作者：美新

美國是個文化多元、兼收並蓄的泱泱大國。在紐約大都會藝術博物館內，世界各地文物精華薈萃，不只是單件展品的陳列展覽，並且營造了一系列各國風格特色典型環境。例如，埃及古墓大型展室，按時序布置的英國、法國和西班牙從十四至十八世紀的整套室內陳設等等，還有維妙維肖，具體而微的中國園林一景 --- 明軒（Ming Hall）。

明軒建於1980年，以蘇州網師園明代古樸爽潔的庭院為藍本，當然只是代表性的區區一隅而已。當我悠哉悠哉坐在石凳上，看着眾多遊客紛紛駐足讚美，心想東西方的審美觀念其實相通啊。

後經朋友介紹，得知史坦頓島植物園（Staten Island Botanical Garden）中，隱藏著一座按照蘇州留園的一部分仿真製作的姊妹園林，命名“寄興園”；英文名為：“The New York Chinese Scholar\'s Garden”，意思是“紐約中國士大夫花園”。自1985年開始策劃至1998年建成，歷時13年之久，由中國專業園林建設公司派遣能工巧匠，運來真材實料，精心構築而成。

史坦頓島是紐約五大區之一，與曼哈頓隔海相望，好比繁華大都會的世外桃源。一個星期天上午，我們在華爾街附近的南碼頭搭乘免費渡輪，去那裡尋訪中國園林。

那渡輪巡行在紐約港外哈德遜河與東河之間浩淼的洋面上，駛過神秘的總督島、高擎火炬的自由女神、記載移民辛酸史的艾利斯島，停泊在史島聖喬治碼頭；登岸即有巴士直達植物園大門前。園內遼闊的綠意吸引着我們，決定先領略一下植物園的美景。清新世界令人心曠神怡、裡面有溫室、藥草園，玫瑰園，還有創意獨特的綠廊，以及迷宮。說是迷宮，其實是由一片樹叢修剪而成，彎彎曲曲的小路，並沒有把我們迷失。迷宮出口有座古舊的木結構塔樓，從塔上極目四望，全園的景致盡收眼底。

植物園遊客很少；在綠樹包圍中的餐廳門口，方才看到了一些人群。我們在樹蔭下用了快餐，稍作休息，就前往“寄興園”。

我們遍找不到一扇可以打開的園林門戶，只好折返餐廳問訊，方知“寄興園”入口通道設在旁邊的一家禮品店裡。顯然因為遊客稀少，省得大開正門，讓禮品店的售貨員兼着管了。

那小小禮品店真是不起眼。從櫃檯小姐那兒買了票，穿過該店後門，踏上了鵝卵細石勻勻鋪陳的小徑。往裡走去，頓時豁然開朗，別有洞天，呈現眼前的是江南韻味十足的中國古典園林，精緻細膩，清秀典雅，不時傳來古箏樂聲。此情此景，時空交叉，恍惚間仿佛身處姑蘇城頭。

一路行來，如入無人之境，真是寂寞庭院。不過如此幽靜環境，正好遐想古人讀書、品茗、下棋、撫琴，是多麼優閒逍遙。文人雅士可以既不遠離功名仕途，又能享受山林野趣啊。

園子其實不大，但是設計巧妙。重門疊戶，移步換景，轉眼間，花木繁茂，果實纍纍，眼花繚亂；回首又見亭榭樓台、小橋流水，賞心悅目。看着一道道黛瓦粉牆，不禁想起西廂記那張生會鶯鶯故事，要跳越也不容易呢。

忽然聽到了朗朗笑語聲，只見一對老年白人夫婦坐在廳堂里八仙桌兩旁的太師椅上，仿佛模擬中國的墨客騷人呢。看見我們，要求幫他倆合照，還搶着稱讚中國傳統文化了不起，說如果年輕一定要學中文。是的，美國人學漢語年年升溫，已成為一種最新時尚。

行走在迴廊中，一邊牆壁飾有花窗，從窗格外望，園景顯得特別幽深曲折。那些如錦緞般在腳下遷伸不盡的鋪路，似不經意散落在各個牆角的陳設小品，處處得見巧思佳趣。

三面臨池的方亭中，設有石桌、石凳，我們坐在那兒望着一泓漪漣，清流碧泉，嵯峨奇石，四周重重疊疊的綠意，猶如置身蓬萊仙境。

隨風吹來陣陣沙沙響聲，尋去原來這壁廂一片素淡清秀的竹林，忽聞絲弦之樂天上來，該不是瀟湘館裡林妹妹輕扶瑤琴吧。我不是紅迷，可是身處古色古香、詩情畫意的奇境，情不自禁地想起紅樓夢中大觀園來了。

朋友們在我家看到“寄興園”留影，以為攝自蘇州呢；其實仔細看，就能發現不同。紐約“寄興園” 構築簇新，而且背景靜謐無比，與蘇州逛原版園林，一派熙熙攘攘、摩肩接踵，少不了成群同影人的氛圍形成強烈對照。

中外友好得知近旁竟有如此人間天上寶地，都嚷嚷要去見識，可迄今還有不少人沒抽出空來呢。