設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
     
  萬湖小舟
  舊夢呢喃春夏去,平湖落雨盪秋漣。
網絡日誌正文
朋友豈能相忘 2019-02-03 08:23:40

朋友豈能相忘


萬湖小舟


   親人和朋友是陪伴自己一生的人物。這首蘇格蘭名歌"Auld Lang Syne"(中文翻譯為: 友誼天長地久)廣為傳唱。唱出了對遠走他鄉的朋友的離別之情和懷念。對比原文,我覺得中文翻譯這首歌時意境上有了些再創作,多了些傷感。"朋友豈能相忘...我們往日 情意相投"。讓很多好朋友為之動容。


   在很多國家這首歌會在平安夜時演唱,象徵辭舊迎新。


   看到和聽過了三位小男生演唱的這首"友誼天長地久"的視頻,非常精彩。由朋友從微信上傳來。上載到油管想給更多的朋友分享。誰知三分鐘後油管就把這個視頻封殺了,說是版權原因,不能播放。只好自己做個視頻,用了他們的聲音。


   借這個視頻送走舊年,迎接農曆新年的來臨。祝福所有的朋友們農曆新年中一切順利,幸福安康,我們的友誼地久天長!


瀏覽(1925) (3) 評論(4)
發表評論
文章評論
作者:萬湖小舟1 回復 木樁 留言時間:2019-02-04 20:02:49

木樁,這三個小男生演唱時跳過了最讓人傷感的歌詞(原文感情色彩沒有中文強烈),不然更讓人噓唏不已。完全理解聽歌者產生的共鳴和傷痛。這首歌不僅僅是唱朋友的離別,也唱出了親人的離別。這幾天我一直在聽這首歌。很多人在歡笑的後面都有一份嘆息。只是懷着感恩的心看待生活中積極的一面。

你提到費雯麗。她說生命如果能夠重來她只做兩件事,一是做演員(事業),二是嫁給奧利弗(愛情)。那時她都和奧利弗離婚了,她仍然那麼執着。愛情帶給她歡樂,愛情也讓她憂鬱,患病,英年早逝。她卻從來不後悔。她圓了自己事業的夢想,收穫了愛情得到了摯愛的戀人。

回復 | 0
作者:木樁 留言時間:2019-02-04 18:24:10

我對這首歌印象最深刻了。我兒童時代,爸爸告訴我,他第一次見到我媽媽,帶她去看電影《魂斷藍橋》,《友誼天長地久》是電影的主旋律。爸爸教我這首歌,他說他一生就見到兩個美女,一個是媽媽,一個就是電影的女主角費雯麗。這首歌激起我無窮無盡的傷痛!

回復 | 0
作者:萬湖小舟1 回復 沁霈 留言時間:2019-02-03 10:43:05

沁霈好。你也看到那個視頻了,真的很棒,很喜歡。國內人才輩出。看你談到音樂好專業,學理工的就沒有“書呆子”,哈哈。

去準備食物去了,一會兒朋友來,再聊。同慶農曆新年,闔家歡樂!

回復 | 0
作者:沁霈 留言時間:2019-02-03 10:15:46

前兩天朋友也從微信里發來了這段視頻,裡面的變調以及和聲都很有特色。謝謝分享!順便祝小舟豬年吉祥!闔家幸福!

回復 | 0
我的名片
萬湖小舟1
註冊日期: 2017-02-10
訪問總量: 510,513 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 飯碗與話語:點滴經歷
· 折戟荒山
· 難忘的紐芬蘭甘德飛行基地之行
· 不輟勤耕待日斜
· 五律 渡蒼茫
· 春綠秋紅同醉
· 冥冥牽手的人間
友好鏈接
· 雨斤:雨斤的博客
· 熊熊窩:熊熊窩的博客
· 夕子:夕子的魔幻星球
· 老冬兒:老冬兒的博客
· 曉竹:曉竹之家
· 戰鬥在溫哥華的歲月:戰鬥在溫哥
· 底波拉:底波拉的博客
· 香椿樹1:香椿樹的博客
· 木樁:木樁的博客
· 落基山人:落基山人的博客
· lancaser:中國政治述評
· 芨芨草:芨芨草的博客
· 沁霈:沁霈的博客
· Serena藕花深處:Serena藕花深處
· 方鯤鵬:方鯤鵬
· 芹泥:芹泥
· 茜西:西西的博客
· 安博:安博的博客
· 紫云:紫雲的博客 翹首遙望
· 一支筆:一支筆的博客
· 小百合:菩提之路
· 倩影:倩影的博客
分類目錄
【人生點滴(2)】
· 草原情
· 性情中的鬍子
· 草原情 (Updated)
· 高壓氧艙里的見聞
· 憶小曹
【小詩習作(1)】
· 續”游外爺“幾十年
· 憶小曹
· 丁香花
· 《鄉戀》 (詩朗誦: 西桐)
· 輪迴之愛
· 五律 成都三月之春
· 七絕 牛圈及馬背風波 (和秦韻)
· 月仙
· 祈福汗水津,曼舞說酸辛
【人生點滴(1)】
· 神秘的咖啡
· 七絕 牛圈及馬背風波 (和秦韻)
· (六) 不知苦的歲月: 後記
· (五) 不知苦的歲月: 民歌聲聲尋
· (四) 不知苦的歲月: 牧區艷事
· (三) 不知苦的歲月: 熱炕上的火
· (二) 不知苦的歲月: 麻包見力量
· (一) 不知苦的歲月: 口水中成就
· 苦難是人生的財富? 也說知青歲月
【異國他鄉(2)】
· 風雪中的芭蕾
· 小記我在加拿大教過的行障和智障
· 華為手機P20 Pro的秋天
· 朋友的舞蹈: 月光下的鳳尾竹
· I love you
【異國他鄉(1)】
· 我為印度工人煮茶水
· 德國萊茵河畔
· 《平安夜》頌歌和莫妮卡.馬丁(Mo
· 德國人一次激烈無聲地吵架
· 神秘的咖啡
· 給賀梅小姑娘一個完整的世界
· 我和加國警察打"官司"
· 在德國銀行遇到的一次"歧視
· 加拿大大雁
【兩岸見聞】
· 台灣的教學質量比大陸的好?
· 走進台大圖書館
· 台灣大學簡樸的校門
· 牛哥漫畫集之一
【雜談(2)】
· "胡開文"和女醫生
· 冰雨雪中的母愛
· 中國人的愛從未超越家庭,屬於生
· 給賀梅小姑娘一個完整的世界
· "萬湖小舟"的由來
· 來點輕鬆的,可氣和可笑的稱謂
· 在德國銀行遇到的一次"歧視
【雜談(1)】
· 喝了一杯蔡英文送的酒
· 從清軍參加世界陸軍比賽想到的
· 府南河裡富人放生(圖)
· 現代語言表達障礙綜合症
· 揀學生飯菜票的語文老師
· 我是如何上高山的
【歌曲(2)】
· 朋友豈能相忘
· 雁去悠歌
· 【高山年慶】小妹演唱的 西口情
· 《平安夜》頌歌和莫妮卡.馬丁(Mo
· 淺議五十年代台灣和大陸流行愛情
【社會時事(1)】
· 我遇見的一位日本孤兒
· 續”游外爺“幾十年
· 現代社會的牛人們
· 打母親的一幕
【歌曲(1)】
· 滿天的花滿天的雲
· 你是我報答不完的人
· 加拿大大雁
· 外行人對音樂的自言自語,聽&quo
· 小議著名電影音樂作曲家雷振邦
· 初戀約妮成了我好朋友的新娘
【小詩習作(2)】
· 五月的草原
· 大詩人岌岌可危,誰可伸出援手?(
· 草原情 (Updated)
· 茉莉花茶
· 三月里的生命
· 萊茵兩岸多殘壁,楓樹八方少古琴
· 詩朗誦: 輪迴之愛 by 藕花深處
【翻譯習作】
· 初戀約妮成了我好朋友的新娘
· 祈福汗水津,曼舞說酸辛
【詩文分享 (1)】
· 父愛無聲
· 我在漣鋼的童年
· 秘魯游隨感
【雜談(5)】
【小詩習作(6)】
· 折戟荒山
· 五律 渡蒼茫
· 春綠秋紅同醉
· 冥冥牽手的人間
· 讓我怎麼不想她?
· 舊書箋
【異國他鄉(4)】
· 飯碗與話語:點滴經歷
· 難忘的紐芬蘭甘德飛行基地之行
· 加拿大公務員的退休金是特權、福
· 《停運15年的公司,竟讓我收到政
· 車老了能換,人老了…
· 《為一名普通學生下半旗》
· 初二加中兩國的國歌奏響時想到的
【詩文分享(2)】
【社會時事(2)】
· 交通大學的西遷和歷史
【雜談(4)】
· 從MATLAB回憶出的往事和感想
· 疫情中的"教學事故"
· 如今我也成了你
· 不講中文是一種驕傲?
· 我遇見的一位日本孤兒
【人生點滴(3)】
· 如今我也成了你
【小詩習作(5)】
· 獨立雖然可貴,但相依才是永恆
· 七絕 一柱硝煙說史詩 (模仿詩壇
· 剪不斷的情絲
· 塞河左岸說龍心
· 草原情
· 【配樂詩朗誦】賞楓, 蘆葦鴻雁
· 【配樂詩朗誦】此去為泥愛意明
· 阿崗昆的秋天
【散文】
· 詩文分享: 忘憂草 (給琴總交作業
· 忘憂草
· 成都三月之春
【歌曲(3)】
· 鋼琴曲彩雲追月,介紹中國年輕鋼
· 相遇 (才下眉梢,又悄悄漲滿心底
· 文藝小評論: 美若黎明
· 我在紅塵中遇見你
【異國他鄉(3)】
· 不講中文是一種驕傲?
· 【配樂詩朗誦】賞楓, 蘆葦鴻雁
· 阿崗昆的秋天
· 詩文分享: 忘憂草 (給琴總交作業
· 忘憂草
· 走訪尼亞加拉大瀑布
· 安大略湖上的珍珠 -- 千島湖
· 多倫多的早春
【小詩習作(4)】
· 不輟勤耕待日斜
· 詩文分享: 忘憂草 (給琴總交作業
· 夫人們的才氣和丈夫們的切磋
· 那個男孩和女孩
· 七律 述懷 和海哲,及諸位詩才好
· 2019年立夏
· 多倫多的早春
· 春天裡的相遇
· 成都三月之春
· 配樂詩朗誦: 仙鶴之愛
【小詩習作(3)】
· 萬湖小舟: 夢幻
· 風雪中的芭蕾
· 小茉莉和小寶貝
· 那然村的小伙
· 撫今追昔
· 配樂詩: 落葉
· 配樂詩: 李四的詞
· 七律: 中秋有感 (配樂詩)
· 配樂詩朗誦: 五月的草原
【雜談(3)】
· 忘憂草
· 佛典故事:放下
· 鋼琴曲彩雲追月,介紹中國年輕鋼
· 文藝小評論: 美若黎明
· 網絡上的尷尬
· 聖誕節改作業
· 成都寬窄巷27號,悽美的愛情故事
【旅遊天地】
· 阿崗昆的秋天
· 秘魯游隨感
· 初訪麗江--世界文化遺產
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.