|
 | 我和瓊斯太太的孽情緣 |
| | 我們以前就擦出的火花，一直在持續
我們都知道這是錯的
可是愛情如此炎熱，無法冷卻。
每天，都在同一個咖啡店約會
六點半時，我知道她一定在那
握住彼此的手，伴着自動唱機點出我們最愛的樂曲，幻想着未來的計劃。
我和瓊斯夫人
瓊斯夫人以前擦出的愛情，一直在持續。
我們都知道這是錯的
愛情如此強大，以至於沒法把它冷卻
我們必須要更加小心，不把希望建設成空想。
因為她有她自己的責任，我有的義務也一樣。
我和瓊斯夫人，瓊斯夫人
現在是我們離開的時間了，
它是這麼傷人，傷深處的心
現在她要走她回去的路，我要走我的
但是明天我們還會相聚，同一個地點，同一個時間。
我和瓊斯夫人
老地方，
老辰光，
老枱位。
我們的火花， 一直持續，我們都知道
我和瓊斯夫人
錯，是錯在時間。
(中文翻譯版為醫言堂原創，歡迎改進。有版無權。）
····································
Michael Buble（麥可布雷）1975年出生於不列顛哥倫比亞省本那比市，是一位加拿大爵士樂歌手。
從小他就情不自禁的迷上爵士歌手Ella Fitzgerald、Sarah Vaughan這些相當真切的浪漫歌聲，並在爺爺的勉勵下展開歌唱事業，17歲時他就在加拿大的新秀選拔賽中奪冠，出類拔萃的歌喉引起了本身也是老歌迷的加拿大前首相Mulroney的注意，Mulroney還邀請他在女兒婚禮上高歌一曲。通過Mulroney的引薦，Michael Buble成為了Grammy獎名製作人David Foster繼心靈捕手Josh Groban後，致力於聽覺品味的開發並更上一層樓的驚喜發現。跨界音樂風潮走到21世紀，不該只是狹隘的將搖滾、抒情、靈魂、爵士、大樂團、古典聲樂等 類型音樂生硬融合，而是要以能與生活情境完美契合的聽覺為依歸，這種新浪漫主義的理念，讓Foster覺得迫切需要尋找一副既能表露歌聲情感，又能擺盪歌聲情趣的好嗓子，Buble的出現，讓他驚為天人。
Buble如絲絨般柔滑的男中音,讓全世界為他屏住呼吸。《紐約郵報》稱讚他“這個令人注目、充滿感情的低音歌手使人想起年輕的Frank Sinatra”，《洛杉磯時報》也稱讚他“天生的中低音與動感的舞台表演,麥克布雷以輕鬆自在的自信,與他的聽眾分享他活潑的詮釋風味”。 |
|
