言裡凱

阿米利奧

洛倫周

三個人都被封凍：

言裡凱被床的世界封凍；

阿米利奧被眼睛與受傷之手的世界封凍；

洛倫周被無屋頂大學的世界封凍。

洛倫周

阿米利奧

言裡凱

三個人都被燒傷：

洛倫周被葉子與桌球的世界燒傷；

阿米利奧被血與白色別針的世界燒傷；

言裡凱被死者與廢報紙的世界燒傷。

洛倫周

阿米利奧

言裡凱

三個人都被埋葬：

洛倫周埋在了花神弗洛拉的胸部；

阿米利奧埋在玻璃杯底被忘了的死去的金酒里；

言裡凱埋在蟻群下、大海里、鳥兒空洞的眼中。

洛倫周

阿米利奧

言裡凱

我手裡的這三人是

三座中國的山，

一匹馬的三個影子，

雪中的三景和白百合小屋

在鴿籠邊上，月亮平躺在公雞下面

一個，

一個，

又一個，

三個人都被做成木乃伊，

帶着冬天的蒼蠅，

帶着野薊不愛狗狗撒尿的墨水瓶，

帶着封凍了所有母親之心的寒風，

在朱庇特的白色廢墟邊上，醉漢們把死亡當零食。

三個

兩個

一個，

我看到他們消失了，哭着，唱着歌

進入一個雞蛋，

進入露出煙草骨架的黑夜，

進入我的悲傷，滿是面孔與月亮尖尖的骨骼碎片，

進入我鞭子和帶缺口輪子的幸福，

進入我被鴿子困擾的胸膛，

進入我荒涼的死亡，和一個錯誤的流浪漢。

我殺死了第五個月亮

和粉絲，以及喝了噴泉水的掌聲。

藏起來，新生女嬰的溫牛奶，

用一莖長長的白色憂傷搖晃玫瑰。

言裡凱

阿米利奧

洛倫周

戴安娜很堅硬，

但有時她有雲的乳房。

白石可以在鹿的血液中敲打

鹿可以在馬的眼睛裡做夢。

當純粹的形式沉沒

在雛菊的cri cri之下

我明白：他們謀殺了我。

他們搜查了咖啡館、墓地和教堂，

他們打開酒桶和衣櫃，

他們摧毀三具骷髏好拔出它們的金牙。

仍然他們不能找到我。

他們不能？

不，他們不能。

但他們得知第六個月亮逆流而逃，

大海突然想起，

她淹死的所有人的名字。

(作者：費德里科·加西亞·洛爾加）