设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  万湖小舟
  旧梦呢喃春夏去,平湖落雨荡秋涟。
我的名片
万湖小舟1
注册日期: 2017-02-10
访问总量: 508,017 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
版权所有,转载请注明出处
最新发布
· 折戟荒山
· 难忘的纽芬兰甘德飞行基地之行
· 不辍勤耕待日斜
· 五律 渡苍茫
· 春绿秋红同醉
· 冥冥牵手的人间
· 加拿大公务员的退休金是特权、福
友好链接
· 雨斤:雨斤的博客
· 熊熊窝:熊熊窝的博客
· 夕子:夕子的魔幻星球
· 老冬儿:老冬儿的博客
· 晓竹:晓竹之家
· 战斗在温哥华的岁月:战斗在温哥
· 底波拉:底波拉的博客
· 香椿树1:香椿树的博客
· 木桩:木桩的博客
· 落基山人:落基山人的博客
· lancaser:中国政治述评
· 芨芨草:芨芨草的博客
· 沁霈:沁霈的博客
· Serena藕花深处:Serena藕花深处
· 方鲲鹏:方鲲鹏
· 芹泥:芹泥
· 茜西:西西的博客
· 安博:安博的博客
· 紫云:紫云的博客 翘首遥望
· 一支笔:一支笔的博客
· 小百合:菩提之路
· 倩影:倩影的博客
分类目录
【小诗习作(1)】
· 续”游外爷“几十年
· 忆小曹
· 丁香花
· 《乡恋》 (诗朗诵: 西桐)
· 轮回之爱
· 五律 成都三月之春
· 七绝 牛圈及马背风波 (和秦韵)
· 月仙
· 祈福汗水津,曼舞说酸辛
【异国他乡(2)】
· 风雪中的芭蕾
· 小记我在加拿大教过的行障和智障
· 华为手机P20 Pro的秋天
· 朋友的舞蹈: 月光下的凤尾竹
· I love you
【异国他乡(1)】
· 我为印度工人煮茶水
· 德国莱茵河畔
· 《平安夜》颂歌和莫妮卡.马丁(Mo
· 德国人一次激烈无声地吵架
· 神秘的咖啡
· 给贺梅小姑娘一个完整的世界
· 我和加国警察打"官司"
· 在德国银行遇到的一次"歧视
· 加拿大大雁
【两岸见闻】
· 台湾的教学质量比大陆的好?
· 走进台大图书馆
· 台湾大学简朴的校门
· 牛哥漫画集之一
【杂谈(2)】
· "胡开文"和女医生
· 冰雨雪中的母爱
· 中国人的爱从未超越家庭,属于生
· 给贺梅小姑娘一个完整的世界
· "万湖小舟"的由来
· 来点轻松的,可气和可笑的称谓
· 在德国银行遇到的一次"歧视
【杂谈(1)】
· 喝了一杯蔡英文送的酒
· 从清军参加世界陆军比赛想到的
· 府南河里富人放生(图)
· 现代语言表达障碍综合症
· 拣学生饭菜票的语文老师
· 我是如何上高山的
【歌曲(2)】
· 朋友岂能相忘
· 雁去悠歌
· 【高山年庆】小妹演唱的 西口情
· 《平安夜》颂歌和莫妮卡.马丁(Mo
· 浅议五十年代台湾和大陆流行爱情
【歌曲(1)】
· 满天的花满天的云
· 你是我报答不完的人
· 加拿大大雁
· 外行人对音乐的自言自语,听&quo
· 小议著名电影音乐作曲家雷振邦
· 初恋约妮成了我好朋友的新娘
【小诗习作(2)】
· 五月的草原
· 大诗人岌岌可危,谁可伸出援手?(
· 草原情 (Updated)
· 茉莉花茶
· 三月里的生命
· 莱茵两岸多残壁,枫树八方少古琴
· 诗朗诵: 轮回之爱 by 藕花深处
【社会时事(1)】
· 我遇见的一位日本孤儿
· 续”游外爷“几十年
· 现代社会的牛人们
· 打母亲的一幕
【翻译习作】
· 初恋约妮成了我好朋友的新娘
· 祈福汗水津,曼舞说酸辛
【人生点滴(1)】
· 神秘的咖啡
· 七绝 牛圈及马背风波 (和秦韵)
· (六) 不知苦的岁月: 后记
· (五) 不知苦的岁月: 民歌声声寻
· (四) 不知苦的岁月: 牧区艳事
· (三) 不知苦的岁月: 热炕上的火
· (二) 不知苦的岁月: 麻包见力量
· (一) 不知苦的岁月: 口水中成就
· 苦难是人生的财富? 也说知青岁月
【人生点滴(2)】
· 草原情
· 性情中的胡子
· 草原情 (Updated)
· 高压氧舱里的见闻
· 忆小曹
【杂谈(5)】
【小诗习作(6)】
· 折戟荒山
· 五律 渡苍茫
· 春绿秋红同醉
· 冥冥牵手的人间
· 让我怎么不想她?
· 旧书笺
【异国他乡(4)】
· 难忘的纽芬兰甘德飞行基地之行
· 加拿大公务员的退休金是特权、福
· 《停运15年的公司,竟让我收到政
· 车老了能换,人老了…
· 《为一名普通学生下半旗》
· 初二加中两国的国歌奏响时想到的
【诗文分享(2)】
【社会时事(2)】
· 交通大学的西迁和历史
【杂谈(4)】
· 从MATLAB回忆出的往事和感想
· 疫情中的"教学事故"
· 如今我也成了你
· 不讲中文是一种骄傲?
· 我遇见的一位日本孤儿
【人生点滴(3)】
· 如今我也成了你
【小诗习作(5)】
· 独立虽然可贵,但相依才是永恒
· 七绝 一柱硝烟说史诗 (模仿诗坛
· 剪不断的情丝
· 塞河左岸说龙心
· 草原情
· 【配乐诗朗诵】赏枫, 芦苇鸿雁
· 【配乐诗朗诵】此去为泥爱意明
· 阿岗昆的秋天
【散文】
· 诗文分享: 忘忧草 (给琴总交作业
· 忘忧草
· 成都三月之春
【歌曲(3)】
· 钢琴曲彩云追月,介绍中国年轻钢
· 相遇 (才下眉梢,又悄悄涨满心底
· 文艺小评论: 美若黎明
· 我在红尘中遇见你
【异国他乡(3)】
· 不讲中文是一种骄傲?
· 【配乐诗朗诵】赏枫, 芦苇鸿雁
· 阿岗昆的秋天
· 诗文分享: 忘忧草 (给琴总交作业
· 忘忧草
· 走访尼亚加拉大瀑布
· 安大略湖上的珍珠 -- 千岛湖
· 多伦多的早春
【小诗习作(4)】
· 不辍勤耕待日斜
· 诗文分享: 忘忧草 (给琴总交作业
· 夫人们的才气和丈夫们的切磋
· 那个男孩和女孩
· 七律 述怀 和海哲,及诸位诗才好
· 2019年立夏
· 多伦多的早春
· 春天里的相遇
· 成都三月之春
· 配乐诗朗诵: 仙鹤之爱
【小诗习作(3)】
· 万湖小舟: 梦幻
· 风雪中的芭蕾
· 小茉莉和小宝贝
· 那然村的小伙
· 抚今追昔
· 配乐诗: 落叶
· 配乐诗: 李四的词
· 七律: 中秋有感 (配乐诗)
· 配乐诗朗诵: 五月的草原
【杂谈(3)】
· 忘忧草
· 佛典故事:放下
· 钢琴曲彩云追月,介绍中国年轻钢
· 文艺小评论: 美若黎明
· 网络上的尴尬
· 圣诞节改作业
· 成都宽窄巷27号,凄美的爱情故事
【旅游天地】
· 阿岗昆的秋天
· 秘鲁游随感
· 初访丽江--世界文化遗产
【诗文分享 (1)】
· 父爱无声
· 我在涟钢的童年
· 秘鲁游随感
存档目录
04/01/2026 - 04/30/2026
03/01/2026 - 03/31/2026
08/01/2020 - 08/31/2020
07/01/2020 - 07/31/2020
06/01/2020 - 06/30/2020
05/01/2020 - 05/31/2020
04/01/2020 - 04/30/2020
03/01/2020 - 03/31/2020
02/01/2020 - 02/29/2020
01/01/2020 - 01/31/2020
12/01/2019 - 12/31/2019
11/01/2019 - 11/30/2019
10/01/2019 - 10/31/2019
09/01/2019 - 09/30/2019
08/01/2019 - 08/31/2019
07/01/2019 - 07/31/2019
06/01/2019 - 06/30/2019
05/01/2019 - 05/31/2019
04/01/2019 - 04/30/2019
03/01/2019 - 03/31/2019
02/01/2019 - 02/28/2019
01/01/2019 - 01/31/2019
12/01/2018 - 12/31/2018
11/01/2018 - 11/30/2018
10/01/2018 - 10/31/2018
09/01/2018 - 09/30/2018
08/01/2018 - 08/31/2018
07/01/2018 - 07/31/2018
06/01/2018 - 06/30/2018
05/01/2018 - 05/31/2018
04/01/2018 - 04/30/2018
03/01/2018 - 03/31/2018
02/01/2018 - 02/28/2018
01/01/2018 - 01/31/2018
12/01/2017 - 12/31/2017
09/01/2017 - 09/30/2017
08/01/2017 - 08/31/2017
07/01/2017 - 07/31/2017
06/01/2017 - 06/30/2017
05/01/2017 - 05/31/2017
04/01/2017 - 04/30/2017
03/01/2017 - 03/31/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
发表评论
作者:
用户名: 密码: 您还不是博客/论坛用户?现在就注册!
     
评论:
西人不戴口罩,无知,傲慢,还是科学?
   


小舟按: 写下和家里孩子讨论的文章是为了疫情期间如何看待病毒可能的传播途经,防护好自己。西方医学专家似乎看重勤洗手,认为病毒在物体表面存活的时间比在空气中长。而中国医疗界好像更看重戴口罩防护病毒的防疫效果。看到央视一篇报导,中国一家航天企业,16天设计出日产300万只口罩的全自动生产样机。三月底开始投入生产。这是中国效率,只有中国才能做到了。


文章后面也转载了一篇文章"美国为什么宣布国家进入紧急状态却没有要求全民戴口罩?", 解答了如果不戴口罩,如何防止有感染但无症状者的传播。总之一家之言,大家都是学术精英,得到不同观点和信息后,再自我判断,做好适合自己的最佳防护。





西人不戴口罩,无知,傲慢,还是科学?


万湖小舟


看完这个视频后传给了我们家的小领导。她在医院工作,接受的是西方医学科学的教育,赞成一些西方医学专家的观点,戴口罩并不能防止病毒感染。和我在微信上有如下的对话,才了解到西人不戴口罩不是无知,傲慢和文化不同。也有他们一定的的道理。


F代表父亲,D代表女儿。为不能阅读英语的读者,提供了英译汉参考。


F: Different cultures, different opinions dealing with COVID-19

不同的文化,对防护COVID-19的见解不同


D: It's because the mask doesn't protect you, it only protects others if you're sick

这是因为戴口罩并不能保护你,当你生病时戴上口罩是为了保护他人


D: It doesn't prevent you from getting the virus. Your mask isn't even air tight. For proper air tightness you need a mask fitting. 

口罩并不能防止你感染上病毒。因为口罩有气隙并不严实。要获得适当的气密性,你的口罩需要自适应性地调整配合你的脸型。


F: Before you have symptoms, you already have virus in your body, if you don't wear mask, you infect others.

在你出现症状之前,你的体内已带病毒,如果不戴口罩,则可能感染他人。


F: Is the logic true?

是这个道理吧?


D: That's not how it works. 

不是那么回事。


D: You can wear a mask and still spread the virus. Because your mask is not air tight sealed. 

你戴上口罩仍然可以传播病毒。因为你的面罩不具有高气密性的密封。


D: If you're actually infected, the virus is on your hands, your clothes, the things you touched in your house, your car, your keys etc.

如果你真的感染了病毒,那么病毒存在你的手上,你的衣服上,在房屋中你摸到的东西上,你的汽车上,你的钥匙上等。


F: However, it reduces the risk.

但是戴口罩降低了病毒传播的风险。


D: No, because your hands spread the virus too.

没有,因为你的双手也在传播病毒。


D: Anything you touched will spread the virus.

你触摸的任何东西都会传播病毒。


F: I mean if you wear a face mask, it will reduce the risk to spread the virus.

我的意思是,如果你戴上口罩,它将减少传播病毒的风险。


D: Sure, but the rest of your body's surface can still spread it, only isolation will prevent the spread.

这没错。但是你身体的其余部分仍然可以传播病毒,只有隔离才能阻止病毒扩散。


D: In addition, if all healthy people wear masks, it will cause masks in short supply, so that people like us in hospitals who actually need them every day will lack masks.

另外如果健康的人都戴口罩,会使口罩短缺,让实际上每天最需要口罩的人,比如医院里像我们这样的医务工作者,没有了口罩。


D: If you don't wear a mask properly you're also spreading the virus.

还有如果你戴口罩的方式不正确,那么你照样也会传播病毒。


F: You learned from the western medical science, I judge by facts and logic.

你的看法来自西方医学科学,我的判断基于事实和逻辑推理。


D: It doesn't make sense. It's airborne. Your mask is not tight. You have to change the mask every few hours which most people don't do. The spread of a lot of viruses is from virus surviving on hard surfaces.

这没道理,病毒可以是气溶胶传播,你的口罩气密性不好,并不能阻止感染。还有你必须每隔几个小时就更换一次口罩,而大多数人却不这样做。很多病毒的传播都来自在坚硬表面上残留的病毒。


F: Really, my scientist?

噢,真的吗,我的科学家?


D: You aren't even logical. You keep saying a mask will help you. It's airborne virus. Mask is not sealed. Air goes into mask, because a mask has holes, it's not sealed against your face.

你的推理也不见得有逻辑性。你不断地说口罩会帮你防病毒。对于气溶胶传播的病毒,口罩又未密封,空气通过间隙进入口罩,口罩上也有孔,因此口罩并不能完全把你的脸部隔绝。


D: If you can breathe with a mask on, you can breathe in the virus. As simple as that.

如果你可以戴口罩呼吸,你就可以吸入病毒。就这么简单的道理。


F: But, it reduces the chance of virus going into your mouth and nose. A medical face mask can filter very tiny particles. Understand?

但是,口罩减少了病毒进入您的口腔和鼻子的机会。医用口罩可以过滤非常小的颗粒。知道吗?


D: No, oh my god you missed a lot of hygiene knowledge. That's not the only places it enters your body. How do you eat? With your hands. How do you see, with your eyes. Is your mask covering those areas? No.

不是这样的,哦,天哪,你欠缺很多卫生知识。口和鼻子并不是病毒进入你身体的唯一路径。你若要吃饭,你得使用你的手。你要看东西,你要使用你的眼睛。口罩覆盖了这些区域吗?没有。


D: There are many different medical masks, they do not filter virus, Dad, don't forget I work in a hospital. Why are you trying to be an expert in this topic and spread false information. In order to wear a N95 mask properly you need to be mask fitted. 

有很多不同类型的医用口罩,有些并不能过滤病毒。爸爸,别忘了我在医院工作。为何你想在这个主题上当个专家并传播不实信息。为了正确戴N95口罩,你需要口罩和你的脸型配套。


D: In the hospital we are all mask fitted with a personalized size to our face. 

在医院里,我们所有的口罩都配合个性化的脸部尺寸。


D: You are not mask fitted.

你的口罩没有这种配套过程。


D: When it's properly fitted, it's very hard to breathe. You can't wear it for more than an hour because you will not get enough oxygen. That's how tight the mask is. You can't breathe and need to change to new mask.

口罩如果正确的气密后,你会很难呼吸。你只能戴一个小时左右,因为你将无法获得足够的氧气。这就是高气密性的口罩特点。您无法呼吸,需要更换新口罩。


F: OK, some of your opinions are right.  I forgot my daughter is a scientist. Talk to you later. I have to go. Bye.

好,你的某些观点是正确的。我忘了我的女儿是科学家。好,我们回聊,我得走了。再见


D: Don't need to be a "scientist" to know that. Its "logic".

不必是“科学家”才知道这些。它属于“逻辑”。


相关阅读:

美国为什么宣布国家进入紧急状态却没有要求全民戴口罩?


 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.