一是乞諸其鄰而與之。我想應該走後一條路,原因之一是,本書的目的是粗粗說說怎樣讀寫,不是詳細講格律;之二是,已經有成品可以利用,用不着再費辭。這成品,我想推薦的有兩種:一是王力先生兼講詩的《詩詞格律》,另一是夏承燾、吳熊和二位合著專講詞的《讀詞常識》(也是中華書局出版)。兩種書量都不大,王先生因為是兼講,內容較略,夏、吳二位是專講,內容較詳。我以為,不深入研究,只想花間、尊前也哼幾句的人,找來這兩種,細心咀嚼,能明白,能記住,就夠了。

    推薦是推出去。但既然是講格律,有關格律的情況,我認為應該加說幾句的,還是想加說幾句。以下由巨而細,分項說說。

 

                                 一、調同體不同

 

    包括兩個問題:一是什麼情況算,什麼情況不算;二是如何取捨。先說前一個,我以為,句法(包括音律)變動不大的可以算,變動過大甚至調名也變的可以不算。前者如《臨江仙》的這兩體:

    櫻桃落盡春歸去,蝶翻輕粉雙飛。子規啼月小樓西。玉鈎羅幕,惆悵暮煙垂。

別巷寂寥人散後,望殘煙草低迷。爐香閒裊鳳凰兒(讀ní)。空持羅帶,回首恨依依。(李煜)

    夢後樓台高鎖,酒醒(讀平聲)簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨(讀仄聲)立,微雨燕雙飛。  記得(讀仄聲)小蘋初見,兩重心字羅衣。琵琶弦上說(讀仄聲)相思。當時明月在,曾照彩雲歸。(晏幾道)

    前一首,上下片開頭都是七字句,比後一首多一字;“玉鈎羅幕”、“空持羅帶”用四字句,比後一首少一字:全首字數相同,其他都同格,所以應該算同調異體。像柳永同調名的慢詞,單看上片開頭兩韻:

    夢覺(讀仄聲)小庭院,冷風淅淅,疏雨瀟瀟。綺窗外,秋風敗葉狂飄。……

    相差如此之多,總以不算同調異體為是。至於像以下兩首:

    綠楊芳草長亭路,年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘,花底離愁三月雨。    無情不似多情苦,一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時,只有相思無盡處。(晏殊《木蘭花》)

    天涯舊恨,獨自淒涼人不問。欲見迴腸,斷盡金爐小篆香。    黛娥長斂,任是春風吹不展。困倚危樓,過盡飛鴻字字愁。(秦觀《減字木蘭花》)

    不只格式大異,連調名也有變,更以劃清界限為是。

    再說後一個問題,在這樣的同異中如何取捨。我的想法,初學以及餘事填填詞的,總的原則,以隨大流為是,就是宜於取常而舍僻。取常有不同的情況。其一是同調的異體都常見,句法和音律也沒有明顯的高下之分,如上面所舉《臨江仙》的前兩體,就可以兼收,下筆時任取一體。其二是同調不同體,其中一體罕見,句法或音律較常見的一體為差,如《臨江仙》下片換韻的:

    冷紅飄起桃花片,青春意緒闌珊。高樓簾幕卷輕寒。酒餘人散,獨自倚闌干。

夕陽千里連芳草,風光愁殺(讀仄聲)王孫。徘徊飛盡碧天雲。鳳城何處?明月照黃昏。(馮延巳)

    就宜於從常而不取冷僻的。(又如《訴衷情》,龍榆生《唐宋詞格律》不收習用的起句為平平仄仄仄平平一體,而收罕用的起句為平仄,平仄一體,以不從為是。)其三,如《聲聲慢》有平韻、仄韻(入聲韻)兩體,先是平韻體較常見,可是因為李清照“尋尋覓覓,冷冷清清,淒悽慘慘戚戚(讀仄聲)”一首用仄韻,出了大名,其後用此調作詞的都照用仄韻,我們也只好隨着,押入聲韻。

 

                                二、調的高下之別

 

    調的靈魂是格律。不同的句法和音律構成不同的格律。以悅耳為標準,不同的句法和音律,可能有高下的分別。自然,這分別未必很明顯;就是以為明顯的,所分也未必恰當。姑且承認這來於感受的高下之別總當有或多或少的理據,於是對於不同的調,至少是其中的一些,我們就可以說,某兩個,前者比後者好些,或前者比後者差些。較好較差,有時(不很少)來於牌號的老(出於歌女之口的源遠流長的)與新(文人閉門造車的),如以下兩首:

    簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月。秦樓月,年年柳色,霸陵傷別(讀仄聲)。  樂遊原上清秋節(讀仄聲),咸陽古道音塵絕(讀仄聲)。音塵絕(讀仄聲),西風殘照,漢家陵闕。(傳李白《憶秦娥》)

    為米折腰,因酒棄家,口體交相累。歸去來,誰不遣君歸?覺從前皆非今是。露未晞,征夫指予歸路,門前笑語喧童稚。嗟舊菊(讀仄聲)都荒,新松暗老,吾年今已如此!但小窗容膝(讀仄聲)閉柴扉,策杖看孤雲暮鴻飛,雲出(讀仄聲)無心,鳥倦知還,本非有意。

    噫!歸去來兮,我今忘我兼忘世。親戚(讀仄聲)無浪語,琴書中有真味。步翠麓崎嶇,泛溪窈窕,涓涓暗谷流春水。觀草木欣榮,幽人自感,吾生行且休矣!念寓形字內復幾時,不自覺(讀仄聲)皇皇欲何之,委吾心,去留誰計?神仙知在何處?富貴非吾志。但知臨水登山嘯詠,自引壺觴自醉。此生天命更何疑,且乘流,遇坎還止。(蘇軾《哨遍》)

    只要念一遍就會感到,前一首有音樂性,後一首雖然出於大家,卻生硬板滯,沒有音樂性。沒有音樂性,即使可以稱為詞,也總當算作下乘了。

    較好較差,有時還見於同是老牌號的兩調之間,如以下兩首:

    紅粉樓前月照,碧紗窗外鶯啼。夢斷遼陽音信,那堪獨守空閨。恨對百花時節(讀仄聲),王孫綠草萋萋。    (毛文錫《何滿子》)

    群芳過後西湖好,狼藉殘紅,飛絮濛濛,垂柳闌干盡日風。    笙歌散盡遊人去,始覺(讀仄聲)春空,垂下簾櫳,雙燕歸來細雨中。(歐陽修《採桑子》)

    兩首相比,前一首句法和音律變化太少,因而顯得死板;後一首句法多變,音律先抑後揚,揚也有變,先是兩個四字句,然後是一個七字句作結,使人有頓挫痛快之感,當然就占上風了。這上下之別使我們可以推論,學習格律,接受格律,應該先選擇,就是念念,比較,只取自己認為好的。

 

                                三、短調長調之間

 

    詞的歷史,專就篇幅說,大致是由短往長發展。篇幅短長,過去有小令(58字以內)、中調(59字—90字)、長調(91字以外)的分法,很多人不贊成。這裡談短長,不想碰分界問題,所以短調,大致是指小令以及接近小令的,字數更多的算長調。唐、五代,北宋早期,短調多,長調少。文人總是喜歡在文的方面露一手,露要顯示才和學,語句少就像是場地過小,難於馳騁,於是由北宋後期起,長調(或稱慢詞)就逐漸增多。這個趨勢下傳,南宋,直到清朝,有名的作手,絕大多數就用大力寫慢詞,只有納蘭成德、王國維等少數人例外。我們現在學作詞,鑽研格律,對於短調長調,是一視同仁好呢,還是有所偏重好呢?我的想法,為初學以及餘事填填詞的人着想,不如有所偏重,就是短調多吸收一些,長調少吸收一些。理由不只一種。其一,顯而易見,短調容易記,也容易作,專業以外的人雖然也應該不怕難,能躲開的麻煩仍以躲開為好。其二,短調與歌唱的關係深,如上面所說,音樂性和表現力都強;長調,至少其中的一些,文人閉門造車的,就未必然。作詞,選調有如買刀剪,當然應該要鋒利的。其三,依通例,詞表現的內容是點滴式的情意(也許幽渺的情意就不宜於攤開;也就因此,詞裡沒有《孔雀東南飛》式的作品),點滴,放在小的場面里可以緊湊,鮮明,因而有力;場面過大就不得不多方面拉扯,緊湊變為鬆散,鮮明變為模糊,感人的力量自然就要降低。舉極端的兩首為例:

    梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠,腸斷白(讀bò)蘋洲。(溫庭筠《夢江南》)

    殘寒正欺酒病,掩沉香繡戶。燕來晚,飛入西城,似說春事遲暮。畫船載、清明過卻,晴煙冉冉吳宮樹。念羈情遊蕩,隨風化為輕絮。十載西湖,傍柳系馬,趁嬌塵軟霧。溯紅漸招入仙溪,錦兒偷寄幽素。倚銀屏,春寬夢窄,斷紅濕(讀仄聲)歌絝金縷。暝堤空,輕把斜陽,總還鷗鷺。幽蘭漸老,杜若還生,水鄉尚寄旅。

別後訪六橋無信,事往花委,瘞玉埋香,幾番風雨?長波妒盼,遙山羞黛,漁燈分影春江宿,記當時短楫桃根渡。青樓仿佛,臨分敗壁題詩,淚墨慘澹塵土。危亭望極(讀仄聲),草色天涯,嘆鬢侵半苎。暗點檢離痕歡唾,尚染鮫綃,嚲鳳迷歸,破鸞慵舞。殷勤待寫,書中長恨,藍霞遼海沉過雁,漫相思彈入哀箏柱。傷心千里江南,怨曲重招,斷魂在否?(吳文英《鶯啼序》)

兩首相比,後一首,除了顯示作者有堆砌拉扯的大本領以外,苛刻一些說,簡直是費力不討好,因為正如昔人所譏,“七寶樓台”,使人眼花繚亂,究竟表達什麼情意,卻看不清,抓不着。眼花繚亂而無所感,作詞的本意就落了空。因此,為了不落空,我以為,最好還是少填慢詞;就是填,也要到習見的一些,如《沁園春》、《永遇樂》、《賀新郎》之類為止,不要再遠行,以至於也試試《鶯啼序》。

 

                                四、平韻仄韻之間

 

    唐宋以來,尤其更靠後,作詩,多數人慣於用近體。近體,大致說都是押平聲韻。詞,有些調押平聲韻,有些調押仄聲韻(包括入聲韻)。專由數量方面看,押仄聲韻的(包括以仄聲韻為主體的)像是占上風。這或者也有來由。如果真有,我想,那是幽渺而軟綿綿的情意,更宜於用仄聲韻來表達。我們都知道,聲音和情意有關係,或說密切關係。專就平仄說,平聲開朗,仄聲沉鬱,工欲善其事,必先利其器,作詞尚然也要這樣。理由是這幽渺而軟綿綿的情意的性質。它小,“照花前後鏡,花面交相映。”可是常常又切身,“時節(讀仄聲)欲黃昏,無憀獨(讀仄聲)倚門。”幾乎都牽涉到好事,可是正如俗話所說,好事多磨,結果就常常是憧憬、思慮、惆悵,或總而名之,無端而難於排遣的閒愁。這用顏色比喻,不是鮮明的,是暗淡的。怎樣表現?還是由聲韻方面說,可以用平聲,“何處是歸程?長亭連短亭。”但總不如用仄聲,“樂遊原上清秋節(讀仄聲),咸陽古道音塵絕(讀仄聲)。”顯得更淒涼,更沉痛。也就因此,平韻詞調和仄韻詞調之間,我的想法,宜於更重視仄韻的。就是說,把它看作利刃,遇到情意的一團亂絲,平聲詞調力有所不濟,就用它來割。昔日的大家,經常是這樣做的,不少膾炙人口的篇什,如馮延巳《蝶戀花》(庭院深深深幾許),歐陽修《生查子》(去年元夜時),柳永《雨霖鈴》(寒蟬淒切),王安石《桂枝香》(登臨送目),秦觀《踏莎行》(霧失[讀仄聲]樓台),賀鑄《青玉案》(凌波不過橫塘路),周邦彥《蘭陵王》(柳陰直[讀仄聲]),李清照《聲聲慢》(尋尋覓覽),辛棄疾《永遇樂》(千古江山),姜夔《齊天樂》(庚郎先自吟愁賦),等等,可以為證。

 

                                五、與詩異的種種

 

    今人,有閒情哼幾句韻語的,多數是與詩較熟,與詞較生。古語說,近朱者亦,近墨者黑,因而填詞就容易受詩的影響,或者說,用寫詩的筆寫詞。這樣就不好嗎?仁者見仁,智者見智,如依時風,有的人就以為“大江東去”之類不是不好,而是更好。辯解無用,我說我自己的。姑且承認詞既可以寫“但目送芳塵去”,又可以寫“浪淘盡千古風流人物”;但也要承認,有“但目送芳塵去”那類的情意,用詞表達,輕而易舉,用詩呢,那會如讓李逵拿板斧繡花,恐怕必是費力不討好。這是贊成分工的想法,或退一步說,即使容許跑馬占圈,也總當承認,有與詩不同的詞(不只是形式,而且是內容);這樣的詞,不只應該有立足之地,而且應該有相當廣闊的立足之地。這直截了當地說,是寫詞最好能夠像詞。

    怎麼樣才能夠像詞?形式不是決定性的唯一條件,如“夢魂慣得(讀仄聲)無拘檢,又踏楊花過謝橋”是詞,“為君歌一(讀仄聲)曲,請君為我傾耳聽”不是。這是就意境說,前面多次提到。語言也有關係。記得李漁在所作《閒情偶寄》裡說過,作詞,用語要比詩俗。我想,這是因為詞要帶些小兒女氣,韻味像謝靈運、王昌齡就不合適。小兒女與文士之別,可以從《紅樓夢》裡找到個形象的說明,第二十八回寶玉、薛蟠等在馮紫英家聚會,飲酒行酒令,妓女雲兒唱,“豆蔻花開三月三”,戚本作“豆蔻開花三月三”,有正書局老闆狄平子眉批:“豆蔻開花三月三是歌曲中絕妙好詞,今本改作豆蔻花開,便平板無奇矣。此中消息,俗人那得知之!”其實,此中的消息不過是,開花是小兒女語,變為花開就不免有書袋氣。顯然,這裡絕頂重要的是如何才能具有幽渺的情意,又如何才能用小兒女的口吻表達出來。光是想沒用,重在能行。但這只能慢慢探索,神而明之,也就只好不說。以下說一點點有跡象可尋的。

    一種是章法的分片。少數小令不分片,一氣呵成。詞的大多數分片:一般分為上下兩片,少數三片,極少數四片。分片由歌唱的重疊來。《詩經》分章,樂府有一解、二解等,都是唱完一曲,用相同或相似的曲調再唱一兩次,以滿足耳的多聽之癮。到中古,唱陽關有三疊,還是沿用傳統的老辦法。詞也是這樣,因為歌唱要求重疊,所以分片。南渡以來不能唱了,分片卻給作法留個詩里沒有的麻煩,是下片要意有變,又不可大變,換個說法,是既要藕斷又要絲連。怎麼斷而又連?有多種辦法,如上下片,一談事,一言情;一懷往,一傷今;一寫外界,一寫內心;以至一彼一此;一正一反;一問一答;都可以。貴在能夠斟情酌事,量體裁衣。上下片的斷和連,尤其着重下片的開頭一句(名過片或換頭),如姜夔詠蟋蟀的《齊天樂》一首:

    庚郎先自吟愁賦,淒淒更聞私語。露濕(讀仄聲)銅鋪,苔侵石井,都是曾聽伊處。哀音似訴,正思婦無眠,起尋機杼。曲曲屏山,夜深獨自甚情緒!   西窗又吹暗雨……

    上片終於寫思婦,下片起於寫天時,從事方面看是斷了,從情方面看又連得很緊,所以歷來推為過片的名作。成名,不易,退一步,得體,也不易,所以要努力,至少要注意。

    另一種是句法的多變。魏晉以後,詩大致是五、七言兩種,句的組織(上二下三、上四下三之類)都從習慣,或任方便。詞就不然,而是有五、七言以外的句式;句的組織,少數還有分節的規定。舉《調笑令》和《八聲甘州》的開頭為例:

    團扇,團扇,美人並來遮面。玉顏憔悴三年,誰復商量管弦?弦管,弦管,春草昭陽路斷。(王建《調笑令》)

    對瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。漸霜風淒緊,關河冷落,殘照當樓。……(柳永《八聲甘州》)

    前一首,“團扇”、“團扇”是二字句;“弦管”、“弦管”不只是二字句,而且是上一句末尾二字“管弦”的倒轉:這樣的句法都是詩里沒有的。後一首,對瀟瀟暮雨的“對”,漸霜風淒緊的“漸”,都是領字,規定要一個音節單幹,也是詩里沒有的。此外還有一些詩里沒有的句法,不備舉。

    還有一種是聲音要求的加細。一般說,詩,尤其近體,要辨平仄;只有少數古體,押入聲韻,深追了一步。詞就限制多得多,有不少詞調慣於押入聲韻之外,在有些調的某些地方,常常還有要用某聲字的限制。如上面舉的“對”、“漸”之類的領字,要用去聲。又如《永遇樂》的尾句,辛棄疾一首最有名,是“尚能飯否”,其前的李清照是“聽人笑語”,其後的劉辰翁是“滿村社鼓”,最後兩字都用去上,想來也是有意這樣。比這更細的還有辨五音(發聲部位)、清濁(清聲母和濁聲母)等說法,因為更難做,不通行,現在當然就不必管了。

 

                                    六、題目

 

    詩都有題目,表明全篇的大意或寫作的起因。字數可多可少,通常是三五個字;太多可以用題下加小字“並序”的形式。有的標“無題”,表示有難言之隱,所以也可以說,無題就是有題。真無題的有兩種:一是用樂府舊題,如《短歌行》、《子夜歌》之類;另一是《絕句》、《律詩二首》之類。詞一般只標詞調,調經常與內容無關,如《漁家傲》可以寫“將軍白髮征夫淚”,所以應該說是無題。無題有好處,是接近朦朧,可以由讀者去仁者見仁,智者見智。但有感,寫在紙上,如果是仁,讀者見的是智,也總是小的事與願違吧?如果竟是這樣,那就只好在調下加個說明(即題目,如“閨怨”、“黃州定慧院寓居作”之類),以資補救。加好,還是不加好呢?似乎應該考慮兩個方面:一是本事和意境隱不隱,隱可以加,不隱不必加;二是宜於隱不宜於隱,宜於隱不必加,不宜於隱可以加。兩個方面有時協調,有時不協調,情況頗為複雜,只好由作者相機處理了。

 

                                七、可否也自度曲

 

    我看最好是不這樣。因為:一,那很難,餘事填填詞的,還是以知難而退為好。二,即使費大力,取得勉強過得去的效果,也難於取得他人的首肯。三最重要,是已經有足夠的詞調可用,不必有清福可享而不享。總之,填詞比作詩難,我們的希求不宜於過高,或說得更切實些,應該有自知之明。

 

一鳴掃描,雪兒校對

 

下篇《二四 詞韻》:

https://blog.creaders.net/u/9681/202310/472703.html



瀏覽(1197) (1) 評論(0)
發表評論
我的名片
杭州阿立
註冊日期: 2015-04-23
訪問總量: 2,464,072 次
點擊查看我的個人資料
最新發布
· 萬水無山一帆風順 江南美食安全
· 地板缺口桌面劃痕DIY 汗滴男指數
· 家私回家可還鄉 豪爾紅酒筍乾蹄
· 豐洲壽司阿立慶生 祝我生日快樂
· 重建家園一波三折 回國腐敗不能
· 救災如救火怎奈急不得 豪爾酒莊
· 去年水災今又水災 如此折騰何時
友好鏈接
· 綠島陽光:綠島陽光的博客
· 老冬兒:老冬兒的博客
· 海天:海天之間
· lone-shepherd:牧人的博客
· 雲鄉客:雲鄉客的博客
· 藝萌:藝萌的博客
· 雪山下的絳珠草:雪山下的絳珠草
· 水晶:水晶的博客
· 華鎣:華鎣的博客
· 甯寧寧:甯寧寧的博客
· 瑾子:瑾子的博客
· queen:開洋葷去
· 爪四哥:爪四哥的博客
· 園園:園園的博客
分類目錄
【2026 納帕酒莊自駕游】
· 豪爾酒莊會員 沃爾特酒莊品酒免
· 河邊海鮮燒烤 佳餚美酒小腐敗
· 漢普頓酒店升級陽台房 早餐包肥
· Oxbow Public Market 牛軛公共市
· 美國烹飪學院納帕分院 CIA at Co
· James Cole Winery 非赤霞珠紅酒
· 希爾頓榮譽會員福利 納帕谷品酒
· 水災霉災半年勞民傷財 舊金山酒
【2026 Santa Cruz自駕游】
· 呼嘯營地兒童樂園 三世淘金小有
· 啄木鳥紅木千瘡百孔 香蕉蛞蝓 營
· 呼嘯營地雨中行 紅木森林蒸汽火
· 晚風吹懶海獅 早餐民宿自助
· Makai海濱寶島廚房與酒館 夏威夷
· 太陽出來了 海濱遊樂場兄妹玩的
· 海濱步道燒烤 風雨綿延室內電玩
· 一夜風雨遊樂場無望 迷你高爾夫
· 瑪麗安冰淇淋 海灘愛犬樂園 螞蟻
· 衝浪補給站晚餐 燈塔州立海灘海
【2026 舊金山的小日子系列】
· 地板缺口桌面劃痕DIY 汗滴男指數
· 家私回家可還鄉 豪爾紅酒筍乾蹄
· 豐洲壽司阿立慶生 祝我生日快樂
· 重建家園一波三折 回國腐敗不能
· 救災如救火怎奈急不得 豪爾酒莊
· 去年水災今又水災 如此折騰何時
· 無端又被水災 不尋常的中秋
· 抽刀斷水水更流 舉杯澆愁、醬炒
· 意式餐館阿立嫂慶生 核桃溪新餐
· 蜜大橄欖球揭幕賽窩心 小小阿立
【2025紅寶石公主16晚夏威夷遊輪游】
· 晨曦中的舊金山 金門大橋我們回
· 告別晚宴 告別綜藝秀
· 參觀遊輪廚房 Galley Tour
· 包肥早餐不包肥 主廚總監雙簧秀
· 主廚晚餐雅蜜 美女熱唱ABBA金曲
· 恩塞納達酒莊游之二 卡薩多納盧
· 墨西哥恩塞納達 LA Cetto酒莊
· 晚餐雅蜜三套車 幻術師埃利奧特
· 早餐清淡午餐漢堡 海上影院哈利
· 盛裝晚宴 Gala Dinner
【2024 聯邦法院陪審記】
· 聯邦法院陪審記15 陪審團黃白相
· 聯邦法院陪審記14 捷運一回生二
· 聯邦法院陪審記13 通勤受罪捷運
· 聯邦法院陪審記12 柳暗花明戴月
· 聯邦法院陪審記11 陪審團選拔迷
· 聯邦法院陪審記10 控辯雙方陳述
· 聯邦法院陪審記9 本案起訴安城警
· 聯邦法院陪審記8 陪審團選拔循序
· 聯邦法院陪審記7 白爺爺法官細說
· 聯邦法院陪審記6 陪審體系英譯中
【阿立大廚美味】
· 抽刀斷水水更流 舉杯澆愁、醬炒
· 阿立改良版脆皮五花肉 家鄉的味
· 阿立杭幫菜交響曲 花椒雞醬油雞
· 醬油手撕雞PK鹽水雞 雞腿兩吃孰
· 花椒雞腿鮮麻咸香 夏天的味道
· 臨江仙 阿立野史亂彈
· 杭州熏魚:考試特摳鱒魚 阿立兄
· 小梁哥伉儷來訪拖欠半年 阿立大
· 亮媽版糯米蒸年糕 阿立兄的手藝
· 感恩節初試荷蘭蘋果派 來年更上
【de Young Museum 迪楊博物館】
· 迪楊咖啡館 奧舍爾雕塑花園
· 工藝美術運動 360度觀景塔
· 哈德遜河畫派 印象派和現實主義
· 真實與理想的鍍金時代 錯視靜物
· 團結與分裂——昭昭天命 奴隸制 內
· 美國藝術 直面歷史
· 美國夢與大蕭條 現當代藝術
· 灣區藝術家 抽象與具象
· 美國原住民藝術展
· 金門公園音樂神殿 迪楊博物館我
【舊金山榮譽軍團博物館 Legion of】
· 榮譽軍團博物館21 彩印和平板印
· 榮譽軍團博物館20 歐洲瓷器大展
· 榮譽軍團博物館19 埃及古物英國
· 榮譽軍團博物館18 費林蓋蒂插圖
· 榮譽軍團博物館17 雕像無頭寶 美
· 榮譽軍團博物館16 十九世紀法國
· 榮譽軍團博物館15 十九世紀歐洲
· 榮譽軍團博物館14 十八世紀法意
· 榮譽軍團博物館13 鎮館之寶聖母
· 榮譽軍團博物館12 十五世紀意大
【舊金山《亞洲藝術博物館》】
· 千秋萬代李家門 農夫市場舊金山
· 亞洲藝術博物館13 波斯世界和西
· 亞洲藝術博物館12 東南亞諸國
· 亞洲藝術博物館11 玉器 藏傳佛教
· 亞洲藝術博物館10 舉世無雙小臣
· 亞洲藝術博物館9 商周青銅器 甲
· 亞洲藝術博物館8 鎮館級搖錢樹
· 亞洲藝術博物館7 絲綢之路 唐三
· 亞洲藝術博物館6 道與佛 此消彼
· 亞洲藝術博物館5 福祿壽喜 宋元
【2024瓜拉拉/哇拉拉自駕游】
· 玩具商櫃三世專程 酸奶樂園闔家
· 暈車歇腳 海鷗贊海景
· 瓜拉拉角地區公園
· Trinks Cafe早午餐
· 碼頭廣場海鮮午餐
· 阿里納角燈塔 (下)
· 阿里納角燈塔 (中)
· 阿里納角燈塔 (上)
· 布萊恩野生動物保護區 下 世上最
· 布萊恩野生動物保護區(上)
【2025 舊金山的小日子系列】
· 印象蘭州手拉麵 立家門惜別午餐
· Fusion包肥 立家門小團圓
· Round 1 保齡球和娛樂 不亦樂乎
· 小區遊樂場 俱樂部檯球 家中漢堡
· 舊金山R&G Lounge 嶺南小館
· 加州科學博物館4 非洲館 企鵝餵
· 加州科學博物館3 屋頂花園 教育
· 加州科學博物館2 熱帶雨林 地震
· 加州科學博物館1 海底世界
· 舊金山菠蘿王港式餅店
【2024新西蘭游之北島羅托魯瓦3日】
· 螢火蟲洞禁拍照 真相且看少女斗
· 陶波湖濱午餐 重金挑戰高爾夫
· 溫泉蝦鐵將軍 胡卡瀑布冰藍雪白
· 七彩池4 迷霧驚艷隕石坑奇緣
· 七彩池3 香檳池 新西蘭最大溫泉
· 七彩池2 初遇香檳池驚嘆魔戒末日
· 七彩池 地熱仙境
· 峰頂日出起早地熱晝夜不息 羊駝
· 白雲峰頂民宿之二 晚霞紅酒花生
· 年味水餃不吃餃 老醋花生米酸菜
【2024 回國行】
· 萬水無山一帆風順 江南美食安全
· 萬水無山一帆風順 江南美食安全
· 東湖賓館早餐包肥 上海西點一隻
· 東湖廳 精緻本幫菜 老上海味道
· 東湖賓館 上海灘青幫大佬杜月笙
· %阿拉比卡咖啡真海派 意式濃縮超
· 魔都上海 午餐肥汁米蘭香港米線
· 古越龍山慢酒館3 美酒佳餚惜別杭
· 古越龍山慢酒館2 紅坊餐廳包廂獨
· 古越龍山慢酒館1 紹興酒之龍頭大
【2024 新西蘭游之南島10日游】
· 基督城還車裂痕保底 機場寬鬆百
· 午餐椒點二度 監獄住店另類體驗
· 基督城花園游
· 遊船難租擺拍不允 船娘合影麵包
· 餐車故障無緣電車游 日本料理錦
· 基督城大教堂 震後餘生
· 維卡山口青蛙岩 電車晚餐游不得
· 懷卡里小鎮咖啡館 烤豬漢堡驚艷
· 南島唯一地熱溫泉 汗默溫泉隱私
· 看人遊船羨悠悠 阿基日餐高分飽
【2024 新西蘭遊記】
· 感恩新西蘭 花紅舊金山
· 全球入境一路順風 滿載而歸舊金
· 奧克蘭最後的午餐 海鷗狡猾雲兄
· 十五的月亮十六圓
· 一樹山 娘惹酒家小紅踐行宴
· 伊甸山 Mt Eden
· 奧克蘭大學走馬觀花
· 阿爾伯特公園 Albert Park
· 戴文波特炮台
· 維多利亞山 俯瞰奧克蘭
【2024 舊金山的小日子系列】
· 新西蘭長相思加州香檳 土洋結合
· 小小阿立聖誕燒烤 煙熏火雞烤牛
· 平安夜吉祥 鴛鴦火鍋成雙
· 平安前夜中西美食 大雜燴小歡喜
· 新居老糠兜親家來訪 杭幫菜迎聖
· 山姆詩兒童廚房烤雞 餓螺螄河老
· 亞馬遜黑五促銷 夢之旅吸塵拖地
· 蜜大打虎四連勝 半碼啤酒屋乾杯
· 空巢舊金山 感恩熏火雞
· 中國按摩器點讚 上海二妹濃縮咖
【《詩詞讀寫叢話》張中行】
· 《詩詞讀寫叢話》張中行《附錄
· 《詩詞讀寫叢話》張中行《附編 6
· 《詩詞讀寫叢話》張中行《附編 5
· 《詩詞讀寫叢話》張中行《附編 4
· 《詩詞讀寫叢話》張中行《附編 3
· 《詩詞讀寫叢話》張中行《附編 2
· 《詩詞讀寫叢話》張中行《附編 1
· 《詩詞讀寫叢話》張中行《附 編
· 《詩詞讀寫叢話》張中行《三三
· 《詩詞讀寫叢話》張中行《三二
【舊金山的小日子系列 2023】
· 西洋年三十鴿子籠杭幫菜 別了202
· 火腿芝士曼哈頓開心 滬語繁花無
· 考試特摳靠得住 西班牙火腿提前
· 節後笑拼無促銷 西班牙火腿網購
· 聖誕傳統人人有禮 大球迷小開心
· 糯米年糕一盒鴛鴦火鍋成雙 聖誕
· 加州香檳杭幫菜 平安夜自得其樂
· 佳德鳳梨酥天天長隊 親家妹妹專
· 親家返美接風洗塵 杭幫菜風卷殘
· 山寨霸王龍宰人溫柔刀 公差配合
【2023 萬里西遷記】
· 麥當勞冒泡解饞蟲 波爾多紅酒舊
· 小資咖啡機拿鐵一鍵 山景變幻公
· 加油站鬼子進村 溫多華蝦雞尾酒
· 雪山遠影公廁迂迴 西部天路特色
· 四鼻啤酒公司 20度小釀開眼養胃
· 紅岩公園(下)圓形劇場
· 紅岩公園(上)
· 香港芭比蔻雅蜜 鴨下巴牛腩煲艇
· 科羅拉多巨石城 紅岩山景肖托夸
· 萬里西遷走走停停 丹佛我們來了
【2022 感恩節舊金山游】
· 拉普魯瑪桃紅 糖曲奇玫瑰馬提尼
· 葡萄美酒好品味 聖誕小酒天天醉
· 機場烏伯瞌聦貴 候車在何方
· 聖誕爬梯三世登台 美食外賣告別
· 灣區小地震有驚無險 大十冠軍賽
· 烏冬麵新潮火熱 食客長龍
· 遊樂小中心三世童趣
· 杭幫菜花樣翻新 小兩口鴛鴦火鍋
· 阿立嫂杭幫菜一桌 阿立手機連升
· 海二代家常美食中西雙拿手
【2017 泰國游】
· 全球入鏡踢踢劈 快速通關告別X光
· 東京飛華府 聯航商務艙愜意
· 別曼谷東京小憩 貴賓室啤酒機噱
· 泰式晚餐辣上辣 曼谷晚霞多迷人
· 曼谷清晨高樓景 商廈午餐美食多
· 韓國炸雞雅蜜 曼谷開車乖乖 泰國
· 地獄之火通道博物館 泰國游35
· 愛侶灣國家公園(下)泰國游34
· 愛侶灣魚修腳 瀑布接二連三 泰國
· 桂河度假村 普特瑞之晨 泰國游32
【2022年舊金山、夏威夷游】
· 熱帶花園半日游 紅眼航班告別舊
· 獨立節琅琊榜豬食 自家燒烤真美
· 三世嗨皮博士Day 托兒所黨代表
· 羊蹄味兒美食小鎮 R+D廚房
· 納帕谷三味酒莊 杯杯三味 顆顆有
· 啤酒花父親節香蕉樹 闔家陰性桑
· 山頂快餐山下琢磨 鴯鶓非鴕鳥 袋
· 放羊防山火 藍天雄雁琅琊榜 頂峰
· 奧克蘭動物園 (上)
· 全家檢測一條槓 爬梯取消老撾美
【2008年回國系列】
· 雲南遊7 玉龍雪山白水河藍月谷
· 雲南遊6 玉龍雪山 甘海子
· 雲南遊5 麗江古城 獅子山觀景台
· 雲南遊4 麗江東巴萬神園
· 雲南遊3 大理古城 麗江白沙壁畫
· 雲南遊2 大理崇聖寺 三塔鼎立
· 雲南遊1 大理金花 蒼山洱海 天鏡
· 雲南遊開篇 昆明菌菇多 帥哥歪招
· 08年回國3 沈園釵頭鳳 三味百草
· 紹興游之東湖 始皇飲馬 艄公含羞
【2021年舊金山遊記】
【2004 回國記】
· 2004回國記(6)吳山,西湖
· 2004回國記(5)花港,宋城
· 2004回國記(4)岳墳,曲院風荷
· 2004回國記(3)靈隱
· 2014回國記(2)雷峰塔
· 2004回國記(1)杭州同學會
【2018-2019 泰國游】
· 芝加哥貴賓室小巧 提行李三缺一
· 藍寶石闖關僥倖 商務艙升級姍姍
· 咖啡屋馬提尼開胃 深巷紅包樓上
· 北欖府古城游 15 羅漢亭
· 北欖府古城游 14 八仙過海 千手
· 北欖府古城游 13 崇康寺
· 清萊的清康寺佛堂,水佛堂
· 北欖府古城游 11 水上市場午餐
· 北欖府古城游 10 素可泰威漢,神
· 帕威漢城堡 帕那那萊佛塔 帕登南
【2020南下遊記】
· 白鷺孤單知惜別 2020南行記 16
· 拿摩溫韓國炸雞 2020南行記 15
· 小阿立家的年夜飯 2020南行記 14
· 格蕾絲法式私家菜 2020南行記 13
· 台灣奶茶 亞裔商場 2020南行記 1
· 快樂小羊火鍋 2020南行記 11
· 酷啦旋轉壽司吧 2020南行記 10
· 樂高樂園探索中心 2020南行記 9
· 龍宮美食 2020南行記 8
· 小區兒童玩樂場 2020南行記 7
【我眼中的美國教育】
· 我眼中的美國教育:小小阿立發獎
· 我眼中的美國教育:小小阿立的就
· 小小阿立的暑期實習2
· 小小阿立的暑期實習1:杭州
· 我眼中的美國教育:小小阿立的大
· 我眼中的美國教育:小小阿立的大
· 我眼中的美國教育:小小阿立的高
· 我眼中的美國教育:小小阿立的高
· 我眼中的美國教育:小小阿立的初
· 我眼中的美國教育:商科碩士(下
【2019西行記】
【2019 秋色行】
【2019 杭州行】
【2019 感恩節舊金山團聚】
【2018棕櫚沙漠差旅行】
【2018又訪舊金山】
· 煙雨納帕谷 美酒更美食
· 感恩節火雞節 後院煙熏火雞
· 感恩節雨中玫瑰
· 蘭瓜你太詩 啤酒俺爽喝
· 野豬島生蚝鮮美
· 岩石觀景海豹醉
· 山路彎彎 隧道森森
· 一枝玫瑰過牆來
· 阿爾塔蒙啤酒 溫特美餐
· 汽艇火鍋、史蒂夫酒莊
【2017舊金山游】
【同學情誼之錦州外傳】
【2019 夏威夷考艾島遊記】
【中秋】
【雪蓮雨荷傳】
【南卡差旅行】
【初來美國和第一輛車】
【阿立法院陪審記】
· 阿立陪審記 12 大結局
· 螺絲釘掃興 陪審員推敲 阿立陪審
· 三胖啃泥 法律操心 阿立陪審記 1
· 傳魁量小 二娘鐵窗 阿立陪審記 9
· 論文高深值幾何 阿立陪審記 8
· 傳魁醉酒 風倒二娘 阿立陪審記 7
· 米國家暴知多少 阿立陪審記 6
· 望梅止渴 裴哥裝酷 阿立陪審記 5
· 米國沙家浜 柳暗花明 阿立法院陪
· 南希普法 鐵梅說菜 阿立陪審記 3
【西子湖畔兒時舊憶】
【2017 北密秋色行】
【2016 北密秋色行】
【2017-2018 泰國游】
【2017 回國行】
· 17年回國行:浴鵠灣小游(下)
· 浴鵠灣小游(上)
· 法相唐樟鏡花閣 留余山居鳥聽泉
· 三台山閒步 陳夔龍墓 杭州系列 2
· 六通古寺 華嚴第一山--慧因高麗
· 大學同學杭州大聚會拉開序幕
· 青芝塢竹林愜意 家中晚餐小家常
· 青芝塢午餐阿立嫂同學小聚會
· 天豪大酒店江南味道 米國小區動
· 萬象城張生記(杭州系列 19)
【2017 龍鄉】
【2016 回國行】
【2015 西加勒比海游】
【又訪舊金山】
· 酒吧三顧貓兒拜 後會有期舊金山
· 拍鹿海鮮冰魔雪 火雞燒烤蘋果香
· 海灘風大嘆好運 峭壁居然釣魚翁
· 雨中繆爾車道險 松露漢堡T恤奇(
· 大雁火雞抓老鷹 一波三折越南餐(
· 峭壁必去半月灣 海鮮土豪卡爾燉
· 又訪舊金山之一 露露川菜
【視頻】
【遊記】
· 新西蘭航空姍姍來遲 聯航俱樂部
【阿立茶莊】
· 【童年】讀書無用 西湖邊的孩子
· 【與書相伴】書香酒香三部曲
· 山坡羊.漏水停電阿立驚蟄
· 白居易最憶是杭州 一半勾留是此
· 閒侃【極相思】這個詞牌
· 浙大校門的浙江大學題字之字體變
· 試對荒城兄的五字無情對
· 【沉醉】半世酒經千杯外 一曲還
· 每逢邂逅思天意 求下聯
· 富運飲茶美食真逍遙 雲飛拆招皮
【紀實】
· 萬水無山一帆風順 江南美食安全
· 地板缺口桌面劃痕DIY 汗滴男指數
· 家私回家可還鄉 豪爾紅酒筍乾蹄
· 重建家園一波三折 回國腐敗不能
· 救災如救火怎奈急不得 豪爾酒莊
· 一半兒.海雲蒞臨 文友歡聚硅谷山
· 【童年】讀書無用 西湖邊的孩子
· 一半兒.觀鳥 by 拔牙詩妹
· 小香融合料理 野生菌火鍋鮮美無
· 拔牙小詩妹邀約Filoli 菲蘿莉花
【大學同學情誼趣話系列】
【美酒佳餚】
· 豐洲壽司阿立慶生 祝我生日快樂
· 救災如救火怎奈急不得 豪爾酒莊
· 抽刀斷水水更流 舉杯澆愁、醬炒
· 意式餐館阿立嫂慶生 核桃溪新餐
· 蜜大橄欖球揭幕賽窩心 小小阿立
· 主廚晚餐雅蜜 美女熱唱ABBA金曲
· 恩塞納達酒莊游之二 卡薩多納盧
· 硅谷靜美眉邀約 摘橙子吃川菜滿
· 墨西哥恩塞納達 LA Cetto酒莊
· 邀約拔牙詩妹 豪爾酒莊我們又來
【隨感】
· 【童年】讀書無用 西湖邊的孩子
· 【與書相伴】書香酒香三部曲
【詩詞】
· 唐多令 老院秋風一樹燈
· 阿立新版 《吃貨銘》
· 七絕 雲中天貓 次韻曹雪葵兄
· 一半兒.海雲蒞臨 文友歡聚硅谷山
· 一半兒.觀鳥 by 拔牙詩妹
· 【一半兒(北曲.中呂宮)】詩酒
· 【一半兒(北曲 中呂宮)】阿立
· 浮生所好何須問 不羨芳泉向酒泉
· 調笑令 夏威夷海上火燒雲
· 阮郎歸.再見曹兄雪葵、雲鄉客兄
存檔目錄
2026-11-01 - 2026-11-01
2026-10-01 - 2026-10-31
2026-09-02 - 2026-09-26
2026-08-01 - 2026-08-31
2026-07-01 - 2026-07-27
2026-06-01 - 2026-06-29
2026-05-01 - 2026-05-30
2026-04-02 - 2026-04-29
2026-03-02 - 2026-03-31
2026-02-01 - 2026-02-28
2026-01-01 - 2026-01-30
2025-12-01 - 2025-12-29
2025-11-16 - 2025-11-30
2025-10-01 - 2025-10-30
2025-09-01 - 2025-09-30
2025-08-01 - 2025-08-31
2025-07-01 - 2025-07-30
2025-06-01 - 2025-06-30
2025-05-01 - 2025-05-31
2025-04-01 - 2025-04-30
2025-03-01 - 2025-03-31
2025-02-01 - 2025-02-28
2025-01-02 - 2025-01-31
2024-12-01 - 2024-12-31
2024-11-08 - 2024-11-30
2024-10-01 - 2024-10-07
2024-09-02 - 2024-09-30
2024-08-01 - 2024-08-31
2024-07-01 - 2024-07-31
2024-06-01 - 2024-06-30
2024-05-01 - 2024-05-31
2024-04-05 - 2024-04-30
2024-03-13 - 2024-03-29
2024-02-01 - 2024-02-29
2024-01-01 - 2024-01-31
2023-12-01 - 2023-12-31
2023-11-01 - 2023-11-30
2023-10-01 - 2023-10-31
2023-09-04 - 2023-09-29
2023-08-01 - 2023-08-31
2023-07-01 - 2023-07-31
2023-06-05 - 2023-06-30
2023-05-01 - 2023-05-23
2023-04-02 - 2023-04-30
2023-03-01 - 2023-03-30
2023-02-01 - 2023-02-26
2023-01-01 - 2023-01-31
2022-12-01 - 2022-12-31
2022-11-01 - 2022-11-30
2022-10-05 - 2022-10-31
2021-08-05 - 2021-08-18
2021-01-05 - 2021-01-07
2020-11-01 - 2020-11-08
2020-10-12 - 2020-10-29
2020-09-02 - 2020-09-18
2020-08-20 - 2020-08-30
2020-07-05 - 2020-07-16
2020-06-01 - 2020-06-30
2020-05-02 - 2020-05-30
2020-04-01 - 2020-04-30
2020-03-01 - 2020-03-28
2019-11-01 - 2019-11-03
2019-10-31 - 2019-10-31
2019-07-05 - 2019-07-22
2019-02-19 - 2019-02-20
2016-08-28 - 2016-08-28
2016-02-14 - 2016-02-14
2015-12-01 - 2015-12-13
2015-11-26 - 2015-11-28
2015-07-26 - 2015-07-30
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.