当市政厅响起庄严的旋律：我却陷入了尴尬…… 文/万湖小舟 今年马年初二，加拿大M市的市政厅举办了中国春节团拜会。该市的市长、联邦议员和政商两界要人悉数参加，并发表了热情洋溢的演说，庆祝华人的春节。市长在发言中，特别对该市华人为M市所做出的贡献表达了由衷的感谢。 庆祝会上有一个环节奏起了加拿大国歌，全体起立，很多人都跟着乐曲唱了起来。每当这时我就感到有些尴尬，因为我来加国生活很多年了，却只会唱加国国歌的第一句：”喔，加拿大…”，以后的歌词和曲调就跟不上了。尤其在参加学生的毕业典礼时，是我最窘迫的时候——看着嘴在动，其实要么没声音，要么在别人的声音后面模仿，因为确实记不住歌词。好在周围并没有人在意，也从未有人责备过我。春节庆祝会后我专门去查了一下加拿大国歌的歌词，是这样的： O Canada OUR NATIONAL ANTHEM (English version) O Canada! Our home and native land! True patriot love in all of us command. With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free! From far and wide, O Canada, we stand on guard for thee. God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee 哦，加拿大 加拿大国歌（英文版） 哦，加拿大！我们的家园和故土！ 我们心中充满真挚的爱国情怀。 我们满怀热情地看着你崛起， 真正的北方，强大而自由！ 来自四面八方， 哦，加拿大，我们为你守卫。 愿上帝保佑我们的土地荣耀而自由！ 哦，加拿大，我们为你守卫。 哦，加拿大，我们为你守卫。 演奏完加国国歌，紧接着，市政厅里响起了那首让我耳熟能详的旋律——《义勇军进行曲》。全体嘉宾仍然屹立，怀着尊重、礼貌和严肃的表情听完中国国歌。每次听到它，眼前就会浮现起革命先烈为中华民族前赴后继的英勇形象，让我眼圈发热。 中国国歌响彻在加国M市的市政厅里。红色的舞狮和民族舞蹈在厅内舞动，充满了春节的气氛。这个情景让我看到加拿大社会多元文化的一面。既表现了对异国文化和节日的尊重和敬意，又有节制。加拿大并没有把春节列为全国性假日，商店也没有大张旗鼓地张灯结彩。毕竟华人在加国只占5%的人口。但各级政要的出席与祝贺，展现了加国人民的成熟、自信与开放。这种尊重，也侧面反映了由于中国综合实力的增强，才让海外的春节越来越受重视。 这让我想到前几年圣诞节在国内一些人中的“莫名走红”。最初是商家张灯结彩，很多年轻人盲目跟风；随后，圣诞节的符号又在一些人的心目中成了忌讳。去年圣诞节，我分享了一个家里的小视频，其中有圣诞老人和平安夜歌曲。谁知一位朋友提醒说这些符号现在是“受限”的；还有一位老同事语重心长地对我说：“小舟兄弟，你知道圣诞节内涵是什么？你身上流着中华的血脉。” 我急忙给他们解释，西方的圣诞节对这里的普通人来说，早已淡化了宗教色彩。在各大购物中心，总能看到来自不同族裔的父母带着孩子排长队，只为与圣诞老人合影。这些家庭里，很多印度裔或华裔并非基督徒，大家更多是入乡随俗，把这当作一个休息、放松和家庭聚合的节日。这里的人们也会庆祝春节，或者穆斯林的古尔邦节。 在国外，不同族裔的人在圣诞节期间见面都会问候一声“圣诞快乐”，这种问候更多是社区礼仪而非宗教信仰。就像春节时大家互道“春节快乐”一样简单。我觉得，对洋节日盲目地崇拜固然不可取，但无端地排斥似乎也略显狭隘。有人说大国国民一般具有比较开放与包容的心态，能够接纳不同文化和观点，具有国际视野。不知说得对不对。行文至此我不禁莞尔，因为卡尼总理曾说，加拿大其实只是一个‘中等强国’。 演出结束后我看到市政厅里不管是政要，演员还是观众，大家在一起吃着盒饭。有些商家还在现场摆着摊位，为自己的产品做广告。这又是两国文化的不同。 我没有去拿盒饭，我觉得那是留给演员和工作人员的。我走进市政厅内的一家餐馆，要了一杯咖啡，一个羊角面包和一个汉堡。在餐桌旁一边细嚼慢咽，一边品味着中加文化间的异同。 
（舞蹈: 远古的呼唤，表演：M市华人艺术团，摄影：万湖小舟，地点：M市政厅）
（穿红衣服，手握“心想事成”祝福语的女士是M市的市长， 摄影：万湖小舟）
（狮子舞庆祝马年春节，摄影：万湖小舟，地点：M市政厅）
(加国M市政要出席中国新年庆祝会，摄影：万湖小舟 ，地点：M市政厅）
|
