|
 | 我和琼斯太太的孽情缘 |
| | 我们以前就擦出的火花，一直在持续
我们都知道这是错的
可是爱情如此炎热，无法冷却。
每天，都在同一个咖啡店约会
六点半时，我知道她一定在那
握住彼此的手，伴着自动唱机点出我们最爱的乐曲，幻想着未来的计划。
我和琼斯夫人
琼斯夫人以前擦出的爱情，一直在持续。
我们都知道这是错的
爱情如此强大，以至于没法把它冷却
我们必须要更加小心，不把希望建设成空想。
因为她有她自己的责任，我有的义务也一样。
我和琼斯夫人，琼斯夫人
现在是我们离开的时间了，
它是这么伤人，伤深处的心
现在她要走她回去的路，我要走我的
但是明天我们还会相聚，同一个地点，同一个时间。
我和琼斯夫人
老地方，
老辰光，
老枱位。
我们的火花， 一直持续，我们都知道
我和琼斯夫人
错，是错在时间。
(中文翻译版为医言堂原创，欢迎改进。有版无权。）
····································
Michael Buble（麦可布雷）1975年出生于不列颠哥伦比亚省本那比市，是一位加拿大爵士乐歌手。
从小他就情不自禁的迷上爵士歌手Ella Fitzgerald、Sarah Vaughan这些相当真切的浪漫歌声，并在爷爷的勉励下展开歌唱事业，17岁时他就在加拿大的新秀选拔赛中夺冠，出类拔萃的歌喉引起了本身也是老歌迷的加拿大前首相Mulroney的注意，Mulroney还邀请他在女儿婚礼上高歌一曲。通过Mulroney的引荐，Michael Buble成为了Grammy奖名制作人David Foster继心灵捕手Josh Groban后，致力于听觉品味的开发并更上一层楼的惊喜发现。跨界音乐风潮走到21世纪，不该只是狭隘的将摇滚、抒情、灵魂、爵士、大乐团、古典声乐等 类型音乐生硬融合，而是要以能与生活情境完美契合的听觉为依归，这种新浪漫主义的理念，让Foster觉得迫切需要寻找一副既能表露歌声情感，又能摆荡歌声情趣的好嗓子，Buble的出现，让他惊为天人。
Buble如丝绒般柔滑的男中音,让全世界为他屏住呼吸。《纽约邮报》称赞他“这个令人注目、充满感情的低音歌手使人想起年轻的Frank Sinatra”，《洛杉矶时报》也称赞他“天生的中低音与动感的舞台表演,麦克布雷以轻松自在的自信,与他的听众分享他活泼的诠释风味”。 |
|
