The Winged Seed: A Remembrance （《帶翅膀的種子：回憶一種》）是美國詩人Li-Young Lee (李立揚) 的非虛構散文作品。

李立揚（1957年生），美國詩人。出生於印尼雅加達，父親李國元（完），據說曾經當過毛澤東的私人醫生，母親袁家英是袁世凱的一個孫女。1959年由於印尼排華，他們舉家逃出印尼，輾轉香港、日本，最後在1964年定居美國。

第一次接觸到Li-Young Lee的名字，是在2005年出版的The Norton Anthology of Poetry (《諾頓詩選》）中讀到他的一首Persimmons（《柿子》，翻譯見此）。

華裔詩人入選諾頓的，李立揚估計是第一人，也是唯一一人。

讀了他的詩，引起了對他生平的興趣。於是找到了The Winged Seed來讀。

詩人寫散文未必寫得好。詩與散文都寫得好的，不論中外，都是少見的。然而，《帶翅膀的種子：一種回憶》卻是少見中的一種。

讀此書仿佛進入詩人的夢魘，而且不是一個夢魘，而是一個又一個夢魘。這些夢魘就是詩人記憶中的童年，或詩人轉述中的父母的記憶，還有少量詩人成年後的記憶……夢魘般的記憶在詩人流暢的英語，跳躍閃回的意識流敘述之中流淌。我在閱讀中時時感到一種壓迫感、緊張感。

那種壓迫感有時讓我的閱讀停頓下來。或許也是那種壓迫感又讓我稍後重新拾起意識流的線團，繼續讀下去。

詩人木心曾認為：意識流手法用來寫散文很棒。李立揚或者沒聽說過木心，然而他的The Winged Seed卻證明了木心的看法。

《帶翅膀的種子：回憶一種》是詩化的散文，不是散文詩，只是充滿詩意的散文。意識流寫法的好處就是寫作的自由度很大，跳躍很容易；當然省略與逃避也很容易。詩人選擇這一寫法或者就是出於這兩點？因為閱讀該書的過程中，我不禁有疑問：詩人經歷的那些故事，寫在書中的是否只是冰山一角？

《帶翅膀的種子》中意識流動的部分充滿了暗語與秘密，其中有些我可以讀懂或猜到，有些卻過於晦澀或私密而無法了解。然而最讓人震動的是其中敘述的那些家庭故事：真實、突兀、殘酷、驚悚……充滿着戲劇張力，夢魘般壓迫着我，追逐着我。

如果把這本書想象為一部電影，這是一部夢魘般的驚悚之作。

《帶翅膀的種子：回憶一種》為我了解詩人Li-Young Lee (李立揚)的童年提供了重要的線索，從而讓我更深地理解了他的某些詩作，特別是像《柿子》那樣的和家庭有關、和詩人的成長有關的詩作。獨立來說，該書是一個美國詩人移民逃難生活的文學化記憶，具有歷史的、個人的、文化的多重價值。