最近有些懒，越来越不想动笔，上网的时间也不多，这个任务完成不了哦。

海天妹一句“宁姐知道中国歌手李健吗？”，让我认真回忆了一下。不禁令自己惊讶，我这辈子主动（托人从国内）买的唯一一张CD唱片，就是李建的07年的《想念你》。

李建的那段追思科恩话非常富有哲理，喜欢。

哎，这些天很多事情赶在一起，真够我忙的。那篇写得差不多了，还要再润色一下。谢谢雁儿鼓励！

好吧，既然雁儿喜欢那个老版本，我就给你换回来了。没有办法，同样的歌，我总是更喜欢科恩老年后的演绎，虽然他的声音不如从前了，但是感觉更有内涵。我觉得科恩的年轻时代好像都是在为老年做积累似的，年轻时候是个散漫的游吟诗人，老了成为一个优雅深刻的艺术大师。

我也很喜欢Jeff Buckley的版本 :-) Cohen 的这首歌，内涵太丰富，给不同的艺术家做自己的解读和诠释的空间。我觉得，CD Lang 的版本还是很不错的，非常切合冬奥开幕式的那个环境，但是提升了整体格调。据说当时组委会是邀请科恩去现场演唱的，但是科恩本人推荐了CDLang.

要不这样吧，我找时间再写一篇专门关于Hallelujah的，里面收集些好的翻唱版本。MM 多给点好的建议，如何？

宁姐好！这两篇博文的介绍能让宁姐去欣赏科恩这位大师，这使我很高兴。说真的，我这两年时不时看看他的网站，希望能看到他能再做巡演，或者开个演唱会什么的，让我得偿看他现场的心愿。可惜没机会了。不过这样的人，留下这么多的作品，可谓不朽了。

宁姐知道中国歌手李健吗？他在微博中写了一段话，我觉得很好：“

谢谢冬儿！Hallelujah 是一首伟大的歌，可以感受，难以言说。

冬儿既喜欢Dylan, 写写你对他的感受，如何？算是给今年的诺奖凑个兴。

翘首期待海天的----“2016总统大选点评”！:-)

和冬儿一样，我最喜欢的也是《哈里路亚》。:-)

谢谢海天！很喜欢这个“绝唱”。但我觉得还是把1968年的版本放回那个位置比较合适，把最后的绝唱放在文章的结尾。原因是：一，1968 年的版本是你文章的整个构思的一部分，搭配上那些生活画面，与两个人的爱情故事简直是水乳交融。二是让读者把科恩的早期作品和现在的作品，做个比较，能让读者触摸到一个不平凡的灵魂之成长和震颤。

Jeff Buckley 的版本也不错！ 有点忧郁王子的感觉。 不是到极致， 但对这么好的作曲， 90%演绎就足以成为精品。

https://www.youtube.com/watch?v=y8AWFf7EAc4

但是， 如果没有忧郁， 挣扎的感觉， 太过明媚， 就不是我所理解的这首曲子了。 CDLang 的演绎老实说给我有几分这种感觉， 所以不是特别能触动我。。：－）

非常谢海天妹的分享。这两天跟着海天的两篇博文，听了Cohen许多灵魂般的倾诉，有时会有不能自拔的陷入感，体会到大师的魔力。也替海天妹惋惜，没有能去聆听他的现场。

Hallelujah 一听就呆住了，真的是心灵震颤，想流泪的感觉，不知为何。

谢谢海天的精彩介绍。知道科恩，但没有听过他的歌。喜欢Dylan。

北雁：你是说分芳的“一个加拿大华裔母亲和海二代眼中的美国大选” 吗？刚刚过去看了一下，写得很全面，回头去细读。美国大选虽然落下帷幕，却尘埃难定。我这些天也在一直看新闻，想写一篇博文，可老是没有时间动笔。

知音啊，知音！Hallelujiah 是那种能唱得人心灵震颤的歌。这首歌被许多著名的歌手翻唱了几百次，有很多很好的版本，可是我还是最喜欢科恩本人的演绎。来一起听一下CD Lang在温哥华冬奥会开幕式上的版本：

https://youtu.be/7oZN2eTgvVs

知音啊，知音！Hallelujiah 是那种能唱得人心灵震颤的歌。这首歌被许多著名的歌手翻唱了几百次，有很多很好的版本，可是我还是最喜欢科恩本人的演绎。来一起听一下CD Lang在温哥华冬奥会开幕式上的版本：

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7oZN2eTgvVs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

雁儿：谢谢你的评论，你的理解，让我非常高兴和感动。我特地把文中的<so long, Marriane>换成了科恩最后一次巡回演唱会时的版本，而不是他年轻时的原唱版，因为年老后的演唱，更像一杯陈年醇酒，加上丰富的配器与和声，更加好听，极有味道。你再听听看。如果有兴趣，我可以再推荐几首我特别喜欢的。

芹泥MM好！我很少敢称是谁的歌迷，但绝对是科恩的粉丝。不知MM有没有看一下我两年前介绍他的博文；当时的续篇已经写了一半，主要想评论他的歌词，写得很辛苦，可觉得没有很多读者知音，就一直懒着没有完成。前不久迪伦获奖，又勾起我的念头，可是还没有来得及动笔，就听到这个悲伤的消息，我还是挺难过的，昨天一整天都在放他的歌。科恩的音乐很有地中海一带的风格，我觉得他的音乐是他诗词的延伸，虽然不复杂，但是融合得特别贴切。

你若有兴趣，我推荐你听科恩老年后演唱的版本，音乐感更加丰富。他的歌是有些忧郁，但也不全都如此。特别推荐他2013年的伦敦演唱会现场全集，我曾经连续听了几个月，从此爱上他的歌，欲罢不能。以后再听任何流行歌曲，都没有堪于匹敌的层次感。He is a class of his own.

海天，有空过去读读分芳的大作，有才啊有才！:-)

大爱Hallelujiah! 有一年在一次圣诞音乐会上听到， 大提琴加吉它的伴奏， 如泣如诉。 绝倒。 有一个寒假都在回想这首歌。

感谢介绍！

这几天在休博，看到海天的妙文，冒个泡！

不能不大声地喊一句：海天，你写得太棒了！:-) 谢谢你！

一直非常喜欢海天关于音乐方面论述的博文。对Leonard Cohen 不熟悉，

海天的介绍让我有机会接近这样一个优美、丰饶、宁静、深邃的灵魂，实乃人生之幸事。

“坦然迎接万籁俱寂”，海天的评语太精准了，正是我对 《you Want It Darker》的感觉。只有对灵魂做过深层拷问的人，才能坦然迎接万籁俱寂。

在万维总统大选的喧闹热潮里，海天还能写出这样一篇对音乐人介绍的精品佳作，不愧为“孤独探索人”的知音。:-)

Leonard Cohen 和 Marianne Ihlen的故事，让我热泪纵横。。。英文有时候表达的深邃含意，是中文所不能及的。 Cohen 给Marianne 的那段信，翻译成中文，就难免逊色了，表达不了原文微妙的多层次的东西。

还有，海天MM有没有发现他的歌里有俄罗斯音乐特质，弥漫着孤行者忧伤的情绪。尤其那首dance me to the end of love.

奇怪，刚刚发了言，转眼没了。

另外，麦帅是说得“Old soldiers never die, they just fade away, 被海天MM很巧妙的改编，赞哈。

昨天，我先生在一个群里发了这个消息，我当时还想把他的一些歌放到博客里，这这两天大选的讨论过于喧嚣，把这件事就落下了，太好了，海天MM写了这么好的介绍文章。其实我不是那么喜欢他的音乐，也可以说不是那么会欣赏吧，太孤单的感觉。

呵呵，不是，对他（以及涤纶）很不了解。

“文学奖好像没有分享的先例，要不涤纶和科恩分享就好了。”-- 紫儿MM也是科恩的粉丝吗？如果是，借我个肩头哭一会儿。伤心过后，再来写写美国大选的预测帝们。

紫儿好！我算不上迪伦的粉丝，只听过他的歌，没有深入研究过他的歌词，反正觉得不好懂。科恩也不好懂，但是读起来就感觉更有味道，我曾经试着翻译过一些，所以更推崇科恩一点。下面这段话，是我在刚得知迪伦获炸药奖时发的一则朋友圈 --

祝贺Bob Dylan 荣获本年度诺贝尔文学奖！I mean, Really?

以我愚见，如果要在英文歌词/摇滚圈中挑一个文辞诗意最好的，Dylan仍稍逊于L. Cohen。但是他反叛, 不羁而又关切，作品众多，影响广泛，无疑是六十年代席卷欧美文化运动中最具代表性的音乐象征。

我不知道评奖委员会为什么会在今年把这个奖项给Dylan。但是站在今天读他40前的歌词，是否觉得充满现实的穿透感？

While preachers preach of evil fates

Teachers teach that knowledge waits

Can lead to hundred-dollar plates

Goodness hides behind its gates

But even the president of the United States

Sometimes must have to stand naked

-- from "It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding)", 1965

文学奖好像没有分享的先例，要不涤纶和科恩分享就好了。

海天好，涤纶获得炸药奖，我还是没理解。