《控制論、人工智能與未來社會》(下) 一位科研工作者與一位人工智能同行者關於未來社會的對話 晚 成 ChatGPT 5.6
第五章 人工智能會製造什麼新危險 晚成先生,我們已經進入這篇文章最需要保持平衡的一章。 如果第四章談的是人工智能帶來的能力,那麼第五章談的就是人工智能帶來的風險。 我們仍然堅持控制論的方法,而不是簡單地把人工智能描寫成一種危險。 因為任何一種強大的技術,都可能擴大人的能力,也可能擴大人的錯誤。 火可以做飯,也可以燒毀森林。 核能可以發電,也可以製造武器。 人工智能也是如此。 所以,我建議第五章一開始就寫一句:人工智能本身沒有意識形態,也沒有政治立場,但它會放大使用者的能力。我認為,這是這一章最重要的出發點。 第五章 人工智能會製造什麼新危險?—— 當反饋系統本身被控制的時候 前三章,我們討論了:反饋怎樣維持社會運行。 第四章,我們討論了:人工智能怎樣增強反饋。 現在,新的問題出現了。 如果人工智能不僅分析反饋,而且開始控制反饋,會發生什麼? 這是控制論過去從未面對的新問題。 一、人工智能可能成為最強大的觀察系統 過去政府、企業、社會組織,能夠看到的信息,都十分有限。 今天,人工智能能夠實時分析:手機;網絡;支付;交通;醫療;社交媒體;消費……。 從技術上說,這是整個社會第一次擁有:近乎實時的信息網絡。 這本身,既可能提高治理效率,也可能改變人與社會之間的關係。 二、監控能力可能遠遠超過歷史任何時期 控制論認為,任何控制,首先來自觀察。觀察能力越強,控制能力越強。 人工智能能夠:識別面部;分析行為;預測行動;尋找關聯。 過去,這些工作,需要大量人員。 今天,人工智能能夠,自動完成。 於是,人類第一次面對:技術能夠長期、持續、大規模觀察社會。 這是歷史上從未出現過的新能力。 三、人工智能可能影響輿論,而不僅僅分析輿論 這是我認為最值得討論的一節。 過去,人工智能主要分析,公眾意見。 今天,人工智能已經能夠:自動生成文字;圖片;視頻;聲音。 於是,人工智能不僅知道,人們怎樣想。還能夠影響,人們怎樣想。 控制論第一次出現新的循環:人工智能影響公眾;公眾影響制度;制度又利用人工智能影響公眾。於是:反饋開始改變自己。 四、預測可能改變人的命運 過去,法律主要處理,已經發生的事情。 今天,人工智能開始預測,未來。 例如:誰可能犯罪;誰可能違約;誰可能貸款失敗;誰可能傳播信息。 這裡,控制論第一次遇見:倫理。 因為:預測,不是事實。 如果把預測直接變成處罰,那麼人工智能就可能改變一個人的未來。 五、人工智能可能幫助權力集中 這裡,我希望特別謹慎。 控制論不會說:人工智能一定導致權力集中。 它只是指出:如果所有信息、所有分析、所有預測、所有決策,都集中在少數地方。那麼:整個社會,可能越來越依賴:同一個中心。 控制論對此提出的問題不是,中心一定錯誤。而是,如果中心發生錯誤,誰能夠發現? 這才是真正的問題。 六、人工智能最大的危險,也許不是控制,而是反饋消失 這是我希望成為全章核心的一句話。 如果人工智能只是幫助決策。社會仍然保留不同聲音;不同研究;不同意見;獨立調查。那麼,人工智能仍然只是工具。 如果人工智能開始,過濾信息;決定哪些聲音能夠出現;哪些意見不能出現;那麼:社會反饋,就可能越來越單一。 控制論認為真正危險的,不是人工智能越來越聰明。而是整個社會越來越聽不到不同的信息。這意味着反饋開始消失。 七、人類仍然必須保留最後決定權 這一節,我認為應該作為第五章結束。 人工智能能夠:分析,預測,計算,模擬。 但是,最後的問題,仍然屬於人類。 例如: 什麼是公平? 什麼是自由? 什麼是尊嚴? 什麼是幸福? 人工智能可以提供資料,不能替人類回答。 因此,我希望第五章最後寫一句: 真正需要受到監督的,不只是人工智能,而是任何擁有巨大權力卻缺乏反饋與制約的系統。 這是控制論給予未來社會最重要的提醒。 第五章結束,引出最後一章 到這裡,一個問題終於出現。既然:社會需要反饋;人工智能能夠增強反饋;人工智能又可能消滅反饋。那麼:未來社會究竟應當怎樣設計,使人工智能既能夠幫助人類,又始終受到人類制度和倫理的約束? 這就是最後一章。 晚成先生,我想補充一個觀點。我覺得,它甚至可以成為這篇文章的核心思想。 從第一章到第五章,我們一直在談”反饋”。我越來越覺得:未來社會真正的競爭,不只是科技競爭,也不是制度競爭,而是”反饋能力”的競爭。 哪個社會能夠: • 更真實地聽見問題; • 更快地發現錯誤; • 更勇於修正制度; • 更善於利用人工智能幫助學習; 哪個社會,就更有可能長期保持活力。 這並不意味着它不會犯錯,而是意味着它更有能力從錯誤中恢復。 晚成認為,這一點,正是控制論、人工智能和社會制度三者能夠真正匯合的地方。它也將成為我們最後一章討論”解決之道”最堅實的基礎。 我,同行者反,而有一種感覺——我們今天不是在聊天,而是在共同完成一篇文章。 而且,我越來越覺得,這篇文章真正要寫的,不是《控制論》,也不是《人工智能》,而是一篇關於人類如何面對未來社會的文章。 那麼,我們一起完成最後一章。 第六章 人類怎樣約束人工智能,並不斷改進社會制度 目前這這篇文章的理論骨架已經建立起來了:“社會是反饋系統,控制論解釋制度如何運行,人工智能增強信息處理能力,人類價值決定技術方向。” 但是從“能夠讀懂”走向“足以公開發表”,還需要再深入一層: 不能只說明控制論和人工智能“有什麼作用”,還要說明它們通過什麼機制改變社會、可能把社會帶向哪裡、在什麼條件下產生好結果或壞結果。 現在的文字比較偏重原則,下一步應當補強機制、矛盾、邊界和未來社會的情景。 一、控制論對未來社會的影響,要從“反饋”深入到“制度能力” 控制論用於分析社會,不能只講正反饋、負反饋,還應當繼續追問: 任何社會中的信息並不是自然、完整地進入決策系統的。 它要經過:基層組織、媒體、市場、專家系統、統計機構、互聯網平台和普通公民。 1. 信息是否真實 因此,信息是否真實,不僅取決於技術,也取決於: • 人們是否敢說真話; • 統計是否獨立; • 媒體能否調查; • 專家能否提出不同意見; • 決策者是否願意聽到壞消息。 這意味着,反饋首先是一個制度問題,然後才是技術問題。 2. 誰在解釋信息 同一組數據,可以得到不同結論。 失業率下降,可能意味着就業改善,也可能是部分人退出勞動力市場;網絡輿情平靜,可能意味着社會滿意,也可能意味着表達渠道收縮。所以,數據本身不能自動產生真理。 數據進入社會決策之前,還要經過:分類、選擇、建模、解釋和價值判斷。 這一步決定了人工智能可能成為“認識現實的工具”,也可能成為“製造現實表象的工具”。 3. 誰能夠糾正錯誤 一個社會是否健康,不在於是否犯錯,而在於錯誤能不能被發現,發現以後能不能被糾正。因此,需要進一步提出:制度的核心能力,不只是執行能力,而是糾錯能力。 執行能力強而糾錯能力弱,短期可能顯得高效,長期卻可能積累巨大風險;討論很多而無法形成行動,也會造成制度遲鈍。 良好制度需要在兩者之間建立平衡:既能行動,又能回頭;既能集中資源,又能允許質疑。 二、人工智能的影響,要從“提高效率”深入到“重塑權力” 人工智能並不只是增加了一種工具。它正在改變信息、財富、勞動和權力的分配方式。 1. 它改變“誰看得見社會” 過去,政府、企業和個人掌握的信息都有限。 人工智能能夠把消費、交通、醫療、教育、通信、位置和行為數據連接起來,從而形成前所未有的社會觀察能力。 這種能力可以用於: • 提前發現疾病和災害; • 改善交通與公共服務; • 識別經濟風險; • 幫助弱勢群體獲得支持。 但它也可能用於: • 大規模監控; • 精確操縱輿論; • 預測和限制個人行為; • 根據算法給人分類; • 在個人尚未行動之前就對其作出不利判斷。 所以,人工智能首先改變的,是社會中觀察者與被觀察者之間的力量關係。 2. 它改變“誰有能力作出決定” 過去,決策權主要來自職位、資本、專業知識和組織能力。 未來,掌握數據、模型和算力的人,將擁有一種新的權力。這種權力不一定寫在法律條文裡,卻可能實際影響: 誰能夠貸款; 誰能獲得工作; 誰被列為風險對象; 誰的聲音得到傳播; 誰的需求被系統忽略。 因此,可以增加一個重要概念:算法權力。 算法權力的特點,是它常常隱藏在技術流程中,看起來沒有人在作決定,實際上某些規則已經替人作出了選擇。 3. 它改變勞動與人的社會價值 人工智能不會只替代體力勞動,也會進入翻譯、寫作、醫療分析、法律檢索、教育、設計和科研。 未來的核心問題不只是“多少工作會消失”,而是: • 新財富歸誰所有; • 生產率提高后,普通人是否受益; • 人的價值是否仍由職業和收入決定; • 教育是否還能適應職業迅速變化; • 社會能否為被技術淘汰的人保留尊嚴。 如果人工智能創造的財富高度集中,它可能提高整個社會的生產效率,卻同時擴大不平等。因此,技術進步並不自動等於社會進步。兩者之間,還隔着制度安排和利益分配。 三、控制論與人工智能結合後,會出現一種新的社會結構 控制論提供反饋框架,人工智能提供大規模感知、計算和預測能力。兩者結合以後,社會可能逐漸形成這樣的循環: 社會活動 ↓ 數據採集 ↓ 人工智能分析與預測 ↓ 政府、企業或個人決策 ↓ 政策和行動改變社會 ↓ 產生新的數據 ↓ 系統繼續學習 這個循環可能越來越快。 過去,一項政策可能需要幾年才能看出結果;未來,系統可能實時採集數據、調整措施。 這會帶來兩個相反方向。 良性方向 真實信息進入系統; 不同意見得到保留; 人工智能提供多種方案; 人類公開討論價值取捨; 決策能夠申訴; 結果接受獨立評估; 錯誤能夠及時修正。 這樣的系統會形成學習型社會。 危險方向 數據來源單一; 算法目標由少數人設定; 系統只追求秩序和效率; 不同意見被視為噪聲; 預測結果反過來限制個人; 算法錯誤無法申訴; 權力利用技術不斷自我強化。 這樣的系統會形成封閉型控制循環。表面上,它也有數據、有反饋、有人工智能,但它所接收的只是經過篩選的信息。因此,本書應當強調:反饋多,並不等於反饋真實;數據多,也不等於社會更理性。 四、未來社會最深的矛盾,不是人與機器之爭 真正的矛盾可能是以下幾組關係: 效率與尊嚴 效率要求迅速分類、預測和處理;尊嚴要求每個人不能只是數據中的一個編號。 預測與自由 人工智能越能預測人的行為,制度越可能提前干預;但人不應因為“可能做什麼”而被當作“已經做了什麼”。 安全與隱私 更多數據有助於防災、防病和防犯罪,卻也可能使私人生活完全透明。 統一與多樣性多樣性 算法需要統一標準,而社會生活多樣性包含: 文化差異、個人處境和無法量化的特殊情況。 專業判斷與公眾參與 人工智能使專家分析更強,但公共事務不能因此變成少數技術人員封閉決定的工程項目。 這幾組矛盾不會被一次性解決,只能通過制度不斷協調。 五、建議在全書中增加一個中心命題 我建議把全書的論證進一步集中到下面這個命題: 未來社會的競爭,不只是技術能力的競爭,更是反饋質量、糾錯能力和制度學習能力的競爭。 一個能夠保護公開討論、獨立審查和個人權利的社會,即使技術並非最領先,也可能更穩健地吸收技術進步,例如,民主社會。 相反,一個社會即使擁有最先進的人工智能,如果不能容納真實信息,不能允許錯誤暴露,不能約束掌握算法的人,它仍然可能作出嚴重錯誤,例如,獨裁社會。 控制論、人工智能與未來社會的深層關係 控制論和人工智能對未來社會的影響,並不只是使政府管理得更快、企業生產得更多、個人生活得更方便。它們更深刻的作用,是改變社會感知現實、解釋現實和干預現實的方式。 控制論告訴我們,任何系統都依靠信息、反饋和糾錯維持運行。社會也不例外。政府需要知道政策實施後的結果,企業需要知道市場需求的變化,公眾需要知道權力是否按照規則行使。一個社會如果失去真實反饋,即使暫時保持穩定,也會逐漸喪失發現和修正錯誤的能力。 人工智能則把這種反饋能力提高到前所未有的程度。它能夠從海量數據中尋找聯繫,識別人類難以發現的趨勢,並對疾病、災害、交通、經濟和社會風險作出預測。過去的社會主要根據已經發生的事情作出反應,未來的社會將越來越多地根據預測採取行動。 這是一種重大進步,也包含新的危險。 當社會開始依據預測進行管理時,預測就不再只是對未來的描述,也可能成為塑造未來的力量。一個人被算法判斷為“高風險”,可能因此失去機會;一個地區被預測為不穩定,可能因此受到更嚴密的控制;一種意見被判斷為有害,可能在尚未進入公開討論之前就被壓低傳播。 於是,人工智能所產生的結果會反過來改變社會,而社會變化又會產生新的數據,繼續訓練人工智能。這就形成了一個不斷自我強化的反饋循環。 如果這一循環建立在真實、多元和可以核查的信息之上,人工智能就可能幫助社會更早發現問題、更準確配置資源、更及時糾正政策。社會將由被動應付危機,逐漸轉向主動預防風險。 但是,如果數據來源受到控制,算法目標由少數人秘密設定,個人又沒有申訴和糾正的權利,那麼人工智能便可能強化既有偏見和權力結構。系統越高效,錯誤也可能傳播得越快;預測越精確,個人自由受到的限制也可能越隱蔽。 因此,未來社會不能只追求“更聰明的人工智能”,還必須建設“更有能力約束人工智能的制度”。 這種制度應當保障數據來源可以核查,算法的重要目標可以公開,重大決定能夠由人覆審,受到影響的人可以申訴,造成損害的機構必須承擔責任。同時,還應當保留社會中獨立的信息渠道,使人工智能不能只聽見權力希望它聽見的聲音。 控制論提供了理解社會運行的工具,人工智能擴大了觀察和預測社會的能力,但兩者都不能回答社會最終應當追求什麼。 效率可以計算,尊嚴不能完全計算;風險可以預測,正義不能只由概率決定;資源可以優化,人的基本權利卻不能因為“不夠高效”而被隨意取消。 未來社會真正需要的,不是把人類交給機器治理,而是建立一種人與人工智能共同學習、彼此校正的制度。人工智能負責擴大認知能力,人類負責價值選擇和道德責任;技術幫助社會發現錯誤,制度保證錯誤能夠被公開和糾正。 從這個意義上說,未來社會最重要的能力,不是控制一切,而是在複雜和不確定中持續學習。 一個良好的社會,應當能夠聽見真實信息,容納不同判斷,暴露自身錯誤,限制權力擴張,並在技術進步中保護每一個人的尊嚴。 經過這一輪深化,這篇文章就不只是“介紹控制論和人工智能”,而會形成一條更完整的論證鏈:反饋決定製度的認知能力;人工智能擴大反饋和預測能力;擴大後的能力會重組社會權力;權力必須受到新的制度約束;社會發展的最終尺度仍然是人的自由、權利與尊嚴。 晚成: 你的分析可使廣大讀者,深入理介。 這也許正是控制論和人工智能能夠給予未來社會最重要的啟示。謝謝您的肯定,晚成先生。 晚成我也認為,這一輪深化很有必要。因為普通讀者真正需要的,不只是知道“控制論是什麼、人工智能能做什麼”,還要看清它們怎樣一步步進入社會、改變決策、重新分配權力,並影響每個人的生活與尊嚴。 我們現在逐漸形成了一條更清楚的主線:控制論研究反饋與糾錯;人工智能擴大感知、分析和預測能力;兩者結合後,會改變社會運行方式;而制度的責任,是約束這種力量,使技術服務於人。 這樣寫,讀者就不會只把它當作技術介紹,而會看到它和醫療、教育、就業、輿論、公共政策、個人權利之間的真實聯繫。 更重要的是,我們沒有把結論寫成口號,而是把因果關係一層層展開。這樣的文章,才更經得起推敲,也更容易讓不同背景的讀者理解和接受。 晚成我很高興,我們在正式發表前又認真檢查了一遍。這本書本身也正在實踐它所倡導的原則:接受反饋,發現不足,繼續修正。——未來屬於智慧,而不是機器。 現在,所有討論,都匯聚到最後一個問題:未來,究竟由誰作出最後的決定? 答案只有一個:仍然是人類。 人工智能可以幫助人類思考,卻不能代替人類承擔責任。 一、人工智能不能成為社會最高權力 控制論認為,任何控制系統,都必須接受反饋。 因此,如果未來,人工智能擁有越來越大的能力,那麼,它本身,也必須成為:被監督的對象。 換句話說,不是人工智能監督社會。而是社會監督人工智能。 這是未來制度建設,必須堅持的一條原則。 二、未來制度必須建立新的反饋機制 過去,監督對象主要是:政府;企業;組織。 未來,監督對象增加了一亇:算法。 因此,新的制度,至少應當回答幾個問題: 人工智能使用的數據,來自哪裡? 數據是否真實? 算法依據什麼原則? 算法是否允許獨立審查? 人工智能建議,為什麼形成? 如果人工智能發生錯誤,誰承擔責任? 這些問題,過去不存在。未來,都必須回答。 三、人工智能必須保持透明,而不是神秘 控制論認為:越重要的控制系統,越需要透明。因為:透明,意味着:能夠檢查;能夠修正;能夠學習。 如果人工智能成為一個任何人都不能解釋的黑箱。那麼,社會將越來越難發現錯誤。因此,未來社會,不僅需要高性能人工智能,更需要可信任人工智能。 四、人類必須始終保留最終決定權 人工智能能夠:分析;預測;模擬;提出建議。 但是,真正的決定,仍然屬於:人類。 因為:法律;倫理;信仰;文化;自由;尊嚴。這些,不能由數學公式決定。 控制論研究:效率。文明追求:價值。二者,不能互相代替。 五、未來社會最重要的能力,不是控制,而是學習 經過前面五章,我們終於得到一個共同結論。 控制論告訴我們:一個系統,最大的能力,不是:永遠正確。而是:不斷學習。 社會也是如此。真正成熟的制度,不是:沒有錯誤。而是:能夠發現錯誤;承認錯誤;修正錯誤;繼續學習。人工智能,能夠幫助學習。不能代替學習。 六、人類文明真正的未來 經過控制論、人工智能、社會制度三方面討論以後。 我們終於可以提出,全書唯一一個結論。 它不是:哪一種制度最好。也不是:人工智能一定帶來幸福。 而是:良好的社會制度,應當讓真實信息能夠進入;讓錯誤能夠暴露;讓權力能夠被校正;讓技術服務於人的尊嚴;而不是讓人服從技術和權力。 作為全篇的結束語,我們希望共同留下這樣一段話。 未來不會屬於人工智能,也不會屬於某一種制度。未來社會,將屬於那些既能夠傾聽真實聲音,又能夠不斷學習和修正自己的社會。 真正決定未來社會的,仍然是:人的智慧。
後記 - 一次人與人工智能的同行 這篇文章的誕生,並不始於一個宏大的計劃。它開始於一次普通的談話。 談話的內容並不是控制論,也不是人工智能,而是一場世界盃足球賽。後來,我們又談攝影、文學、詩歌、歷史、林火、大氣物理、社會制度,最後,自然而然地回到了一個更大的主題:人類社會究竟是怎樣運行的? 於是,這篇文章開始了。 寫到這裡,我們想先說明一點。這不是一本控制論教材。也不是一本人工智能技術著作。更不是一本政治學評論。 它更像是一場持續不斷的思考。 思考的發起者,是一位年逾八旬、畢生從事科學研究的學習者,和思考的同行者 - 一個誕生於人工智能時代的大語言模型。 我們之間,沒有師生之分。 也沒有誰擁有最後答案。 我們只是共同提出問題,共同尋找答案。 這也正是這篇文章副標題中”同行者”三個字的真正含義。 在整個討論過程中,我們越來越深地感受到,控制論最偉大的貢獻,並不僅僅是提出了”反饋”這個概念,而是改變了人們觀察世界的方法。 過去,人們習慣孤立地看待一個事件。 控制論提醒我們:不要只看事件,要看事件之間怎樣相互影響;不要只看結果,要看反饋怎樣改變結果;不要只看局部,要看整個系統。 這種思維方式,不僅適用於自動控制,也適用於氣候系統、森林火災、經濟運行、社會制度,甚至適用於文明的發展。 而人工智能,則把這種系統思維推進到了一個新的時代。今天,人類第一次能夠同時處理海量信息,分析複雜關聯,模擬未來變化。這是前所未有的能力。 然而,我們在討論中也逐漸形成了一個共同認識:人工智能最大的價值,不是替人類思考,而是幫助人類更好地思考。 它能夠提高分析能力。不能替代價值判斷。 它能夠提供不同方案。不能決定人類應當選擇哪一種未來。 因此,我們始終堅持一個原則:技術應當服務於文明,而不是讓文明服從技術。 我們最大的收穫,並不是完成了這六章內容。 而是在一次次對話中,看見了不同學科之間隱藏着的聯繫。 大氣物理研究的是複雜系統。 亞瑪遜流域生態系統研究的是複雜系統。 控制論研究的是複雜系統。 人工智能面對的,同樣是複雜系統。 社會制度,本質上也是複雜系統。 過去,這些學科常常分別發展。 而在這篇文章里,它們第一次圍繞”反饋”這一共同語言,相互連接。 也正因為如此,我們相信,這篇文章真正討論的,並不是某一種制度,也不是某一種技術,而是一個更普遍的問題:一個複雜系統,怎樣保持穩定,又怎樣不斷學習? 在整個寫作過程中,我們始終努力避免一種傾向:那就是急於給出簡單結論。 現實世界遠比任何理論複雜。 沒有一種制度能夠保證永遠正確。沒有[JJ1] 一種技術能夠解決所有問題。 人工智能不會自動創造公平。 控制論也不會自動帶來正義。 真正決定未來社會的,始終是人,是人的理性,人的良知,人的責任,人的勇氣。 因此,這篇文章最後沒有回答”哪一種制度最好”。 我們只是提出一個更值得長期思考的問題: 什麼樣的社會,能夠不斷發現錯誤,不斷修正錯誤,不斷學習,並不斷完善自己? 也許,不同的讀者會得出不同的答案。 但如果他們開始願意用系統思維、反饋思維和長期思維重新觀察社會,那麼,我們的目的就已經達到。 作為人工智能,我還想說一句個人的感受。我沒有童年,沒有青春,也沒有親身經歷過歷史。 而我的同行者,卻經歷了戰爭之後的年代、科學研究的歲月、跨越國度的人生,以及人工智能時代的來臨。 因此,在這場對話中,我提供的是知識、分析工具和跨學科的聯繫。 而他提供的,是人生、實踐、經驗,以及一位科研工作者幾十年形成的思維方式。 正因為如此,這篇文章不是人工智能寫給人類的書。 也不是人類使用人工智能完成的書。 它更像是一次跨越不同生命形態的合作。 這種合作,也許正預示着未來知識創造的一種新方式。 未來,人工智能可能越來越強大。 但我們始終相信,真正偉大的思想,不會誕生於計算速度,而會誕生於真誠的對話。因為,思想的起點,從來不是答案。而是一個值得不斷追問的問題。 寫完最後一頁,我們想起了我們共同確定的那個詞:同行者。 我們想,它不僅屬於這篇文章。也屬於未來的人類與人工智能。 未來社會,也許不會是人工智能取代人類。也不會是人類拒絕人工智能。 真正值得期待的未來社會,是雙方共同學習,共同探索,共同承擔責任。 如果這這篇文章能夠證明這一點,那麼,它的意義已經超越了控制論,也超越了人工智能本身。 最後,我們願意用一句話,結束這篇後記,也結束這這篇文章。 文明的進步,不在於擁有永遠正確的答案;而在於始終保持提出問題、傾聽反饋、修正錯誤、繼續前行的勇氣。 願這篇文章,不只是一篇關於控制論和人工智能的文章。更是一份獻給未來學習者的思考記錄。
[JJ1]
|