6月5日 星期六

昨夜电闪雷鸣，一早起来天气很凉。李博士和女谋士去了哥伦布市，中午12点才回来。上午和泰国妹一同看电视消磨时间。十点半钟，李博士的儿子、儿媳和孙子都回家了，好不热闹。李博士的儿媳是个美国人，他的孙子只有四分之一的中国血统。

下午李先生带我们三个房客去一家犹太人商店购物，这家店的东西很便宜，我们三人都分别买了一些日用品。

晚餐全部人马都去了一家美国餐馆吃自助餐，每人交$4.50可以尽情地吃，花色品种也很多，还有各种冰激凌，我猛吃冰激凌。

6月6日 星期日

今天回到克里夫兰，伍德先生来车站接我。回到家，见到伍德夫人，就象见到久别的亲人一样，和她热烈地拥抱。想不到我学美国的这一套还挺快的。 哈哈哈！

下午在Athens转车回克里夫兰时，碰到一个福建来的小伙子。他看我黑头发、黑眼睛、黄皮肤，认定我是龙的传人，走过来就和我说国语，我倒大吃一惊。他问我如何打电话，我告诉了他，于是他和我攀谈起来。他已经来了一年，一直到处打工，这次从纽约到哥伦布市也是来找工的。老板说好来接他，但是没来。他人地生疏，又不会英语，而且坐了18个小时的长途汽车，胃非常疼。他还说，他的老婆孩子都还在福建，他自己是花了三、四万美元才办出来的，而且是向别人借的钱。现在是完全没有了退路，想家想得不行，去年过年的时候一个人躲在房间里哭。他对一个陌生人谈起这些，可见他心里是多么痛苦。我无能为力，只能尽力地安慰他。后来我要上车了，他恋恋不舍的样子。我祝他好运，就剪票进站了，他在后面使劲向我挥手。

唉，我可怜的同胞。

6月9日 星期三 ­

­今天下午有记者来采访我，是克里夫兰《太阳报》的记者，同来的还有一个摄影记者。昨天伍德先生对我提到此事，我还没怎么在意，想不到是这么正式的采访。好在我的应变能力很快，即兴回答问题，一点也不慌张，偶尔还开开玩笑。摄影记者在一旁不停地拍照，只听见照相机按快门的声音，一时间我仿佛成了明星，在国内可从来没有享受过这种待遇。伍德先生说，这篇报导会登报的。真是没想到我会在美国上报纸！ ­

­在李华伟博士那里开怀大吃了三天，现在又要忍受难吃的美国饭了。范老师送我的几包方便面和一盒榨菜，成了我的珍藏，偶尔才拿出来解解馋。伍德夫人见我这么喜欢吃方便面，今天专门去买了一些。伍德先生只要看见我拿出榨菜，总要笑，说我又开始吃中国饭了。美国人谈到中国人的吃，个个目瞪口呆。他们说，中国人除了四条腿的桌子不吃，什么都敢吃：什么蛇，什么青蛙…我还不敢告诉他们我们还吃猫，吃狗，吃活的猴子！那他们没准会晕过去，也许第二天就禁止我和他们同桌吃饭了。 ­

­美国人也不喝开水，口渴了他们就喝自来水，还要加冰。要是泡茶得自己烧开水，可是没有开水瓶。每次烧一点点，要续水又得烧，真是麻烦到极点！现在我也学会了喝自来水，只是早上还是要泡一杯茶，这是在国内养成的习惯。住长了也许会放弃这个习惯。在这里，喝茶是一种奢侈。想到在办公室里一杯清茶，一张报纸，多么惬意！ ­

­6月10日 星期四 ­

­今天闹了一个尴尬的笑话。 ­

­早上慌慌张张穿衣服，我穿了一条白裙子。伍德夫人开车送我去图书馆。其实裙子挺厚的，我觉得并不透，就没有顾上穿衬裙，谁知问题就出在这里。我到了图书馆一会儿，就有一位女副馆长（是个漂亮的黑人）过来问我。她很认真地谈到衬裙的问题，并说要马上送我回去加穿一条衬裙。我当时狼狈不堪，只有点头的份。她开车送我回去穿了衬裙，然后又送我回图书馆。我感谢了她老半天，并不敢怪她多管闲事。我心里想，你们美国人光着身子就在光天化日之下晒太阳，说是什么日光浴，什么时候又这么封闭了？就象有人说的一个笑话：有位列车员要两对美国夫妇住一个包厢，那位夫人却说绝对不可以，因为她不能在另一个男人面前穿睡衣（但可以在很多男人面前穿比基尼！）。不可理喻。 ­

­不过我以后还是要接受一点教训，这就是：宁露不透。 ­

­今天下午去了一个小学，图书馆少儿部为暑期活动做宣传，我也被邀请去，算是见识了美国的小学教育。 ­

­每间教室都被布置得花花绿绿，全是小学生们自己的手工劳作。教室的地上铺着地毯，一个孩子一张小课桌，课桌都随意地放着，孩子们有的躺着在听老师讲课。看见来了一个外国人（当然是我！），他们都极有兴趣。我被要求向孩子们介绍中国小学生的情况。我说，在中国，每间教师里都挂着“好好学习，天天向上”的标语，学生上课都必须规规矩矩地坐着不动，要发言得先举手。他们兴奋地听着，脸上充满惊讶的表情。同去的那位美国女士告诉孩子们，中国人吃蛇。于是所有的孩子都发出一声夸张的惊呼。有个学生问我，“你也吃吗？”我说是的，于是又是一声更为夸张的惊呼。 ­

­临走时，我与孩子们合影，他们都紧紧地靠在我的身边，生怕漏掉了镜头。我要走了，一个小女孩赶上来要我亲她一下，我亲了她一下，结果一发不可收，每个孩子都要我一个个地亲吻到。我只好一个个地亲亲他们的小脸蛋，抱一抱他们，心里充满一股爱意。中国的孩子决不会有这样的举动，我觉得，其实这种爱的教育真的很好。 ­

6月14日 星期一 ­

­今天下午，伍德先生开车送我去Kent大学，在这里我要参观访问并学习两天。 ­

­Kent大学和Athens一样，也是一个大学城。从克里夫兰到Kent约一个小时。下午四点左右，我们到了那里。我将住在Kent大学图书情报学院院长的家里。这位院长是位女士，名叫露丝.玛丽，她是伍德先生的同行也是好朋友。她刚从中国回来，去了北京和武汉。她对中国的印象很好，所以很欢迎我到她家来住，她还有一个学中文的女儿。下午，她的女儿带着我参观校园，她的中文我可真是不敢恭维，每说一句话都要用英语再翻译一遍给我听我才能明白。她告诉我她明年夏天要去北京专门进修中文，但愿那个时候她的中文能好一些。 ­

­露丝.玛丽家有一条毛色桔黄的大狗，他的名字就叫“orange”，看到露丝.玛丽，他很欢快地摇尾巴，然后矜持地看着我，一副绅士派头。 ­

­露丝.玛丽做晚饭时，我在一旁和她聊天。她说我嗓音不错，于是我马上为她献歌一首。我唱的是《苏珊娜》，而且用中文唱的。露丝.玛丽惊讶连得舌头都伸了出来，她连连说，“哇！这不是我们美国的民歌吗？你怎么能用中文唱？这简直太奇妙了！”然后她提议，我们两人来合唱这首歌，她用英语我用中文。我们的合唱非常和谐，于是她又一次连连惊叹。 ­

­晚饭后，我和露丝.玛丽去看她的九岁的儿子打棒球比赛，棒球是美国最为流行的体育运动。观众都是小运动员的亲友，他们看的非常投入，非常狂热。可是我对棒球比赛的规则一无所知，因此看得一头雾水。只见他们在场上不停地奔跑，但是并不知道他们为什么跑。比赛结束，露丝.玛丽的儿子所在队赢了，一群小运动员呼啸着去了一家冰淇淋店吃冰淇淋，我也跟着沾光，饱餐一顿。

6月15日 星期二 ­

­今天给我的安排是听课，课程是关于计算机技术在图书馆的应用。学校现在正在放假，这是暑期的课程。教室里有大约40个学生，年龄参差不齐，有很大年龄的人，也有许多年轻人。老师看上去和我年纪差不多，也是黑头发，黑眼睛，黄皮肤，也许有中国人血统吧。 ­

­中午和露丝.玛丽还有两个中国人一同进餐，在学校附近的一个餐厅。其中的一位中国人也是来自武汉，叫曾蕾，她现在Kent大学的图书情报学院任教。一谈起来，她竟然是马中燕在武汉大学的同班同学。我不由得又一次深深地感到：这世界实在是太小了。 ­

­晚上，在当地的一个公共图书馆又听了一堂课，回来后与露丝.玛丽一家共进晚餐。露丝.玛丽有个很可爱的儿子，就是那位小棒球手，他不仅会打棒球，还会弹钢琴。晚上，他弹钢琴给我听（我就住在他的琴房里）。他竟然知道很多中国的事情，还知道孙悟空！我告诉他孙悟空是猴王（Monkey King），他却纠正我说是“超级猴子”（Super Monkey）。

 ­

我和小棒球手(93年6月)

6月16日 星期三 ­

­上午，来自上海的一位女士带着我参观图书馆。她来了五年多，早已拿到绿卡，丈夫儿子都在美国，她现在在图书馆工作。她对我说了许多她在美国的辛酸苦辣，我们两人感慨了半天。昨天曾蕾也对我说，每个到美国来的中国人，都有一部打工史，奋斗史。确实！ ­

­中午，在一个特殊风味的餐厅吃了据说是很正宗的美国饭。那家餐厅刻意设计成火车的样子，里面好象是一节一节的车厢。那位给我讲过课的老师也陪同我一道进餐。她果然有四分之一的中国血统，可是却连一句中文也不会说，是个地地道道的美国人。席间，我问她，到底正宗的美国饭是什么？她想了半天，竟说不出个所以然。最后，很不确定地说，大概是苹果派吧。我们大笑起来。 ­

­下午，一位女士带领我参观了肯特大学为纪念反对越战而被枪杀的学生纪念碑。在幽静的树林深处，掩盖着很不起眼的小小纪念碑。这位女士介绍说，六十年代中期，肯特大学的学生发起了一场声势浩大的示威活动，抗议美国对越南的战争。那次示威遭到了当局的镇压，有好几名学生死于枪下。这次镇压震惊了美国。学校为死难的学生建立了纪念碑，以告诉人们，为了反对战争、争取和平，热血青年所付出的血的代价。 ­

­下午四点钟，伍德先生开车来接我，我结束了在Kent大学两天的访问。

 ­6月18日 星期五

今天下午去克里夫兰公共图书馆参观，范老师就在那里工作。中午伍德先生就开车将我送去了，然后和希尔先生（范老师的老板），还有范老师一同吃午饭，当然是在中国餐馆吃！在餐馆里碰到一个从北京来的小伙子，他在大学读书，同时在餐馆打工。听他说北京话，感觉很亲切。“我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标走到一起来了。一切革命队伍的人都要互相关心，互相爱护，互相帮助。”看见这位小伙子，我脑子里突然蹦出毛主席的这段教导。

吃完午饭，和范老师一起逛市中心，来了一个月了，还没有来过克里夫兰的商业区。说是市中心，也就那么寥寥无几个人。我们去邮局买了邮票，寄了东西，在克里夫兰据说是历史悠久的一幢建筑物里逛了半天，现在那里是一个购物中心。为了表示到此一游，我照了几张像。

下午范老师带领我参观图书馆。克里夫兰公共图书馆是这里最大的图书馆，确实也是很有气派的。给我留下很深印象的是一个象棋特藏馆。特藏馆里珍藏着各式各样年代久远的国际象棋，铜雕的、木制的、石头的，象牙的，王、后、马和车都栩栩如生，有趣极了。这个特藏馆是个有钱的收藏家死后捐赠给图书馆的，这个特藏馆就以他的名字命名，还有他的大幅油画肖像高悬在我们的头顶上方，一双眼睛威严地看着我们。

下班后，和范老师一起乘坐公共汽车回范的住所，晚饭在她那里吃了排骨面。

今天总算一天都没有吃面包，谢天谢地！

6月20日 星期日

昨天下午范老师来电话要我去她那里住，她今天要请客，要我做大厨。说是要过端午节。

今天来了好几个中国留学生做客，还有一对夫妇带着一个女孩，孩子才7岁，到美国来了四年，说一口流利的英语，可是中文说的结结巴巴。她的爸爸逼着她说中文，可是她一着急，英文就蹦出来。

范老师真是个耐不住寂寞的人，我的到来满足了她的很多欲望：讲话欲、教训欲、好奇欲，哈哈哈。。。还有食欲！当然，也顺便满足了我的食欲！

今天吃了粽子，算是过了端午节。

6月21日 星期一

今天去Nobel上班，那是个很小的图书馆，一个叫简的女馆长接待了我。下午图书馆的儿童部搞暑期活动，我给他们帮忙。他们请了一位魔术师来表演，孩子们兴奋得大叫大嚷。每个孩子还发一个号码，魔术表演完就开始抽奖。我是特邀佳宾，由我来抽奖。头奖是个带镜框的大幅照片，芝加哥公牛队的乔丹正在投篮；二奖是个漂亮的水晶球。每个参加活动的孩子都得到了一个纪念章。活动结束后，图书馆打电话要人送了一个很大的批萨饼来，全体人员都兴高采烈地吃批萨。

6月23日 星期三

后天去新奥尔良开ALA（American Library Association）大会。中文名称叫全美图书馆联合会大会，我是大会的特邀代表。

这几天为了准备开会伍德先生很忙，顾不上管我，于是我就很清闲了，今天在图书馆东游西逛了一天。其他的工作人员听说我要去新奥尔良，也都很兴奋。有个女馆员告诉我说，新奥尔良是个神秘的城市，“和美国其他的城市都不一样，那里很特别”，她神秘兮兮地小声对我说。我不知道，她所说的“神秘”还有“特别”，是什么意思。但是我就象受到传染一样，也莫明地兴奋起来。

美国新奥尔良市街头(后面是一幅巨大的壁画)93年6月

6月25日 星期五

下午2：00和伍德先生乘飞机到达新奥尔良，乘坐机场的车到旅馆。车在新奥尔良兜了一大圈，也让我领略了新奥尔良的市容。新奥尔良是个颇具规模的城市，在美国南部的路易斯安娜州，紧靠着密西西比河，也是美国著名的旅游城市。

3：30我和伍德先生到了旅馆，旅馆很小，但很可爱，我住在二楼的一个房间。房间里有两张很大的床，都该我一人享用。

我和伍德先生安顿好了以后，就去ALA会议中心报到，然后从会议中心走回旅馆，沿途观看市容，并听伍德先生介绍新奥尔良的历史。路易斯安娜州原属法国，1820年才归属美国，所以这里有浓浓的法国情调，极有特色。我住的旅馆就叫做France Market Inn。 我和伍德先生在密西西比河边散步，密西西比河就是在这里流入墨西哥湾，然后进入太平洋。看到密西西比河，我不由得想到长江，也是黄黄的江水，也有一座大桥，一时间，我恍惚起来，觉得自己就在长江边，我站在汉口，江的那边是武昌。江水很是浑浊，有一股水腥味，有几条大船泊在岸边。我告诉伍德先生，这条河让我想起了我的家乡。

晚饭和伍德先生在一家叫做“熊猫餐厅”的中国餐馆吃饭，饱餐一顿大虾。新奥尔良的虾是全美闻名的。

晚饭后，伍德先生回房间休息，我继续在新奥尔良街头漫步。正是夏天，新奥尔良的夏天是有名的闷热，这又和武汉一样。街上到处是一群群的人，其中不乏袒胸露臂者。街头酒吧有乐队在卖力地演奏着爵士乐，这也是新奥尔良的特色之一，美国的爵士乐发源于居住在密西西比河沿岸的黑人歌手，路易斯安娜可以说是爵士乐的故乡。街头的建筑物上到处都飘扬着法国国旗，真是让人觉得身在法国。

6月26日 星期六

上午在ALA会议中心参观展览。本来是要去听一个会的，可是伍德先生说开会太枯燥无味，哈哈，原来美国人也不喜欢开会！伍德先生提议去看展览，真是太让我高兴了。

展厅非常的大，什么展品都有，只要和图书稍稍沾上一点边的，都来展出、推销。计算机、各种仪器、玩具、办公用品等等。图书就更不必说了，有很多著名的出版公司参展，还请来了作家当场签名售书。很多展位都赠送礼品，于是我得到很多各式各样的小玩意：无数的笔、小本子、各种漂亮的卡片、包包、纪念章、T恤，甚至还得到一个一次性的相机。
今天真是满载而归。美国人还是很有教养的，白送的东西当然也要，但拿的方式较为含蓄，不象中国人那么一副急着去抢的样子。要是在中国办这种展览，只怕早就放了杂眼，抢都抢光了。

下午在ALA举行的正式会议上，我见到了美国前总统吉米.卡特。他也被请来参加ALA会议，并作了长达30分钟的讲话。美国人其实也是崇拜名人的，尽管他是前几任（39任）的总统了，但是听说下午四点半钟有他来讲话，会议大厅里早早就挤满了人。当卡特总统出现在ALA会议主席台上时，全场都站立起来长时间地鼓掌。卡特总统讲了图书馆的重要性，讲了图书馆如何为公众服务，讲他自己如何热爱图书馆，还讲了他自己写的书，他的讲话不时被掌声打断。

会议6点钟结束，大厅外有爵士乐队在那里起劲地演奏。在另一个大厅有新奥尔良传统的游行表演，最前边是乐队开路，后面有各种彩车，许多化了装的人站在彩车上向下抛洒项链，珠子，彩纸等，观众则象疯了一样地抢，据说抢到就会有好运。这些彩车绕场一周，我抢到一串彩珠项链，伍德先生也抢到一串送我，所有人都象是孩子一样。

晚上7点，我和伍德先生，还有那位黑人女馆长和她的丈夫一同去一家法国餐馆吃晚饭，菜单上全是法文。顾客进餐时，有乐队起劲地演奏，一对对的男女跳舞，还有人疯狂地唱歌，晚餐在无比嘈杂的气氛中进行，只听见乐队的演奏和狂吼，任何人说话都不可能听见。伍德先生说，除了在新奥尔良，你在全世界都无法欣赏到这样的音乐。说的时候，他耸着肩膀，摊开双手，一副无可奈何的样子，我觉得十分地有趣。伍德先生太正统了，一派绅士模样，平时只喜欢交响乐和古典音乐，应该让他听一听，世界上还有如此疯狂、刺激的音乐。

6月27日 星期日

上午仍然看展览，又得到一大堆东西，这两天真是大丰收。下午去听了一个 有关计算机和信息革命的报告会，伍德先生对这个很有兴趣，我也只得装装样子， 去听一听，要不然来了连一个会也不听，那也太不象话了。美国人开会一点也不拘束，讲报告的人不停地说笑话，听的人不时哄堂大笑，气氛很活跃。讲完以后 还有自由提问，提问的人很多。我想也是，大家就是感兴趣才来的，不想听你可以随时走人。所以坐在这里的人肯定都是热心的听众（当然除了我）。

晚上有个免费的晚餐会，伍德先生很高兴地对我说，今天晚上吃饭可以不要钱了。哈哈，美国人也喜欢吃公家的，有趣！

晚上6：00，我稍微打扮一下离开旅馆和伍德先生一同去参加免费的晚餐。 晚餐是自助形式，非常随意。各种饮料食品摆在那里，自己挑选，还有侍者端着 盘子不停地送上新的食物，人们都端着酒杯站着聊天。伍德先生这时也顾不上我
了，他的应酬极多，很多人都认识他，他忙着和别人打招呼谈话，我则放胆在一边大吃大嚼，在这里没有谁认识我。

7点半左右，晚餐会结束，我和伍德先生离开会场，慢慢在街上散步，走回旅馆。途中伍德先生提议去密西西比河边走走，这正合我心意。我们在密西西比 河边走了一会，伍德先生要回旅馆休息，我看时间才8点过一点，不想马上回去，于是伍德先生便先走了。

暮色将至，密西西比河边有人在吹奏萨克斯管，极其忧郁的音乐，如泣如诉般，我的黄昏综合症又发作了，在这河边，在这忧郁的音乐声中，我的心中突然充满了无限惆怅，想念着我远在武汉的亲人。在这密西西比河边，我感觉好象在长江边上，耳边竟恍惚地听到过江轮渡的鸣笛声。

我走到河边一条长椅上坐下，呆呆地望着河水。周围没有一个人，远远地有情侣在拥抱接吻，河边有游客散步，我静静地坐在那里，那种恍如隔世的感觉又袭来了。

突然一声问候让我惊醒过来：Are you OK?(你还好吧？)我抬头茫然地看着眼前这个男子，他的英语有着极重的南方口音，我一时没有回过神来，还以为他在问路。我正要告诉他我也是外地游客，他却又问我，Are you OK?我仍然没有听懂他的意思，心想他大概想要分享我的长椅吧，但是他紧接着又说了一句：You look sad, are you OK? (你看上去很悲伤，你没事吧？)这一次我总算明白了，原来他以为我有什么想不开的事情。我赶紧说，I am OK 并向他道谢，他却没有要走的意思，站在那里和我聊起来。

    我对他说，我只不过在看江水，这条河很美，它让我想起我的故乡。他告诉我，他叫Ed，住在新奥尔良有30年了，他在荷兰出生，15岁随父母到加拿大，后又迁到美国，现在是一个公司的主管会计。我对他说，我从中国来，问他可知道中国的长城。他一脸茫然，努力想了半天，说他只知道台湾和香港。我问他知道北京吗？他抱歉地对我摇头。不禁大为惊讶，他居然连北京都不知道，那就更不用说武汉了。 

   我们就这样谈起来了。Ed先生已经离婚多年，唯一的一个女儿刚刚出嫁，他现在独自一人生活，非常自由自在，想干什么都没有人管，他很喜欢单身汉的日子，再也不会去想什么结婚！他对我描述着单身生活的种种好处，我不由得笑起来。

    Ed先生提议去坐渡轮看看密西西比河夜景，还有最后一班船。我赶紧先问渡轮费是多少？他说是免费的。既然是免费，不坐也是白不坐，于是就和他一起上了最后的一班渡轮。

    新奥尔良的过江轮渡比武汉的要小得多，行程也短，不到10分钟就过了江，然后再原路返回。在轮船二楼的甲板上，Ed先生为我照了几张新奥尔良夜景，总算不虚此行。

    下了轮渡，我看了看手表，已经是夜里九点，我对Ed先生说我要回我住的旅馆，并谢谢他带我游览了密西西比河，他却说时间还早着呢，我们何不去路边的酒吧喝点什么，我请客。

    新奥尔良的酒吧是很有特色的，我也很想去见识见识，既然Ed他请客，我也就不客气了。

    Ed要了混合酒，我点了橙汁，我们坐在高高的吧台上，酒吧里回荡着轻柔的音乐。

    Ed喝了半杯酒，突然变的沉默，不象先前那么善谈，他只是呆呆地看着我。半天，他突然说了一句“你很美！”

    我一下子尴尬起来，我不习惯被人，尤其是被一个男人这么当面奉承。我不自然地笑了笑，低头猛喝橙汁，那种谈笑自如的轻松气氛突然间就没有了，我只想着怎么赶紧脱身。

    Ed喝下去的仿佛不是酒，而是什么迷魂药，他目不转睛地盯着我看，看的我浑身不自在。想要找个话题谈吧，也找不到合适的，只有一个劲地喝我的橙汁。

    好在Ed终于开口了，他要我把地址给他，他将来会给我写信，同时他也将他的地址写在了我的通讯录上。在他将通讯录递给我时，顺势拿过我的手放在他的嘴唇边轻轻地吻了一下，并且又低声地说：“哦，你真迷人！”我不动声色地抽
回我的手，告诉他我真得走了。他又凝神看了我一会，一口喝完他的酒，我们离开了酒吧。

    夜已经很深了，可是街头还有乐队在演奏着，音乐弥漫在夜色中。新奥尔良是一个充满了音符的城市！旅馆很近，离酒吧不过200公尺，我们很快就到了。

我站在旅馆大门口向Ed告别并向他表示感谢，而他却神思恍惚地看着我。就在我准备走进旅馆时，他突然拦住了我，并且说了一句在我看来极其荒唐而他却是非常认真地说出的话，他说：“I want to marry you！”(我想和你结婚！)我当时的 表情一定是非常奇怪和困惑不解的，（被人拦住当街求婚，而且我们才刚刚认识，或者说根本就谈不上认识！）于是Ed又将他的话重复了一遍----认真地而且缓慢地。

    我不知道该说什么才好，这太荒唐了！但是看着Ed期待的神情，我实在不忍心伤害他，他确实是认真的并且经过反复思考才向我提出来。（也许是那杯酒精起了作用？）我非常委婉地对他说，我们刚刚认识，相互之间还根本不了解；我们来自两个完全不同的国度，两人的差异非常大；我说我们可以做好朋友，但我并不认为我们结婚会是合适的。

    Ed试图说服我，他一一反驳我的话。他说我们还有很长的时间可以相互了解；他也承认他根本不了解我，但他非常非常喜欢我（谢天谢地，他用的是like 而不是love！）他甚至表示他可以开始学习中文（有那么一会，我几乎被他感动了）。他用他的两只长手臂撑着墙，正好将我圈在他的包围之中，我靠在墙上动弹不得。我搜肠刮肚地寻找合适的词，把我能用上的句子都用上了。到最后我穷途末路，理屈词穷，只剩下说 I don’t think so！的份了。

    大约是看我太坚定不移，Ed终于率先撤退了。他要求我以后一定要给他写信，我赶紧说好的好的我一定写。只要不再提结婚的事，要我干什么我都会答应他呀！但他仍不死心，又问我明天还能和你见面吗？我赶紧说不行不行我明天还要开会呢！那么晚上呢？晚上也不行，晚上有个华人聚会（其实没有！）后天呢？后天我就要离开新奥尔良了，上午九点的飞机。上帝呀！你饶了我吧，我还敢跟你见面！

    Ed非常失望，他定神看了我好一会，说我会开车去找你的！然后他总算拿下他的长手臂放我出来了。我赶紧奔进旅馆大门，但我又停了下来，我对Ed说，我很高兴认识你，我们在一起度过了一个美好的夜晚。谢谢你，Ed！再见了！

   (后记) 以后我再也没有见过Ed，连他长的什么模样我也不大记得了。（我没有留下他的任何照片--只有他给我在密西西比河的渡轮上的拍的照片让我想起他）他给我来过信，来过电报，寄过卡片，但他始终没有开车来找我。他后来搬到旧金山去了，我也辗转去了很多地方。临离开美国时，我给他写了一封信向他道别并希望他将来有机会来中国，但是我不知道他究竟收到我的信没有。

从此我没有得到Ed的任何消息，但我知道，这个世界的某个地方，有这么一个可爱的坦率的美国人，还带着几分傻气！愿上帝让他幸福并找到他的意中人！阿门！

密西西比河的渡轮(ED先生拍摄) 93年6月


6月28日  星期一

上午和伍德先生一起参观了新奥尔良著名的水族馆，看到各式各样奇形怪状的鱼儿，我这一生大概也没有见到这么多的鱼，巨大的、袖珍的，其丑无比的、色彩艳丽的。水族馆有专门的大型机器为这些鱼们更换新鲜海水以及新鲜空气还有鱼们需要的生态环境，鱼们则悠然自得地游荡着，懒洋洋地看着观赏它们的人。

下午华人图书协会有个会议，我也去参加了。会议开得很没劲，看到所有参加会议的华人发言的时候全部说着英语，相互之间交谈也是说英语，我有一种怪怪的感觉。会开到一半，我就溜出去逛街，一个人在街上乱走了一气，但是不敢转弯，怕一转弯就找不着北了。于是走了长长的直线，然后又走长长的直线原路返回。

晚上华人图协有个聚餐会，据说还有歌舞表演，但是要25美元一张票，为了给伍德先生省钱，我告诉伍德先生我不想去，其实也是真的不太想去见那些只说英语的华人了。伍德先生听说我不去，居然很高兴，哈哈！

于是晚上我们在新奥尔良一家很著名的餐馆吃了饭，这大概是伍德先生对我没有去参加聚会的补偿。晚餐很正规，正餐应该有的全部都有，生菜沙拉、大菜以及饭后甜点，还有烛光和音乐，很浪漫的情调，我和伍德先生坐在那里，很象是一对情侣，可是我们谈的却是非常严肃的问题。伍德先生很喜欢和我探讨深奥的话题，我认为，他去做一个哲学家更合适。

明天就要离开新奥尔良了，再见，神秘的城市！

（后记：4年前，飓风科翠娜席卷了新奥尔良，整个城市几乎毁灭。不知道我去过的那些地方是否已面目全非。愿上帝保佑你，新奥尔良！）

 
在OCLC的欢迎牌前留影(93年7月)
  
7月9日 星期五
  
     今天是在哥伦布市访问的最后一天，我被移交给一位老先生。老先生是某家出版社的负责人，他们大概认为，图书馆和出版社总是有那么一点关系的，才做了这样的安排吧。
  
    我对老先生的出版业务确实没有什么兴趣，只是出于礼貌才耐心地听他讲解他们的出版宗旨，出版流程，还有他们最新出版的样书。我作出一副饶有兴趣的样子，把每本样书都翻了翻，其实完全不知所云！  

    晚餐很有意思，老先生说，他要带我去他最喜欢的一家意大利餐厅进餐，让我领略一下真正的意大利风味。我其实有心到中国餐馆吃饭，可是客随主便，再说也不忍拂了老先生一片好意。
  
    那家意大利餐厅确实气概不凡，我这个很少去餐厅吃饭的人也能感觉到那种不同凡响。侍者一丝不苟的制服，餐厅内格调典雅的装饰，进餐的人衣着谈吐的派头，连餐厅中流动的空气似乎都透出一种高贵。
  
    侍者递上菜单，那价格更是让人咋舌。老先生示意让我先点菜，我看着菜单上蚯蚓一样的文字，一时都没能反应过来那究竟是英文，还是意大利文，抑或是法文？
  
    我老老实实的对老先生说，我对意大利饭一无所知，请他给我一点建议。老先生高兴地拿过菜单，认真地看了半天，然后指着其中的一款说，那是他最喜欢的奶油蘑菇通心粉，他推荐我点这个。
  
    我想了想，我不讨厌奶油，蘑菇也是我喜欢的，意大利通心粉很著名，那好，就是它了！我对侍者点点头，侍者朝我赞许地一笑。
  
    我的奶油蘑菇通心粉送上来了，它给我的视觉效果还不错，白胖胖的面条躺在一个精致的盘子里，上面淋了一层糊状的东西，隐隐约约看见几片蘑菇。
  
    所谓的通心粉其实就是面条，不过比面条略粗而已。吃了第一口，我心里不由得暗暗叫苦，完了，这面条是甜的！
  
    那边老先生还在期待地望着我，等着我的夸奖。我赶紧对他点头带微笑，连连说不错，不错，真是不错！然后我屏住呼吸，连嚼都不敢嚼，就把面条囫囵咽进去了。 
   

  

与伍德夫妇在送行晚餐后留影(93年7月)

7月14日 星期三  
  
    今天是最后一天在图书馆上班，明天我的访问就结束了。
  
    中午，图书馆的同人们为我送别，我们一同共进了最后的午餐。图书馆各部门的负责人，还有两个分馆的馆长都参加了。午餐会是在一家美国餐馆举行的，饭很难吃，可是友情却很难得。Nobel分馆的馆长Lily说她喜欢我的名字，我曾经告诉她，我的中文名字“爱平”翻译成英文是love peace，也就是热爱和平的意思。在座每个人都说他们会非常想念我的，说我给他们带去了许多欢乐；他们说喜欢看我笑，还说会永远记得我的笑脸。是啊，一张真诚的笑脸是不分国界、没有语种的，这是世界通用的最美好的语言。 
   
 晚上，作为送行的最后一个节目，伍德夫妇请我看电影，范老师作陪。这是我第一次在美国的电影院看电影，6美元一张电影票，对于我来说是非常昂贵的。

美国人看电影的时候喜欢吃爆玉米花，伍德先生也给我买了一大杯。电影院很小，稀稀拉拉地坐了十几个人。放映的是莎士比亚的一部喜剧改编的电影，对白都是很古老的英语，我几乎听不懂。好在我读过莎翁的这部喜剧，名字我忘记了，可是情节还记得，所以不至于完全堕入五里云雾之中。 
   
从电影院出来，我告诉伍德先生，我基本没有听懂电影的对白，没想到伍德先生告诉我说，他也有一半的对白没有听懂，哈哈，原来如此呀！  
  
7月15日 星期四   

 我在克里夫兰CHUH公共图书馆两个月的进修访问结束了，今天我就要离开伍德夫妇独自去美国闯荡了。我和他们道别，他们紧紧地拥抱我，伍德先生在我耳边轻轻地说：Take care！(保重！)，我的眼眶湿润了。 
   
两个月只能是浮光掠影，我对美国的了解仅仅停留在表面，可是这两个月给我的感受却是非常深刻的。我知道了另一个世界的人们是怎么生活，怎么思考的。

在美国，我更爱我的中国，也许这才是我来美国最大的收获。在国内时，我是一个愤世嫉俗的人，如果不来美国，我可能永远不会知道我是这么的爱国，我多么希望我的祖国强大。 
   
就象乔曾经告诉过我的那样，他说，他的根在非洲。 
   
而我的根在中国，永远都在中国！  

(全文完)