Silent night Holy night
　　All is calm all is bright
　　'Round you virgin Mother and Child
　　Holy infant so tender and mild
　　Sleep in heavenly peace
　　　　
　　平安夜，圣善夜！
　　万暗中，光华射，
　　照着圣母也照着圣婴，
　　多少慈详也多少天真，
　　静享天赐安眠，静享天赐安眠。

两千年前的那个夜晚，也许和今夜一样宁静。一群在旷野看守羊群的牧羊人，突然听见有声音自天上传来，向他们报告耶稣降生的好消息：“今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。”天使向世人宣告：“在至高之处荣耀归于神，在地上平安归于他所喜悦的人。”这决不是一个荒诞不稽的神话故事，而是一个深深影响人类历史进程的重大事件。

从小到大，我都在追逐着一个又一个梦想，有过成功的喜悦，也品尝过失败的痛苦。无论成功还是失败，我的心中从来没有过平安。

从那一夜开始，我明白了一个道理。金钱名利我所欲也，平安亦我所欲也，二者不可得兼，舍金钱名利而取平安者也。即便我有万贯家财，而没有平安，再多的财富都于我无益，即使我学富五车，著作等身，如果心中没有平安，再大的学问都于我无益。"人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？"于是，我就想留住这种平安的体验，我知道那来自天上的祝福所带来的平安是真正的平安，这平安是一种白白得来的恩典，长存在我的内心，任何力量都夺不去。

于是我常怀一颗感恩的心。无论是顺境、是逆境，都心存感恩。因为，我知道，神与我同在，众水泛滥的时候，他仍坐着为王。“他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。”我要常“躺卧”在他的恩典里面，常思想这样的恩典，因为这恩典实在奇妙，难以言说。

在这动荡不安的世界里，在这变幻莫测的时代里，似乎人人都缺乏安全感。工作、家庭、健康、环境，都让人忧虑不已。我们把平安常挂在嘴边，互相祝愿：一路平安、出入平安、阖家平安、岁岁平安、一生平安。可是，平安何处寻？金钱不能保证你的平安，名利地位不会给你带来平安；人可以买到巨额的保险，但买不来真正的平安。人的平安因何失去？圣经清楚地告诉我们，人类因为背叛神，离弃神，于是就失去了平安。人类希望完全依靠自己解决自己的问题，更希望一劳永逸地解决问题，可是往往事与愿违，根源就在于人内心自私的罪性。哥本哈根全球气候会议的流产就是明证。

今夜是平安夜，我在圣殿唱诗赞美，迎接那位救主的降生。我更愿安静下来，用心去倾听那从天上来的声音《平安夜》，思想两千年前那个夜晚，在伯利恒降生的婴孩带给人类的救赎之功，因着他，我的个人生命有了真实的意义。我愿持守救主所赐的平安。