|
Quotes of Lee Kuan Yew
If you want to reach your goals and dreams, you cannot do it without discipline
The task of the leaders must be to provide or create for them a strong framework within which they can learn, work hard, be productive and be rewarded accordingly. And this is not easy to achieve.
I was also troubled by the apparent over-confidence of a generation that has only known stability, growth and prosperity. I thought our people should understand how vulnerable Singapore was and is, the dangers that beset us, and how we nearly did not make it. Most of all, I hope that they will know that honest and effective government, public order and personal security, economic and social progress did not come about as the natural course of events.
When you're Singapore's leader and your existence depends on performance - extraordinary performance, better than your competitors - when that performance disappears because the system on which it's been based becomes eroded, then you've lost everything... I try to tell the younger generation that and they say the old man is playing the same record, we've heard it all before. I happen to know how we got here and I know how we can unscramble it." - On one freak election result ruining Singapore
If Mr Mah is unable to defend himself, he deserves to lose. No country in the world has given its citizens an asset as valuable as what we've given every family here. And if you say that policy is at fault, you must be daft." - when asked about a Straits Times report that cited keen opposition interest in contesting Tampines GRC, which National Development Minister Mah Bow Tan helms, so that they can raise the affordability of public housing as an election issue”
If, for instance, you put in a Malay officer who's very religious and who has family ties in Malaysia in charge of a machine gun unit, that's a very tricky business. We've got to know his background... I'm saying these things because they are real, and if I don't think that, and I think even if today the Prime Minister doesn't think carefully about this, I and my family could have a tragedy.
Mine is a very matter-of-fact approach to the problem. If you can select a population and they're educated and they're properly brought up, then you don't have to use too much of the stick because they would already have been trained. It's like with dogs. You train it in a proper way from small. It will know that it's got to leave, go outside to pee and to defecate. No, we are not that kind of society. We had to train adult dogs who even today deliberately urinate in the lifts.
I started off believing all men were equal. I now know that's the most unlikely thing ever to have been, because millions of years have passed over evolution, people have scattered across the face of this earth, been isolated from each other, developed independently, had different intermixtures between races, peoples, climates, soils... I didn't start off with that knowledge. But by observation, reading, watching, arguing, asking, and then bullying my way to the top, that is the conclusion I've come to.”
Supposing Catherine Lim was writing about me and not the prime minister...She would not dare, right? Because my posture, my response has been such that nobody doubts that if you take me on, I will put on knuckle-dusters and catch you in a cul de sac...Anybody who decides to take me on needs to put on knuckle dusters. If you think you can hurt me more than I can hurt you, try. There is no other way you can govern a Chinese society.”
He took over, and he said: 'If I have to shoot 200,000 students to save China from another 100 years of disorder, so be it.'" - Recalling how former Chinese leader Deng Xiaoping dealt with the 1989 Tiananmen Square protests”
That was the year the British decided to get out and sell everything. So I immediately held an election. I knew the people will be dead scared. And I won my bet big-time. The gullible fools! ”
Put it this way. As long as Jeyaretnam [Workers' Party leader] stands for what he stands for -- a thoroughly destructive force for me -- we will knock him. There are two ways of playing this. One, a you attack the policies; two, you attack the system. Jeyaretnam was attacking the system, he brought the Chief Justice into it. If I want to fix you, do I need the Chief Justice to fix you? Everybody knows that in my bag I have a hatchet, and a very sharp one. You take me on, I take my hatchet, we meet in the cul-de-sac. That's the way I had to survive in the past. That's the way the communists tackled me. He brought the Chief Justice into the political arena. He brought my only friend in university into our quarrel. How dare he!”
You know, the cure for all this talk is really a good dose of incompetent government. You get that alternative and you'll never put Singapore together again: Humpty Dumpty cannot be put together again... my asset values will disappear, my apartments will be worth a fraction of what they were, my ministers' jobs will be in peril, their security will be at risk and their women will become maids in other people's countries, foreign workers. I cannot have that!" - Justifying million-dollar pay hike for Singapore ministers”
Political reform need not go hand in hand with economic liberalisation. I do not believe that if you are libertarian, full of diverse opinions, full of competing ideas in the market place, full of sound and fury, therefore you will succeed.”
To straddle the middle ground and win elections, we have to be in charge of the political agenda. This can only be done by not being beaten in the argument with our critics. They complain that I come down too hard on their arguments. But wrong ideas have to be challenged before they influence public opinion and make for problems. Those who try to be clever at the expense of the government should not complain if my replies are as sharp as their criticisms.”
― Lee Kuan Yew, From Third World to First: The Singapore Story: 1965-2000
I am often accused of interfering in the private lives of citizens. Yes, if I did not, had I not done that, we wouldn't be here today. And I say without the slightest remorse, that we wouldn't be here, we would not have made economic progress, if we had not intervened on very personal matters - who your neighbour is, how you live, the noise you make, how you spit, or what language you use. We decide what is right. Never mind what the people think.
I ignore polling as a method of government. I think that shows a certain weakness of mind - an inability to chart a course whichever way the wind blows, whichever way the media encourages the people to go, you follow. If you can't force or are unwilling to force your people to follow you, with or without threats, you are not a leader.
关于死亡
能活着很好，但是人终有一死。年轻的时候，谁愿意去考虑死亡？但是，我已经89岁了，我必须要直面这个话题。我一直在想的是，我如何死去。我生命的终结是伴随着心脏突然停跳，还是长期卧床不起，慢慢耗尽？我当然希望来快的。
不久前，我提前做了一份预先医疗指示(AdvancedMedicalDirective)，意思就是如果我有一天陷入那种必须插管维持生命而又不可能再恢复健康的情况，那么我的这份预先指示就授权医生为我拔管不再继续维持，让我能死得利索点儿。我和我的律师还有医生一同在这份档上签了名字。
如果我不签这个东西，那么将来如果这种情况发生了，医生会尽一切努力留着我一口气，这事儿我以前就见过太多。我小舅子当年就是在家插着管，他老婆身体也不好卧病在床，他靠着这个维持了几年之久。可是，这有什么意义呢？
医生和家属总是认为病人只要还有口气，能维持就尽量维持。对此我不同意。如果人总有一死，那么在我已经不行的时候，我希望我的死来得快一点；而不是弄了跟管子从鼻孔里插到胃里，人神志不清的像半植物人一样只剩下一口气。这样活着，无异于一具能喘气的尸体。
我来到这个世上，并不是为了探索什么生命的意义，更不会对这个深奥的问题发表长篇大论，我的生命的意义就是我做到了我想做的事情，而且我一直是尽力而为，所以我很满足，没有遗憾。
不同的文化对人生和后世有不同的说法。美国，尤其是它广阔的南部，都是基督教热忱的信仰者。中国虽然经历了毛泽东几十年的统治，并且讲马克思主义讲了几十年，但是老百姓骨子里信佛通道的还是为数众多；而在印度，太多人相信人死了还能来生转世。
我不能说自己就是个无神论者，只是我对神的存在，既不承认，也不否认。科学家们说，宇宙起源于大爆炸。但是地球上的人类经过了2万年进化到现在，我们的认知能力，我们可以思考很大的问题，我们的思维可以检视我们自身。你说这是达尔文进化论的造化？还是有一个万能神创造了这一切？我不知道。所以，我不会嘲笑那些信神的人们。我既不承认也不否认。
我有个很要好的朋友叫韩瑞生，他是个非常虔诚的罗马天主教徒。他68岁就走了，很可惜，他还不老啊，但是他走的时候，真的没有一丝恐惧；他咽气的时候，他的牧师也在旁边陪他。作为虔诚的天主教信徒，他相信即使先死去也会最终和夫人在另一个世界重新在一起。我多么希望我也能和我夫人能在另一个世界重新团聚，但是我不信会有这样的事。
死亡对我来说，就是我不存在了，就像夫人过世后，我知道她已经不存在了（译者按：李光耀与夫人相伴63年，他夫人在2010年6月2日因病去世。原作书中，附有他在夫人灵柩闭合前向棺内献玫瑰和飞吻的插图，众人搀扶下他一袭黑衣，银发稀疏，俯身下探，神色悲怆，令人动容）；没有所谓的另一个世界，要不然那里早就人口爆炸了吧，呵呵。
天堂有那么大，能装下全世界几千年过世的所有人？我完全不相信。但这是瑞生的信仰，这也让临走时的他在他的牧师陪伴下，内心安静而祥和。他的夫人2012年11月也过世了，她也相信她能见到自己的丈夫。
我身边那些曾经百般尝试让我信仰基督教的人后来都放弃了。我夫人也不信，她曾经有个学生时代就很要好的女同学，这个人信教信得不行，每次都劝我夫人也成为基督教徒。我夫人后来不理这个同学了，她说，这个人每次找我都是劝我信教，就没别的话题，真是太荒诞了。我想，即便真的没有来世，但是你得承认，特别相信有来世的人可能心里更有安全感。
现在的我一天不如一天了。我现在已经不能下午两点顶着新加坡的大太阳出去见选民，和大家握手聊天，亲亲抱抱那些小娃娃了。20、30年前这些事我还都能干，现在我彻底不行了。得尊重自然规律，人老了，身体每况愈下
有时候我的秘书得趁我会见间隙来问我，要不要取消下一场的安排，给自己点时间休息一下。有时候我会说，没关系，我休息个15分钟闭闭眼睛就好。可是有时候，我会说，好吧，取消了吧，我累得不行了。即便我严格自律，健康饮食，坚持锻炼，我都是个走下坡路的老头子了，没有办法。
关于腐败
回头看，我今生最大的满足就是我年轻的时候没有虚度时光，我一直在团结各方面力量，说到做到，让新加坡变成一个任人唯贤，人尽其才，没有贪污，各种族拥有平等发展机会的社会。而且这个社会没有了我一样还能保持这些基本的东西，不会因某一个人在或不在而改变。我当总理之前，新加坡可不是这个样子。之前的LimYewHock政府里已经有腐败了，年轻的新加坡人都不知道那届政府里有个人MakPakShee, 他是印度、广东混血，嘴唇上两撇胡子，他就是典型的政府里那种拿人钱财替人消灾的人(镛注﹕让人想起王金平与民进党的那个有胡子的叫什么名子的人)。
纵观整个东南亚所有国家，只有地图上看就一个点那么大的新加坡是没有腐败的，其他国家无一例外都是贪腐横行。在新加坡，我们的国家反腐败局守卫着这个清洁的系统。不管你来自什么民族，说什么母语或者信仰不信仰什么宗教，只要你德才兼备，你就会得到重用。我最大的心愿就是新加坡能够一直沿着这条路走下去，走向一个又一个新的成功。
李光耀于夫人柯玉芝葬礼悼词
古人建立了哀悼的仪式，让家人和朋友表达共有的悲伤，并不对死亡表示畏惧或厌恶，而是对死者的尊敬，及安慰将会想念往生者的还活着的人。我想起了我外婆在约75年前逝世时的哀悼仪式。一连五个晚上，家人聚在一起赞扬她，并在一个专业送葬人的领导下，对她的去世嚎啕和哀悼。人们已经不再遵守这样的仪式。我们的悲伤将以个人对家里的女家长的悼念来表达。
在2003年10月当她首次中风时，我们强烈地感受到人总要面对死亡。
我和妻子自1947年便在一起，超过了我们四分之三的人生。我对她逝世的悲伤非言词所能表达。但今天，回想起我们共度的日子，我要选择歌颂她的人生。
在我们安静的时刻，我们会重温我们的生活和在一起的日子。我们是幸福的。在我们生命的重要转折点，我们得到命运的眷顾。
我是个在前莱佛士学院（Raffles College）的教育被中断的年轻人，没有固定的工作或专长。她的父母并不认为我是合适的女婿。但是她对我有信心。我们相互许下了承诺。
我在1946年9月决定到英国修读法律，她则回到前莱佛士学院，尝试争取每年只颁发两份的女皇奖学金。我们知道只有一名新加坡人能够获得奖学金。我有了所需的资源，因此便乘船前往英国，并希望她在得到奖学金后可以和我会合。如果得不到奖学金，她必须等我三年。
在隔年，也就是1947年6月，她获得了奖学金。但英国殖民地政府却不能为她在剑桥找到一个学位。通过菲茨威廉学院（Fitzwilliam）的主管书记，我得知我的学监威廉·撒切尔（W S Thatcher）是格顿学院女院长（Mistress of Girton）巴特勒小姐的好朋友。他给我一封介绍信。巴特勒接见了我，我向她保证芝大概会考获“一等荣誉学位”，因为她在前莱佛士学院的表现比我杰出。我到剑桥时迟了一个学期，却以一等的成绩通过第一年的资格考试。她查核了芝的考试成绩，决定在同年10月让她入学。
我们之后便一直相伴。我们在1947年12月于史特拉福（Stratford-upon-Avon）秘密结婚。在剑桥，我们两人都全力以赴。她用了两年时间，考获法科双重第一荣誉学位。我也获得双重第一荣誉学位，名列榜首，但却用了三年时间。我们没有让导师失望。我们的第一荣誉学位让我们在生活上有了好的起步。回到新加坡后，我们同时在马六甲街生意源源不断的黎觉与王律师馆（Laycock & Ong）获得法律助理的职位。然后，为了让父母和朋友满意，我们在1950年9月第二次正式结婚。她从事产权转让和法律起草事务，我则从事诉讼。
我们的大儿子李显龙在1952年2月出生。她拿了一年的产假。同月，律师馆的高级合伙人黎觉，要我处理邮电制服职工联合会的案子。他们正同政府谈判更好的雇佣条件。谈判陷入僵局，他们决定罢工。这是场争取公众支持的战斗。我成功地通过报章和电台，传达了他们的要求的合理性。两个星期后，他们争取到政府的让步。因产假留在家中的芝，改进了我草拟的声明，让它们更简单和清楚。
这些年来，她影响了我的书写方式。现在。我使用简短的句子和主动的语气。在我们彼此适应和包容的同时，我们逐渐影响对方的方式和习惯。我们知道我们不能一直停留在不切实际的恋人的阶段，生活是永无休止的挑战，不断有新的问题需要解决和处理。
我们多了两个孩子。玮玲在1955年出生，显扬则在1957年出生。在她的教导下，他们行为端正、有礼和能够体谅他人，从不因为父亲是总理而仗势欺人。身为律师，她有足够的收入，让我不用为孩子的将来操心。
她看到我在年轻时没有掌握华语所付出的代价。我们决定把三个孩子都送到华文幼稚园和学校。她确保他们在家里学好英文和马来文。她的培养，为他们在一个多语文的区域生活作好准备。
我们从不因为孩子的养育或钱财上的问题争吵。我们的收入和资产平均拥有。我们是彼此的知己。
她的生活乐趣很简单。我们在黄昏时在总统府的花园漫步，我也打高尔夫球来松懈心情。有了孙子女后，她会带他们到总统府内的池塘喂鱼和天鹅。然后，我们便游泳。她对周遭的环境很感兴趣，比如，许多不同种类的鸟被吃昆虫和植物的八哥和乌鸦赶走了。她发现花园的管理员清除杂草，也喷洒杀虫剂控制蚊子，因此消灭了鸟儿进食的昆虫。她阻止管理员这么做后，那些鸟儿便飞回来了。她把绽放香味的花朵放在游泳池四周，一边游泳一边闻花香让她开心不已。她知道每一种花的一般名称和学名。她对词汇有巨大的吸收能力。
她在前莱佛士学院就读时主修英国文学，并大量地阅读，包括简·奥斯丁（Jane Austen）和托尔金（JRR Tolkien）的著作、修昔底德（Thucydides）的《伯罗奔尼撒战争》（The Peloponnesian Wars）和维吉尔（Virgil）的《埃涅阿斯纪》（Aeneid），还有《牛津食品指南》（The Oxford Companion to Food）、《东南亚的海鲜》（Seafood of Southeast Asia）、《马来亚路边常见树木》（Roadside Trees of Malaya）和《新加坡鸟类》（Birds of Singapore）。
她协助我草拟人民行动党的党章。在1954年11月4日于维多利亚纪念堂召开的首次会议，她召集了创党成员的妻子，为要上台的人缝制徽章。我第一次在丹戎巴葛竞选时，我们在欧思礼路的住家，成为分配由支持者提供的车辆载送选民到投票站的总部。她警告我不可以相信我的新伙伴，也就是由林清祥领导的左派工会人士。对林清祥从未派他们的中学生助手到丹戎巴葛为我助选，却要求使用我的支持者提供来载送丹戎巴葛选民的车辆，她感到愤怒。她有辨识一个人的性格的特殊能力。有时候，她会警告我提防某些人，结果证明她通常是对的。
当我们快要加入马来西亚时，她告诉我我们不会成功，因为巫统的马来领导人有全然不同的生活方式，他们的政治也是以种族和宗教为根本的。我回答说我们必须取得成功，因为我们没有更好的选择。然而，她是对的。我们还不到两年就被迫脱离马来西亚。
当分离近在眉睫时，律政部长巴克负责草拟相关的法律条文。但他没有纳入联邦政府保证遵守公用事业局和柔佛州政府之间的两项水供协定的承诺。我请芝把这加进去。她草拟了这项承诺，作为马来西亚联邦修正宪法的一部分。她用词精准和严谨。这项修正条文成为分离协议的附录，我们并在联合国把它记录在案。
当时的共和联邦大臣亚瑟·巴谭里（Commonwealth Secretary Arthur Bottomley）表示，如果其他联邦要分离，他希望他们的作法能够像新加坡和马来西亚一样有条理。这是对巴克和芝的专业水平的赞赏。每次马来西亚的马来领导人恫言切断水供，这个马来西亚政府在宪法里作出的清楚和庄严的承诺都会让我感到放心，因为联合国安全理事会会站在我们这一边。
第一次中风后，她失去了左边的视野。这影响了她的阅读速度。她学习适应，以一把尺来帮助她阅读。她每天傍晚都游泳，并保持健康。她继续陪我出国，中风后仍维持活跃。她同家人和老朋友保持联系。她听她所收藏的音乐光碟，主要是古典音乐，加上一些经典金曲。她幽默地把生活分成“中风前”和“中风后”，就像“公元前”和“公元后”。
她对同她有交往的人都很友好和关切。她同她的女性保安人员谈笑，并以友善和开朗的方式纠正她们的英文文法和发音。她在国立脑神经医学院时，这些前保安人员前去探访她。我在这里感谢她们。
2008年5月12日的第二次中风对她的健康影响更大。在一组杰出的医生、外科医生、治疗师和护士的帮助下，我鼓励她和为她打气。
她的护士、保安人员和女佣，都因为她的热情和体贴而非常喜欢她。她咳嗽时会用小枕头掩着嘴巴，她担心她们会受到感染。
她的头脑还是清醒的，但声音却变微弱了。我吻她的面颊时，她叫我不要太靠近她，以免感染到她的肺炎。我告诉她不用担心，我的生活活跃，医生说不太可能受到感染。在医院里收到一些桃子后，她吩咐女佣带一个回家让我在午餐时吃。我是她的生活的中心。
2008年6月24日的电脑断层扫描显示，她的右脑再次出血。药物和手术已经没有多大的作用，只能尽量让她感到舒适。
我在2008年7月3日把她带回家。医生估计她只能支撑几个星期。她却在两年三个月后的10月2日才逝世。
她保持清醒。这段时间让我和孩子逐渐接受不可避免的事实。在最后的几个月，她的功能衰退，她不能说话但仍然清醒。她每晚都期待我跟她讲话。
她告诉我她的最后愿望，是吩咐孩子把我们的骨灰放在一起，就像我们生前不分开一样。
她最后两年的生活是最艰难的。在接连的小中风后她卧床不起。她不能说话，但还是清醒的。每晚，她都会等我坐在她身边，告诉她我今天做了些什么和唸她最喜欢的诗。然后，她才会安睡。
对我们在一起的63年，我有珍贵的回忆。没有她，我会是个不同的人，过着完全不同的生活。她为我和我们的孩子奉献一生。我需要她的时候她总是在我身边。她度过了充满温暖和意义的一生。
我应该从她有意义的89年生命中得到安慰。但在这最后告别的时刻，我的心是充满悲伤的。
李光耀生平回顾
http://news.ifeng.com/a/20150323/43396089_0.shtml
六分钟李光耀生平回顾
https://www.youtube.com/watch?v=oH6woOT6m6Y
杨澜访谈李光耀
https://www.youtube.com/watch?v=BMooBce1VlU
Books
From Third World to First: The Singapore Story: 1965-2000
by Lee Kuan Yew, Henry Kissinger
One Man's View of the World
Lee Kuan Yew: The Grand Master's Insights on China, the United States, and the World
by Lee Kuan Yew, Graham Allison, Robert D. Blackwill
The Wit & Wisdom of Lee Kuan Yew
Lee Kuan Yew in his own words
The Singapore Story: Memoirs of Lee Kuan Yew
|
