設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
     
  木禾
  歷程是恕沙,灘在手心,卻是不知如何數起。咖啡清苦心炙火,蒼穹遙遠心致頁。
網絡日誌正文
開着米黃色花的,灌木。 2009-06-24 00:26:37

抬頭看陰陰的天,依舊選擇了小路。一股微妙的味道,無一絲香,卻令你忍不住吸氣,再吸氣。四處看時,是灌木,濃綠,圓葉,開着米黃色的,碎花。

灌木距離自己最近,卻一直都未在意,過於平常而並不能讓你多看一眼。好像每天的安然和幸福,除非到有了痛楚方能體味得清楚和深刻。

習慣賞花,忽視灌木。因為在花花草草面前,可以保持愉悅的心性,平平實實矮矮墩墩的灌木,實在缺乏美感。回頭想來,遠離視野的不是最遙遠,卻是最近。

正好看到博客中有關朋友的話題,回訪,並留了“正如墨子將擇友比作染絲:「染於蒼則蒼,染於黃則黃。所入者變,其色亦變。五入而已為五色,故不可不慎也。」所謂「絲色隨染異,擇友士所貴」該是此文作者的意思吧”。

這樣想來,友情就像熟視無睹的灌木,距離遠非問題所在,因了沒有賞心悅目反而是最遙不可及的真實存在。

張小嫻曾寫過,“世上最遙遠的距離,不是生與死的距離,不是天各一方。而是我就站在你的面前,你卻不知道我愛你。”這話,不僅詮釋愛情,或許更詮釋朋友之間。

有時候,情誼這玩意不好惹,越近反而越遙遠。常常嘆惜有些人太過揣摩心思,亦是註定不能穩固和長久。

似乎,需要像灌木偶吐花蕊,不清香不芬芳都無關重要,意在提醒着你去看那條銀簪劃出的銀河,不僅要習慣尋常,還要學會翹首引頸的期待,明白很多事情需要耐心,更需要靠不是距離的距離來相互珍惜。

習慣雨天選擇大道,晴日選擇小路,總因了好奇和期望,再牽強的說,是希望自己在那小徑的空間裡置放遐想。其實,說心裡話怎樣的選擇都很難完全屬於快樂。特別是遇花謝落淚,淋細雨惆悵的,我。

網上友人戲言:丑姐,你大概屬於不容易快樂的那類人。她不是責備,是淡淡的心疼。一連想了幾日,回復給她一首“LOVE OF MY LIFE ”快樂或許是一種與生具來的能力,不容易快樂也不是每個人都能夠。總是事出有因。

感情細膩沒有錯,樂觀豁然也同樣識得人生百味,前者是看花恨風寵,後者是飲霜暢鬢濃。

寫下這段話,我意在:開着米黃色花的,灌木。

瀏覽(4287) (2) 評論(12)
發表評論
文章評論
作者:丑姐 留言時間:2009-06-29 07:26:30
夏子,
你很特別,按照用戶暱稱,你顯示的是“文子”,按照博客名稱,才是夏子。

看看,網絡都默認你是文子了:)
回復 | 0
作者:丑姐 留言時間:2009-06-29 04:53:04
夏子,
先說,我加你友好鏈接,怎麼顯示的是“文子”?

謝謝你的這段話,受之有愧,你的文筆,才是真的了得!
回復 | 0
作者:夏 子 留言時間:2009-06-28 23:52:54
習慣賞花,忽視灌木。因為在花花草草面前,可以保持愉悅的心性,平平實實矮矮墩墩的灌木,實在缺乏美感。回頭想來,遠離視野的不是最遙遠,卻是最近。

一一一詩化的美文,借景抒情,意境深遠,有着駕馭語言的天分才華啊。網上慱文中很難讀到如此美的佳作。
付出感情的書文,也會被有情者收藏。花雖開得鮮紅…但灌木緑得鮮亮…
有時離得近的事物卻只如空気般的存在。而遙不可及的事物卻是那般嚮往,惺惺相惜,因為是懂得。
開着米黃色花的,灌木。被鮮血灌溉了的,紅花。
回復 | 0
作者:夏 子 留言時間:2009-06-28 23:51:43
習慣賞花,忽視灌木。因為在花花草草面前,可以保持愉悅的心性,平平實實矮矮墩墩的灌木,實在缺乏美感。回頭想來,遠離視野的不是最遙遠,卻是最近。

一一一詩化的美文,借景抒情,意境深遠,有着駕馭語言的天分才華啊。網上慱文中很難讀到如此美的佳作。
付出感情的書文,也會被有情者收藏。花雖開得鮮紅…但灌木緑得鮮亮…
有時離得近的事物卻只如空気般的存在。而遙不可及的事物卻是那般嚮往,惺惺相惜,因為是懂得。
開着米黃色花的,灌木。被鮮血灌溉了的,紅花。
回復 | 0
作者:丑姐 留言時間:2009-06-28 18:32:48
新蓑笠翁,
謝謝您的讚譽。

恩,您說的沒錯,人生當中,最難的就是太多這樣距離,如何自如的把握。
回復 | 0
作者:新蓑笠翁 留言時間:2009-06-28 12:32:30
有時候,情誼這玩意不好惹,越近反而越遙遠。
人生中,豈止只有情誼如此?
好文!
回復 | 0
作者:丑姐 留言時間:2009-06-24 23:13:33
荷包里的單人床,真的很好看。

喜歡其中很直白很傷情的一段話:
失望,有時候是一種幸福,因為有所期待所以才會失望。因為有愛,才會有期待,所以縱使失望也是一種幸福,雖然這種幸福有點疼。
書上說,代表四月的櫻草,象徵愛和嫉妒。
嫉妒可以獨立存在,但是愛,必然和嫉妒並存,正如失望在幸福里存在。
回復 | 0
作者:在水一方 留言時間:2009-06-24 20:47:05
靚姐
謝謝你的解釋和花很多時間打這些文字.有機會也去讀讀張小嫻的小說《荷包里的單人床》.
回復 | 0
作者:丑姐 留言時間:2009-06-24 19:48:57
在水一方,
謝謝來做客。好問題,回復如下:

世界上最遙遠的距離 : 真的是英文詩嗎? 答,不是
世界上最遙遠的距離是英詩中譯嗎? 答,不是.
近年來網上流行一首中英對照的詩。中文名是“世界上最遙遠的距離“。英文題是”The furthest distance in the world.” 很多的轉載者都引用此詩為英語詩 (e.g. 外文詩欣賞:世界上最遙遠的距離。 更有不少論壇, blog, 等等,說這是 Tagore 泰戈爾的詩。這是真的嗎。
答,不是


Some of you may have come across one of the following two posts “The Furthest distance in the World”, “世界上最遙遠的距離.” Some BBSes have the Chinese version down as translated from the “English version” while a few even claim the English version as the work of Tagore.
Is it really?
The answer is an unequivocal NO.

誤傳的其中一個原因,是很多人以為 “Furthest Distance in the World" 是英文板。 其實是中譯英。 是誰譯的 ? 甚麼不會是英語板?If your English is not too bad, you should be able to tell that none of the nine versions found on the Internet is anywhere near "good English." I am not knocking them all. Some versions are quite "readable", but they cannot possibly be an "English translation" from Bengalese--the language Taogore wrote in--done by British scholars.

此詩被誤傳為以泰戈爾的作品,其實第一段是張小嫻所作,後來被一群台灣學生改編了(集體創作接龍 ) .不是英文詩,不是泰戈爾的作品。網上亂說這是泰戈爾的作品的人很多。 用百度或Google搜一下。你可見千千萬萬個。 這些人都是以訛傳訛,自己沒有審核過,在別處看到有人說是泰戈爾,便自己也說是“老泰”的作品。 更有些說是“飛鳥與魚”。其實只要在網上搜一搜泰戈爾詩的英譯本看一看,便立即看出泰戈爾的詩根本不是這樣的風格。 此詩並非"泰戈爾"的作品, 也不是英語詩。第一段是張小嫻的作品,後來被一群台灣學生改編了,加了後兩段 (集體創作接龍 )-網上可找到有其它多段落的版本.

尋源泰戈爾研究專家不知道老泰有此詩許多人堅持泰戈爾對這首詩的所有權,依據是《讀者》雜誌2003年第14期上的引詩。找到這一期《讀者》,果然有這首詩,署名真是泰戈爾,摘自同年第5期的《女子文摘》一位編輯透露,這首詩是從網上弄來的--一切又回到了原點,這首詩還是沒有出處。記者決定請教真正的權威:中國印度文學研究會會長、北京大學東語系教授劉安武和中國印度文學研究會副會長、泰戈爾研究專家中山大學吳文教授,但二老都說沒見過這首詩。香港女作家張小嫻“認下”首創權不久,另一位名人的名字出現了。在一個網頁上,這首詩的署名為香港知名女作家張小嫻。記者是在網上對她的小說《荷包里的單人床》所附的讀者評論中發現線索的。一位讀者寫道:“世界上最遙遠的距離不是生與死的距離,不是天各一方,而是我就站在你面前,你卻不知道我愛你。”讀到這段話,我就從此愛上了張小嫻的小說……”趕緊找到這本小說,一看封面,上面清清楚楚地寫着這位讀者引用的那段話,再翻序言,才知道,目前在大陸網站上演的這段文壇公案早在三四年前,台灣網站上就開始了。手中這本小說是2000年版,是再版,在再版序中,張小嫻專門就這個文壇公案作了澄清。序中說,小說完成於1997年5月,講的是一個暗戀的故事,封面那段話是借書中主人公蘇盈之口說的。張小嫻在序中稱:去年,我突然收到兩封電子郵件,那兩個女孩子說:“世界上最遙遠的距離……這一句,原來不是你寫的,是印度詩人泰戈爾寫的。”我看了覺得很奇怪,明明是我寫的,為什麼會變成泰戈爾的詩?今年2月,我去了一趟台灣,這才知道“世界上最遙遠的距離……”這段文字去年12月在台灣很流行。一群陽明神農坡醫學院的醫科生把我的句子廷續下去,寫了一首有趣的詩,放在台灣的BBS網絡上。自此之後,看到這段文字的人愈來愈多;於是,開始有人流傳,說這其實是出自泰戈爾的筆下……別人都以為我是抄泰戈爾的,只有我和我的出版社知道我沒有抄,這真是世界上最遙遠的距離。

台灣醫學院學生證實:這詩是我和同學們接龍創作的記者又在台灣一個網站上查到了下面這段話:其實這首詩的第一段是張小嫻寫的,在泰氏出版的詩集裡從來沒有這首詩,不過說來也好笑,當時跟同學一時興起的文字接龍,到最後傳遍整個網絡,如果泰戈爾知道有人冒用他的名號四處招搖的話,大概會很生氣吧。讓我來說說這個好玩的故事吧。首先是一個同學引用了張小嫻小說里的名句做簽名檔,這個簽名檔就是這首合體詩的第一段:世界上最遙遠的距離/不是/生與死/而是/我就站在你面前/你卻不知道我愛你。因為跟這個女孩子平常就喜歡互相傾訴,再加上當時個人的愛情經驗對這樣的文字蠻有感覺的,當時也是跟相愛的人無法在一起,所以就回了下面這句話:世界上最遙遠的距離/不是/我就站在你面前/你卻不知道我愛你/而是/明明知道彼此相愛/卻不知道在一起。接着是一個當時在苦戀一個女孩子的同學,看到這一段文字,覺得跟他的境遇相比,實在是不算什麼,所以他又回了下面這句話:世界上最遙遠的距離/不是/明明知道彼此相愛/卻不知道在一起/而是/明明無法抵擋這一股氣息/卻還得故意裝作毫不在意。最後是一個被女生苦戀的人,因為對愛情的猶疑,有了這樣的感觸:世界上最遙遠的距離/不是/明明無法抵擋這一股氣息/卻還得故意裝作毫不在意/而是/用自己冷漠的心對愛你的人/築起的一道溝渠。就是發生在陽明神農坡醫學院的合體詩故事,到後來竟然變成謠傳中“泰戈爾”的詩,這倒是大家始料未及的事情。這段文字寫於1999年6月2日,署名為merlin。許多網友肯定地說,在張小嫻那本小說出版前,也即這首詩的第一段出現之前,網絡上確實沒見過這首詩,而張本人又沒有寫後面部分,所以merlin的“接龍創作”一說是可信的,只是具體由哪幾個人接已經不可考了。
回復 | 0
作者:在水一方 留言時間:2009-06-24 08:01:35
靚姐

Connie 的博文中有這樣一段

《世界上最遠的距離》泰戈爾
世界上最遠的距離,不是生與死的距離,而是我站在你面前,你不知道我愛你;
........

丑姐說是張小嫻曾寫過世上最遙遠的距離,不是生與死的距離,不是天各一方。而是我就站在你的面前,你卻不知道我愛你。”這話。

這到底是誰說的呀?
回復 | 0
作者:丑姐 留言時間:2009-06-24 07:13:12
昭君,
其實丑姐是說話直衝之人,難為你不見怪反而如此謙虛。
你的文章,才是情文並茂的佳作啊。
回復 | 0
作者:昭君 留言時間:2009-06-24 06:36:03
"世上最遙遠的距離,不是生與死的距離,不是天各一方。而是我就站在你的面前,你卻不知道我愛你", so true!

拙文換來美文如此,太值了:)。
回復 | 0
我的名片
木禾
來自: 水淼之處
註冊日期: 2009-06-14
訪問總量: 480,944 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
均屬原創,謝絕轉載。
最新發布
· 從咖啡時光,醒來。
· 情誼無價。
· 不速之客。
· 月將中秋。
· 蝴蝶與藍。
· 柔軟的記憶。
· 開到荼靡。
分類目錄
【他山之石】
· 蘊含深意的四女打麻將(ZT)
· 低成本做女人 *ZT*
【心愛歌曲(2)】
· 蓮的心事
· 《Quelqu`un M`a Dit》 (有人告
· Берега России(俄羅斯岸邊)
· 結他低泣時(夏韶聲)
【心愛歌曲(1)】
· 《Forever at your feet 》觸動
· candle in the wind(風中之燭)
· 百鬼夜行抄,纏住。
· 曉夢蝴蝶
【落花飄零】
· 清趣絲竹。
· 小富即安。
· 蟲性,人性,水性。
· 怡然的落花。
【壯志凌雲】
· 半半。
· 飛翔的理想,解讀“高貴”。
【清荷木榮】
· 恕沙,之間。
· 懷如樹容。
· 綠染霜紅。
· 相遇清荷。
【一網情深】
· 無條件為你,從“人肉搜索”想起。
· 情緒失戀。
· 網絡人緣,鄉愿及中庸。
· 祖國是母親,不是丈夫。
【人九峰會】
· 中國農協的路在何方,從日本綜合
· 中國農協的路在何方,從日本綜合
· 中國農協的路在何方,從日本綜合
【十人十色】
· 一指荷包帶來,丁香。
· 開着米黃色花的,灌木。
· 梔子花開,情未開。
· 花草含羞人更羞
【瘦盡燈花】
· 泉處是紅樓。
· 着個閒亭掛夕曛,書儒。
· 惆悵瑣窗深處,冥雪。
· 曉來思繞天涯,春紅驚秋。
【掌聲響起】
· 面朝大海。
· 依舊大河流,左岸,右轉。
· 地似竹林禪,回眸。
· 煙景彌淡泊,掌聲。
【愛如花樹】
· 生死恍如雪花蝴蝶
· 情若西西里檸檬。
· 愛如花樹在深山。
· 卸妝。
【情深不壽】
· 知交半零落,空蟬。
· 命歸淡如茶,採擷。
· 詩花咖啡濃,水涼。
· 歲痕若酒深,買醉。
【骨血情懷】
· 今夜,可不可以不堅強?
【一期一會】
· 愛。
· 傾情。
· 一個人淋雨。
· 千里共嬋娟,萬維。
【非同尋常】
· 生死之旅
· 旅。
· 約風,當時只道是尋常。
· 蓮。
【濤聲依舊】
· 坦白的雨。
· 濤聲依舊。
· 寂寞,讓我如此美麗。
【秋色秋夢】
· 感情,也冷也暖。
· 秋香。
· 靜數秋天。
· 色夢深秋處。
【秋風扯思】
· 中國農產品價格的路在何方,從日
· 農藥,環境和生命。
· 寂寞在唱歌——自殺背後。
· 歧視,需要資格。
【看盡人世(3)】
· 鮮橙(10)
· 鮮橙(9)
【看盡人世(2)】
· 鮮橙(8)
· 鮮橙(7)
· 鮮橙(6)
· 鮮橙(5)
【看盡人世(1)】
· 鮮橙(4)
· 鮮橙(3)
· 鮮橙(2)
· 鮮橙(1)
【影視之我見】
· 不速之客。
【香水百合】
· 從咖啡時光,醒來。
【情誼無價】
· 情誼無價。
· 月將中秋。
· 蝴蝶與藍。
· 柔軟的記憶。
【旅歐之貝】
· 開到荼靡。
· 愛一個人要多久。
· 門,清醇之扇。
存檔目錄
2011-04-01 - 2011-04-01
2011-03-27 - 2011-03-27
2010-09-01 - 2010-09-20
2010-08-06 - 2010-08-25
2010-02-02 - 2010-02-02
2009-12-01 - 2009-12-01
2009-11-01 - 2009-11-30
2009-10-01 - 2009-10-30
2009-09-29 - 2009-09-30
2009-07-01 - 2009-07-15
2009-06-14 - 2009-06-30
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.